Similar context phrases
Translation examples
(f)previous breaches by the person responsible for the breach;
f) rikkomisesta vastuussa olevan henkilön aiemmat rikkomiset.
Law on damages for the breach of competition law
EU:n kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet
8.2 We can suspend or close your account for any breach or suspected breach of this Agreement or other valid reason.
8.2 Voimme keskeyttää tai sulkea tilisi tämän sopimuksen rikkomisesta tai epäillystä rikkomisesta tai muusta pätevästä syystä.
Fisher's previous fiancée sued him for a breach of promise.
Petrovin esimiehet kuulustelivat häntä ohjesäännön rikkomisesta.
They had claims in tort and for breach of statutory duty.
Komisariota oli syytetty kuolemantuottamuksesta ja törkeästä virkavelvollisuuden rikkomisesta.
Easily angered by breaches of etiquette and protocol.
Olemme erinomaisen onnellisessa asemassa, jos selviydymme joillakin kirjapainojen rikkomisilla ja kuljetuksilla.
He argued that the employer was in breach of contract, through breach of the duty of good faith.
Päätöksen mukaan hän oli rikkonut valtion luottokortin käyttöä koskevia määräyksiä ja syyllistynyt siten virkavelvollisuuden rikkomiseen.
This sparked controversy with TVB, as the act was considered a breach of contract.
Tapaus johti jopa parlamenttikyselyyn, sillä huijaus katsottiin lain rikkomiseksi.
A Breach of the Peace can occur at any place, including private houses.
Eräissä tapauksissa kyseessä voi olla myös hautarauhan tai kotirauhan rikkomisen muoto.
The district and the insurance company also accused each other of breaching their contract.
Sopimuksen allekirjoittamisesta lähtien sekä Turkki että Kreikka ovat syyttäneet toisiaan sen ehtojen rikkomisesta.
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.
Myöhemmin vuonna 1975 hän hävisi oikeudessa Royal Albert Hallille syytettyään sitä sopimuksen rikkomisesta.
He also challenged critics to produce evidence of breaching the acquis communautaire or democratic principles.
Pian hänen vastustajansa syyttivät häntä myös osallistumisesta hermien rikkomiseen ja demokratian vastaisesta toiminnasta.
The episode is now considered to be a serious breach of medical ethics and of the Hippocratic Oath.
Myöhemmin testejä on kritisoitu voimakkaasti eettisten sääntöjen ja Hippokrateen valan rikkomisesta.
previous breaches by the natural or legal person responsible for the breach; (h)
rikkomuksesta vastuussa olevan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön aiemmat rikkomukset; h)
to detect fraud, e.g. breaches of intellectual property rights.
havaitaksemme väärinkäytöksiä, esim. immateriaalioikeuksien rikkomuksia.
No waiver of a breach of any provision of this contract shall constitute a waiver of any other breach, or of such provisions.
Mikään tämän sopimuksen määräyksen rikkomuksen mitätöintiä ei pidä tulkita minkään muun rikkomuksen mitätöinniksi tai tällaisten määräysten mitätöinn
0 breaches that affect personal data in our production systems
0 rikkomuksia, jotka vaikuttavat henkilötietoihin tuotantojärjestelmässä
The secular government will deal with breaches in the law.
Syyrian hallitus useimmiten vaikeni alaistensa tekemistä rikkomuksista.
It agreed that Lord Moonie had not breached the code.
Maailmanneuvosto katsoi, ettei Fernando Alonso ollut osallisena rikkomuksiin.
They must not be indicted on a criminal charge of breach of trust or honesty.
Sen saamiseksi ei vaadita, että menetys on aiheutettu rikoksen tai rikkomuksen kaltaisella teolla.
Society is scandalised when it is made aware of blatant breaches of moral norms or legal requirements.
Skandaali on laajalti raportoitu tapaus, johon liittyy syytöksiä väärinkäytöksistä, häpeällisyyttä tai moraalisia rikkomuksia.
His employer terminated his contract in April 2006 when they discovered several breaches of contract.
Sen toimilupa peruttiin tammikuussa 2003, koska vuonna yhtiölle vuonna 2002 sattuneen onnettomuuden tutkinnassa oli ilmennyt yhtiön tekemiä rikkomuksia.
On 6 September 2017 Shaw was fined £375 and banned for two months by the FA for breaching their betting rules.
Lokakuussa 2017 Bingham asetettiin kuuden kuukauden pelikieltoon ja määrättiin maksavan 20 000 puntaa sakkoina vedonlyönnin rikkomuksista.
On 29 November 1999, the Higher Regional Court (Oberlandesgericht) of Düsseldorf condemned Maksim Sokolović to 9 years in prison for aiding and abetting the crime of genocide and for grave breaches of the Geneva Conventions.
Sokolović tuomittiin 29. marraskuuta 1999 rikoksista, avunnannosta ja Genevan yleissopimuksen vakavista rikkomuksista.
The Russians viewed this as a breach of the border treaty, and open war reigned for many ears until the interim peace in 1482.
Venäläisestä näkökulmasta käsin kyse oli rajasopimuksen rikkomuksesta ja avoin sotatila vallitsi useiden vuosien ajan aina vuonna 1482 solmittuun välirauhaan.
In a letter to the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, Syria called the incursion a "breach of airspace of the Syrian Arab Republic" and said "it is not the first time Israel has violated" Syrian airspace.
Kirjeessään Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, Ban Ki-moonille Syyria kutsui maahantunkeutumista "Syyrian arabialaisen tasavallan ilmatilan rikkomukseksi" ja sanoi, että "ei ole ensimmäinen kerta kun Israel loukkaa" Syyrian ilmatilaa.
What came to preoccupy this anomalous artist was the comedy of manners and the society in which it transpired, a world of delicate sangfroid, where a breach of sexual or social propriety and the appropriate response are ritualized, but in unexpected ways, where the basest things are discussed in elegant whispers; of the rapier, never the broadsword...
Tuo maailma on täynnä hienovireistä maltillisuutta; maailma, jossa reaktiot seksuaalisen ja sosiaalisen soveliaisuuden rikkomuksiin on ritualisoitu – mutta ennalta arvaamattomilla tavoilla, ja jossa perustavanlaatuisista kysymyksistä keskustellaan hienotunteisesti kuiskaillen; kirurgin veitsellä, ei teurastajan kirveellä...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test