Translation for "beared" to finnish
verb
Translation examples
- kantaa
- vastata
- kestää
- tuottaa
- synnyttää
- sietää
- kannattaa
- tuntea
- kuljettaa
- kääntyä
- olla sopivaa
- omata
The Lord has promised to bear you, Israel, as an eagle bears her young, on her wings.
Herra on luvannut sinua kantaa, Israel, niinkuin kotka kantaa poikiansa siipeinsä päällä.
The Chuvash State Pedagogical Institute bears Ivan Yakovlev’s name.
Tšuvassian pedagoginen yliopisto kantaa Ivan Jakovlevin nimeä.
A pond nearby also bears the town's name.
Kaupungin lähistöllä on myös laaja metsä, joka kantaa kaupungin nimeä.
An award given by the National Association of Women Artists bears her name.
Tasavallan kirjallisuuden ja taiteen valtionpalkinto kantaa hänen nimeään.
Such love requires morality and bears fruit in everyday human choices.
Sellainen rakkaus vaatii moraalisuutta ja kantaa hedelmää ihmisen jokapäiväisissä ratkaisuissa.
He was laid beneath the oaks which today still bear his name.
Näitä ilmiöitä hän kuvasi aaltorintamaperiaatteella, joka nykyisin kantaa hänen nimeään.
Wallace "Wally" Fitzgerald McGillicutty is a polar bear who always wears an orange scarf.
Beelzenef – Keltainen kissa-käsinukke, jota Nekozawa kantaa aina mukanaan.
Jaffa who are in service of a Goa'uld bear a black tattoo of their master's insignia on their foreheads.
Jokainen täysi-ikäinen jaffa kantaa palvelemansa goa'uldin symbolia otsassaan.
Jerry's uncle Vince, who bears a grudge against Mae, tells his disbelieving nephew.
Jerryn setä Vince (J. Carrol Naish), joka kantaa kaunaa Maelle, kertoo hänen epäilyksistään veljenpojalleen.
verb
Natural predators of the bearded seal include polar bears, who rely on these seals as a major food source.
Jäykät eväruodot sisältävät myrkkyä, ja niiden pisto vastaa vaikutuksiltaan mehiläisen pistoa.
The rood also bears the Latin inscription Vere Filius Dei Erat Iste (This Truly was the Son of God).
Kreikan kielen vastaava ilmaus hyios tu theu vastaa myös latinan ilmausta dei filius, "Jumalan Poika".
It enables military and civilian air traffic control interrogation systems to identify aircraft, vehicles or forces as friendly and to determine their bearing and range from the interrogator.
Lennonjohtaja johtaa siviililentoliikennettä tai sotilaslentoliikennettä ja vastaa siitä, että lentokoneet kulkevat täsmällisesti ja turvallisesti.
While students were along a public street in front of school watching the Olympic Torch Relay pass through, Frederick unfurled a banner bearing the phrase: "BONG HiTS 4 JESUS".
Kun sanansaattaja kertoo, että seitsemännellä portilla on vastassa Polyneikes itse, Eteokles muistaa isänsä kirouksen: »SAN.
Within an hour, the wind had shifted to the south, forcing the French line to separate and bear to the west, as it could not hold its course into the wind.
Tuntia myöhemmin tuuli kääntyi etelään pakottaen Ranskan laivaston hajaantumaan ja pyrkimään länteen, koska ne eivät kyenneet pitämään kurssiaan vasten tuulta.
Hence, particles bearing the signature of stellar nucleosynthesis provide information on (i) condensation processes in red giant atmospheres, (ii) radiation and heating processes in the interstellar medium, and (iii) the types of particles that carried the elements of which we are made, across the galaxy to our Solar System.
Alla olevassa kaaviossa numero kertoo elektronikuoren (vastaa pääkvanttilukua (n) kvanttimekaanisessa atomimallissa) ja kirjain (fysiikassa sivukvanttiluku (l)) atomiorbitaalin tyypin, jolle atomin järjestysluvun kasvaessa jaksollisessa järjestelmässä elektroni pääasiallisesti asettuu.
verb
The angels can bear things which the humans cannot bear.
