Translation for "besides" to finnish

Besides

preposition

• lisäksi
• paitsi

Translation examples

lisäksi preposition

Besides: pharmacy, doctor.
Lisäksi: apteekki, lääkäri.

Besides: doctor. Summer
Lisäksi: lääkäri. Kesä

Besides, you can export
Lisäksi voit viedä

Besides block the normal...
Sen lisäksi, että...

Besides looks and timeless
lisäksi ulkonäkö ja ajaton

Besides, she sleeps better.
Lisäksi hän nukkuu paremmin.

YouTube method... besides Adsense?
YouTube menetelmä... Lisäksi Adsense?

Besides football and skateboarding.
Jalkapallon ja skeittauksen lisäksi.

Besides, they are different.
Lisäksi ne ovat erilaisia.

There are collineations besides the homographies.
Homografioiden lisäksi on muitakin kolline­aatioita.

Besides they have to bring up infants.
Suontaalla on lisäksi lapsia.

Besides acting, she has written plays.
Näyttelijätöidensä lisäksi Ahre on kirjoittanut näytelmiä.

There are three more employees besides us.
Valmistajia on Märklinin lisäksi muutamia muitakin.

Besides, he has published 5 books viz.
Lisäksi hän on julkaissut viisi runokokoelmaa.

The Parliament performs other functions besides legislation.
Lainsäädännön lisäksi kansalliskokouksella on muitakin tehtäviä.

Besides that, on each corner were bastions located.
Lisäksi jokaisessa laivassa oli corvus.

Besides hair, Spinolestes also had keratinous scutes.
Kehäsahojen lisäksi vesisahoilla oli myös hihnavetoisia sirkkelisahoja.

Besides India, HiWEL also has projects abroad.
Faerûnin lisäksi Toril-planeetalla on muita mantereita.

Besides agriculture, cattle farming was also being done.
Maanviljelyn lisäksi myös karjatalous oli kehittyneempää.

paitsi preposition

Besides, it hurts.
Sitä paitsi, se sattuu.

Besides, languages are easy!
Sitä paitsi kielet ovat helppoja!

Besides our technical R
Sitä paitsi meidän tekninen T

Besides, swearing is fun.
Sitä paitsi kiroilu on hauskaa.

And besides, it’s fun!
Ja sitä paitsi, se on hauskaa!

Besides, you have sinned.
Sitä paitsi te olette tehnyt syntiä.

Besides, the child was coming.
Sitä paitsi lapsikin oli tulossa.

"Besides," Sam continued, "you think too much."
"Sitä paitsi", Teuvo jatkoi

Besides, even if we assume that
Sitä paitsi, vaikka oletamme että

Besides, we love electric guitars too much".
Ja diggaamme sitä paitsi niin paljon sähkökitarasta.

Besides being a musician, Vilhjálmur also had a pilot's license.
Paitsi muusikkona, Eronen on työskennellyt myös lentäjänä.

Besides genre subjects and battle-pieces he painted marine views.
Paitsi merimaalauksia ja laivamuotokuvia, hän maalasi myös tapahtumakuvia.

None of the others besides Langhans wanted to participate.
Kaikki muut Kingdom Comen jäsenet paitsi Wolf jättivät yhtyeen.

Besides molten rock, magma may also contain suspended crystals and gas bubbles.
Paitsi sulaa kiveä, magma saattaa sisältää myös kiteisiä aineita, liuenneita kaasuja ja toisinaan myös kaasu­kuplia.

Each input of the array had, besides the two talk wires, a P lead for controlling the crosspoints on that level.
Jokaisella ryhmän syötöllä oli, paitsi kahdella puhejohdolla, P-johto kyseisen tason ristipisteiden ohjaamiseen.

Besides harvesting for timber, their numbers are also depleted by unsustainable harvesting of bark and roots, which are employed for medicinal and magical purposes.
Paitsi ajanlaskussa, tätä eläinkuvioiden sarjaa on käytetty myös maagisiin ja astrologisiin tarkoituksiin.

As a result, Sanger decided to delete all articles besides those marked "CZ live" from the pilot project in an attempt to motivate greater participation.
Tämän vuoksi Sanger päätti poistaa hankkeesta kaikki muut paitsi ”eläviksi” merkityt artikkelit motivoidakseen osallistujia..

sen lisäksi adverb

= Besides what you already paid...
= Sen lisäksi, mitä olet jo maksanut...

Besides gas canister ideally you will need:
Sen lisäksi kaasupullon ihanteellisesti tarvitset:

Besides block the normal 2G... Send Inquiry
Sen lisäksi, että normaali 2G...

Besides that, hepa is optional, too.
Sen lisäksi, että HEPA on vapaaehtoista, liian.

Besides that, Folexin is 100% safe.
Sen lisäksi, että Folexin on 100% turvallinen.

Besides that, it smells really good. Orchids
Sen lisäksi, että se tuoksuu todella hyvältä.

And besides that, the game looks really beautiful!
Sen lisäksi peli on todella kaunis katsella.

Besides being efficient they are also elegant.
Sen lisäksi, että tehokas ne ovat myös tyylikäs.

Besides the tram and bus networks, common to many German cities, the DVB also operates two less common modes of city transportation.
Sen lisäksi, että useat rautatie- ja linja-autolinjat kulkevat kaupungin kautta, Gifu sijaitsee myös seitsemän valtatien reitillä.

Besides its use on the FV438 Swingfire and the Striker armoured vehicles, Swingfire was developed to be launched from other platforms: FV712, Mk 5 Ferret with 4 missiles in use with the British Army Beeswing - on a Land Rover Hawkswing - on a Lynx helicopter Golfswing - on a small trolley or Argocat vehicle.
Sen lisäksi että Swingfire asennettiin FV438 Swingfire- ja FV102 Striker -taisteluajoneuvoihin, siitä oli kolme muuta versiota: Beeswing – Land Roverin alustalle Hawkswing – Lynx-helikopteriin Golfswing – ("mönkijätyyppiseen") maastoajoneuvoon Swingfire-ohjuksia käytettiin sekä Persianlahden sodassa (1991) että Irakin sodassa (2003).

Besides referring to made-up stories designed to deceive readers into clicking on links, maximizing traffic and profit, the term has also referred to satirical news, whose purpose is not to mislead but rather to inform viewers and share humorous commentary about real news and the mainstream media.
Sen lisäksi, että sanaa käytetään keksityistä jutuista, jotka on suunniteltu lukijoiden pettämiseksi lukijamäärien ja voiton maksimoimiseksi, termiä käytetään myös viittaamaan satiirisiin uutisiin, joiden ei ole tarkoitus johtaa harhaan, vaan pikemminkin informoida katsojia ja jakaa humoristista kritiikkiä oikeista uutisista ja valtamediasta. Yhdysvaltalaisia esimerkkejä satiirista ovat televisio-ohjelmat Saturday Night Live', Weekend Update, Daily Show, Colbert Report ja sanomalehti The Onion.

sitä paitsi adverb

And besides, everything works again
Ja sitä paitsi, kaikki toimii taas