Enkelit voivat kestää asioita, joita ihmiset eivät kestä.
Poverty is much easier to bear when there's money...
Köyhyys on paljon helpompi kestää, kun ei rahaa...
Bear but a to
"Salli minun käteni koskea sinua _tuosta_", lausui henki, laskien kättänsä hänen sydämensä kohdalle, "ja sinä kestät enemmän, kuin tämän!"
Than the organism is healthier, the easier it will bear the hangover syndrome.
Koska elimistö on terveempi, sitä helpompi kestää krapulan oireyhtymä.
Halite, NaCl, is table salt; its potassium-bearing counterpart, sylvite, has a pronounced bitter taste.
Seppälä, Aila: Heikki Salon ja Sirkku Peltolan liitto kestää Iltalehti.fi.
It takes about 7 to 10 years for it to bear an economical amount of fruit.
Voi kestää jopa 8-10 vuotta ennen kuin puu tuottaa hedelmää.
Thickness of coat has considerable bearing on time required for drying: thin coats of oil paint dry relatively quickly.
Öljymaalauksen kuivuminen kestää kauan, sillä maalauksissa käytetyt öljyvärit kuivuvat hitaasti.
First, because it informs the other two: "It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things."
Kaiken se kestää, kaikessa uskoo, kaikessa toivoo, kaiken se kärsii.
Females usually bear a single offspring at a time, which is suckled for about a year.
Valaan raskausaika kestää yleensä hieman yli vuoden verran ja se synnyttää tavanomaisesti vain yhden poikasen kerrallaan.
Gestation lasts 135 to 150 days and ends between September and January, when the female bears one to two young.
Kuttujen kantoaika kestää 150–180 vuorokautta, ja sen päätteeksi touko-kesäkuussa syntyy 1–3 kiliä.
General Wade Hampton was known to have been present at 500 successful American black bear hunts, two-thirds of which he killed personally.
Matka HMS Beaglella kesti yhteensä viisi vuotta, josta kaksi kolmasosaa Darwin vietti maissa.
The gestation period is 166–169 days after which the female will bear 1–2 young which feed from her for 6–7 months.
Tiineys kestää 166-169 päivää, jonka jälkeen naaras synnyttää yhden tai kaksi poikasta.
The inner spore-bearing basidiocarp is 0.5 to 2 centimetres (0.20 to 0.79 in) broad, and has a central pore surrounded by a circular dull-brown apical disc; the disc is distinctly ridged or depressed.
Orvaskesi on paksuudeltaan 0,05-0,20 mm. Se on kerrostunutta keratinisoitunutta levyepiteeliä, joka kestää hyvin kulutusta.
verb
The soul gives the bear his estate and wealth and the now fully grown bear man leaves human society as a white dove.
Kultainen muna tuotti miehisen elämännuolen, turkoosi muna tuotti naisellisen elämännuolen, ja valkoisesta munasta tuli kultainen värttinä.
The tree starts bearing fruit at about eight years old.
Puu alkaa tuottaa hedelmää noin kymmenvuotiaana.
Reading Bear programmes were organised for primary school.
Egnerin suurin hanke oli tuottaa lukukirjoja peruskoulua varten.
Plants begin to bear fruit two years after sprouting.
Otaheiteomena tuottaa hedelmää jo neljäntenä vuonna siementen kylvöstä, tai kaksi vuotta pistokkaan istuttamisen jälkeen.
These are covers which bear signs of sympathy or recognition of an adverse event.
Erityistä mielihyvää tuottaa seurannan kohteeksi joutuminen tai paljastelun kohteen reagoiminen.
The grass produces abundant seeds; an individual inflorescence is capable of bearing 10,000 seeds.
Kasvi on kuitenkin hyvin lisääntymiskykyinen, koska yksi yksilö voi tuottaa jopa 50 000 siementä.
The first cost is that in sexually dimorphic species only one of the two sexes can bear young.
Ensimmäinen kustannus on se, että vain yksi kahdesta sukupuolesta voi tuottaa jälkeläisiä.
verb
57 And the time was fulfilled to Elizabeth for her to bear.
57 Mutta Elisabetin synnyttämisen aika täytettiin, ja hän synnytti pojan.
God bears faith to the man by the Holy Spirit and by word of God.
Jumala synnyttää uskon ihmiseen Pyhän Hengen ja sanan kautta.
5 and she addeth again, and beareth a son, and calleth his name Shelah; and he was in Chezib in her bearing him.
5 Ja hän synnytti vielä pojan, ja kutsui hänen nimensä Sela. Ja Juuda oli Kesibissä, koska hän sen synnytti.
Each bear visits a child for one week at a time.
Naaras synnyttää ilmeisesti yhden poikasen kerrallaan, kerran vuodessa.
He also bears responsibility for a small school of sociology that was prepared to accept his radical criticism of the subject.
Siellä hän kuului tunnetun Institut für Sozialforschungin kollegioon, joka synnytti tunnetun kriittisen teoriansa.
Prometheus forecasts Io's future travels, telling her that Zeus will eventually end her torment in Egypt, where she will bear a son named Epaphus.
Prometheus ennustaa Ion tulevat matkat ja kertoo, että Zeus tulee päättämään tämän piinan Egyptissä, jossa Io synnyttää pojan nimeltä Epafos.
The destiny of BDM girls under the Nazi state was to become wives and mothers to Nazi men, bearing many children to increase the strength of the Aryan race.
BDM:n tyttöjen tarkoitus natsi-Saksassa oli kasvaa natsimiesten vaimoiksi ja äideiksi, synnyttää useita lapsia arjalaisen rodun vahvistamiseksi.
The Heungseon Daewongun publicly accused her of being unable to bear a healthy male child, while she suspected her father-in-law of foul play through the ginseng emetic treatment he had brought her.
Heungseon Daewongun syytti Myeongseongia julkisesti kykenemättömyydestä synnyttää tervettä poikalasta, kun taas kuningatar itse epäili appensa hänelle tuomalla pahoinvointilääkkeellä olevan jotain osuutta asiaan.
verb
People with allergies are much easier to bear the bishon's wool than the wool of dogs of other breeds.
Allergikoille, paljon helpompi sietää vill
Here the liver suffers. Someone is easier to bear, but you are not lucky.
Joku on helpompi sietää, mutta olet poissa onnea.
You can’t just bear their company, they can be very boring people.
Ette voi sietää heidän seuraansa, he voivat olla todella pitkästyttäviä.
Endures great surface pressures and moderate edge pressure, good emergency lubrication properties and it can be used successfully in grease lubricated bearings. USE
Sietää suuria pintapaineita ja kohtalaista reunapuristusta, hyvät hätävoiteluominaisuudet ja sitä voidaan käyttää menestyksellä rasvavoidelluissa laakereissa.
One other aspect of this conference that bears mentioning was the entertainment, especially the program on Saturday night that was held in the beautiful Walnut Room.
Yksi konferenssin lisäaspekti, joka sietää mainita, oli viihde, eritoten lauantai-illan ohjelma, joka toteutettiin kauniissa pähkinäpuuhuoneessa.
As we bear stressed before, it isn’t shocking that Searcheeh entered the machine if
Kuten me karhu korosti ennen, se ei ole järkyttävää, että Searcheeh tuli kone, jos sinulla karhu syönyt Sähköposti kasvatti ohjelmisto tai tahansa hae portaaleja sietää Turvallisempi Selain.
Some of these techniques may seem easier on the surface, but in practice, may require you having to do it quite often, or having to bear with associated skin irritations.
Jotkut näistä menetelmistä voivat tuntua helpommalta ihon pinnalla, mutta käytännössä se tarkoittaa sitä, että sinun tarvitsee tehdä sitä paljon useammin, tai sietää ihoärsytystä.
Abhay cannot bear this and threatens Maya that he will take Nia away from her.
Sami ei voi sietää sellaista ja yrittää auttaa Tonya pakenemaan.
verb
Grizzly bears - The first piece of advice is to play dead.
Harmaakarhut - Ensimmäiseksi kannattaa kokeilla leikkiä kuollutta.
Bear in Viking optic - black - Men’s Premium T-Shirt
Kannattaa Viking Look - musta - Miesten premium t-paita
Bear in mind that you don’t need to adjust any settings.
Kannattaa muistaa, että sinun ei tarvitse säätää asetuksia.
Bear in mind that the rules of the project you must agree.
Kannattaa muistaa, että sääntöjen projekti on samaa mieltä.
A sporophyll is a leaf that bears sporangia.
Veden pinta on kuin kalvo, joka kannattaa kevyitä esineitä.
Bear in mind that while recycling is good, reduction is best.
Järkevä kierrätys kannattaa, mutta jos sen jälkeen vaihtoehto on kaatopaikka, polttaminen olisi edullisempaa.
The procession was followed by a phalanx of carriages and motor cars, many of which carried flags bearing the letters "WS", red and white banners and bouquets of red and white flowers.
Sitä ennen muun muassa lipun väreistä oli käyty keskustelua, osa kannatti sinivalkoista ja osa punakeltaista lippua.
verb
After drying (3-4 hours is enough) bear the following colors;
Kuivauksen jälkeen (3-4 tuntia riittää) joissa on seuraavat värit;
Sales Associate Jobs Vacancy in Build Bear Workshop Mississauga - 2 hours ago
Varastoty Ntekij Avointen Työpaikkojen klo Citywork Helsinki - 2 tuntia sitten
If adults can bear this, it is certain that children cannot.
Mihin et voi sisimpine tunteinesi puuttua, se on määräilevänä tekijänä karsittava pois.
Smith confessed that as the sugar and bear's oil were in the
Ja kun hän ei saanut tuntea omassa nahkassaan heidän nautintojaan, imi hän sitä aivoihinsa.
All Finnish banks have a statutory obligation to know their customers and thus participate in bearing corporate social responsibility.
Kaikilla suomalaisilla pankeilla on velvollisuus tuntea asiakkaansa ja kanta
I thought of a sorrow I have been bearing for some time, and my feelings followed.
Ajattelin surua, joka minulla oli ollut jonkun aikaa ja jälleen tunteeni seurasivat.
The implications, both internally and internationally, hardly bear thinking about.
Ulkoiset ja sisäiset tunteet ovat hallittuja, jopa vaiennettuja.
The Bears and Patriots entered halftime tied 6–6.
Yhdisteen puoliintumisaika apinoilla ja rotilla oli 6–14 tuntia.
Anna has become intensely jealous of Vronsky and cannot bear it when he leaves her even for short excursions.
Anna on tyytyväinen elämäänsä Vronskin kanssa, kun taas Vronski tuntee olonsa ikäväksi ilman ystäviään.
On the surface, she is proud of her heritage and lifestyle, but is unable to bear being discriminated for it.
Hän voi olla älykäs ja ymmärtää lain sekä käytöstavat sääntöinä mutta ei pysty samastumaan niihin tunteiden tasolla.
Allan co-wrote the script for John Cassavetes’s celebrated movie Love Streams (released in 1984), which won the Golden Bear Award at Berlin International Film Festival.
Allan käsikirjoitti Cassavetesin kanssa vuoden 1984 elokuvan Tunteiden virrat, joka sai Berliinin elokuvajuhlien Kultaisen karhun.
Whether in making or perceiving a work of art, we bring to bear on it feeling, intellect, morals, knowledge, memory, and every other human capacity, all focused in a flash on a single point.
Tietoisuus tai tajunta viittaavat sanojen jokapäiväisessä merkityksessä joko yksilön kullakin hetkellä kokemien aistimusten, elämysten, tunteiden, muistikuvien ja ajatusten kokonaisuuteen tai yksilön tietoisuuteen itsestään ja ympäristöstään tai vain hereilläoloon unitilan ja kooman vastakohtana.
Instead, he defined "true" time and space as "absolute" and explained: Only I must observe, that the vulgar conceive those quantities under no other notions but from the relation they bear to perceptible objects.
Hän katsoi, että ei voida ajatella tai puhua olioiden olemisesta, sen sijaan voidaan ajatella ja puhua vain, että ne ovat jonkun havaitsemia – ihmiset eivät voi tuntea sen taustalla miten oliot havaitaan mitään ”todellisia” olioita tai materiaa joka saisi aikaan havainnon.
verb
These bearings also could carry large tilting torque, widely used in front wheel hub of cars.
Nämä laakerit voi myös kuljettaa suuria kallistumisen vääntömomentti, jota käytetään laajasti Etupyöränavoissa autoja.
project Calculate bearing walls and prepare the foundation drawings, carried the marks on the ground (on the markup read here).
hanke Laske kantavien seinien ja valmistella perustuskaavat kuljetti merkkien päällä (on markup lukea tästä).
Now these sheepdogs protect the herd from wolves and bears, transport cargoes, are used for rescue and search services.
Nyt nämä lammaskoirat suojata karjan susia ja karhuja, kuljettaa rahtia, jota käytetään pelastus- ja poliisikoira.
The impeller and pump shell have no bearings, no shaft seal, which can transport the greater medium of solid particles.
Juoksupyörä ja pumpun kuori ei ole laakereita, ei akselitiiviste, joka voi kuljettaa suurempia keskipitkällä kiinteiden hiukkasten.
Another element to bear in mind, are the other steroids piled with anavar, and the impacts they might carry the liver.
Ylimääräinen puoli pitää mielessä, ovat muut steroidit kasataan Anavar, ja myös vaikutukset ne voivat kuljettaa maksassa.
verb
the tangle of tubes during use of machine. 7.Poke the crank then the crank can turn freely;Otherwise the assemly will be in a wrong station.Please check if the syringe filling system is connected with the rolling bearing;
putkien sekavuus koneen käytön aikana. 7.Laita kampi, sitten kampi voi kääntyä vapaasti; muuten kokoonpano on väärässä asemassa. Tarkista, onko ruiskun täyttöjärjestelmä kytketty vierintälaakeriin;
CH trough mixer is an integer seat, it is flexible and steady mixing thick liquid and part that material keeps in touch with adopts the stainless steel to make for transmission to turn round, there is the good one that is able to bear causticity, it can keep the quality of the supplies mixed, make it not pollute, and do not change color.
CH kaukalo mikseri on kokonaisluku istuin, se on joustava ja vakaa sekoittamalla paksu neste ja osa että materiaali pitää yhteyttä hyväksyy ruostumattomasta teräksestä tehdä lähetettäväksi kääntyä, on hyvä yksi, joka pystyy kantamaan kärkevyys, se voi pitää laadun toimitusten sekoittaa, jotta se ei saastuta, ja eivät vaihda väriä.
verb
It also can be appropriate for bearing shell and axis.
Se voi myös olla sopiva laakerikuorien ja akseli.
verb
Companies must bear the primary responsibility fo
Yritysten tulee ensisijassa itse vastata omasta menestyksestään.
Patented internal bearing system by our own engineer team.
Oman insinööritiimimme patentoitu sisäinen laakerijärjestelmä.
You have to bear
Sinun täytyy muistaa, että kun laadukkaita sekä voimakas huumeita on välttämätöntä saavuttaa oman tavoitteita.
She also bears a very striking resemblance to Omaha.
Hän on hämmästyttävän samannäköinen Omahan kanssa.
Some were unique in bearing the name of their owner.
Se oli toinen pelkästään yhtyeen omaa nimeä kantanut levy.
The car model bearing his name was the Everitt, 1909-1912.
Kustannustoimintaa Kosonen harjoitti omalla nimellään vuosina 1906–1910.
Each bear has a specific name, disease, and shirt.
Jokaisella Pullipilla on oma nimi ja erilainen asu, hiukset, meikki ja laatikko.
As Lukas runs away, he accidentally steps on a bear trap.
Brask kuolikin pian tämän jälkeen käveltyään metsässä vahingossa omaan karhuansaansa.
The municipality's legal successor, the Umjindi local municipality, now bears the arms.
Entisen kunnan kuntakeskuksesta, nykyisestä Siikalatvan kunnan taajamasta on oma artikkelinsa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test