Translation for "vastata" to english
verb
Translation examples
- answer
- respond
- reply
- correspond
- bear
- defray
- return
- reciprocate
- acknowledge
- echo
- measure
- rejoin
- recite
- field
- match up to
verb
Jos et vastaa ajoissa tai vastaat väärin, olet ulkona!
If you don't answer in time, or answer incorrectly, you're out!
Jos jahtaaja vastaa johonkin kysymykseen väärin, kello pysäytetään ja joukkue saa mahdollisuuden vastata samaan kysymykseen.
If a player answers incorrectly, they are stopped for about a second and have to answer the same question.
Seneca vastaa Luciliukselle stoalaisesta näkökulmasta.
Seneca answers according to the Stoic point of view.
verb
Lääkärihelikopteritoiminnasta Suomessa vastaa FinnHEMS.
London Ambulance Service responds to medical emergencies in Finchley.
Pian Marguerite alkaa vastata Armandin tunteisiin.
The crushee will then respond to the crusher's feelings.
Porfyrios ei kuitenkaan varsinaisesti vastaa näihin kysymyksiin.
Apple has not yet responded to the issues.
Tembo vastaa: "Vain osat joita he eivät pitäneet."
Tembo responds: "Just the parts they didn't like."
Mia vastaa tähän kiusoitellen: ”Sinä ja sinun näkysi.”
The choir/congregation respond: "And with thy spirit."
Jos häneltä kysyy jotakin, hän vastaa aina: "En tiedä".
When told what to do, he often responds, "¿Qué?"
Valitse viestissä Vastaa, Vastaa kaikille tai Lähetä edelleen.
In the message, click Reply, Reply All, or Forward.
Vastaa Vastaa käyttäjälle Guido_tomas Peruuta vastaus Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.
Leave a Reply to Guido_tomas Cancel reply Your email address will not be published.
Joelle hiljenee, eikä suoranaisesti vastaa kysymykseen.
Joelle equivocates and never directly replies to the question.
Pyydettäessä poistumaan hän vastaa ”Mieluummin en”.
She asks him if he can help her, to which he replies "No".
Valkea voi vastata esimerkiksi 5.Lc4, jota kutsutaan Keresin muunnelmaksi.
White usually replies with 5.Bc4, the Keres Variation.
verb
(on kohta vastaa Eli kohta vastaa).
(is the point corresponding to, i.e the point corresponding to).
Mercury Mercury ja vastaa valkoinen, tina - kevyin metalli - vastaa Jupiter, ja violetti.
Mercury Mercury and corresponds to white, tin - the lightest metal - corresponds to Jupiter, and purple.
Nämä kuvat eivät vastaa todellisuutta.
But these photographic materials do not correspond to reality.
Tämä vastaa nykyaikaista ankaran ehtolauseen käsitettä.
This corresponds to the modern-day strict conditional.
Tämä vastaa subboreaalisen ilmastokauden vaihtumista subatlanttiseen kauteen.
This corresponds to a continental subarctic climate.
Hanke vastaa noin 2,18 miljardia öljybarrelia.
The project corresponds to 2.18 billion barrels of oil.
verb
HTML: Rehu vastaa (Feed the Bear) Et tarvitse ruokkia kantaa.
HTML: Feed the Bear You have to feed the bear.
Jäykät eväruodot sisältävät myrkkyä, ja niiden pisto vastaa vaikutuksiltaan mehiläisen pistoa.
Natural predators of the bearded seal include polar bears, who rely on these seals as a major food source.
Kreikan kielen vastaava ilmaus hyios tu theu vastaa myös latinan ilmausta dei filius, "Jumalan Poika".
The rood also bears the Latin inscription Vere Filius Dei Erat Iste (This Truly was the Son of God).
Lennonjohtaja johtaa siviililentoliikennettä tai sotilaslentoliikennettä ja vastaa siitä, että lentokoneet kulkevat täsmällisesti ja turvallisesti.
It enables military and civilian air traffic control interrogation systems to identify aircraft, vehicles or forces as friendly and to determine their bearing and range from the interrogator.
Kun sanansaattaja kertoo, että seitsemännellä portilla on vastassa Polyneikes itse, Eteokles muistaa isänsä kirouksen: »SAN.
While students were along a public street in front of school watching the Olympic Torch Relay pass through, Frederick unfurled a banner bearing the phrase: "BONG HiTS 4 JESUS".
Tuntia myöhemmin tuuli kääntyi etelään pakottaen Ranskan laivaston hajaantumaan ja pyrkimään länteen, koska ne eivät kyenneet pitämään kurssiaan vasten tuulta.
Within an hour, the wind had shifted to the south, forcing the French line to separate and bear to the west, as it could not hold its course into the wind.
Alla olevassa kaaviossa numero kertoo elektronikuoren (vastaa pääkvanttilukua (n) kvanttimekaanisessa atomimallissa) ja kirjain (fysiikassa sivukvanttiluku (l)) atomiorbitaalin tyypin, jolle atomin järjestysluvun kasvaessa jaksollisessa järjestelmässä elektroni pääasiallisesti asettuu.
Hence, particles bearing the signature of stellar nucleosynthesis provide information on (i) condensation processes in red giant atmospheres, (ii) radiation and heating processes in the interstellar medium, and (iii) the types of particles that carried the elements of which we are made, across the galaxy to our Solar System.
verb
c) sokeriyritykset määrittävät ne kyseisen jäsenvaltion hyväksymän asiantuntijan valvonnassa, jos sokerijuurikkaan myyjä vastaa kustannuksista.
(c) by the sugar undertaking, under the supervision of an expert recognised by the Member State concerned, provided the beet seller defrays the costs thereof.
verb
Vuokralainen vastaa paluukuljetukseen kohdistuvasta riskistä.
The Tenant carries the risk for the return transport.
Asiakas vastaa palautuksen toimituskustannuksista.
The customer is responsible for the delivery costs of the return.
Hallitus vastaa siitä, että osuuskaupan liiketoiminta on menestyksellistä.
In return, the Rat King promises that the business will prosper.
Seuraavana päivänä hän kommentoi, että ”vihaan ei vastata vihalla”.
The next day, they returned a verdict of "not guilty."
Jos näitä ei saada selville, vastaa vahingosta tavaran liikkeellelaskija.
If the goods are not paid for, they are returned to the retailer.
Palatessaan vuoden 2012 olympialaisista häntä oli vastassa tuhansia faneja kotikylässään Valmierassa.
Upon returning from the 2012 Olympics he was greeted by thousands of fans in hometown Valmiera.
Kun Prem palaa työmatkalta Japanista, Poonam on häntä vastassa muun perheen kanssa.
After studying a business course in Japan, Gaby returns to Erinsborough to be with her family.
Vuonna 1922 Mardžanišvili palasi vastikään Neuvostoliittoon liitettyyn Georgiaan ja johti Rustaveli-teatteria Tbilisissä.
Returning to the recently Sovietized Georgia in 1922, he led the Rustaveli Theater in Tbilisi.
Lyhyin muuntorangaistuksen pituus on neljä päivää, ja kolmea päiväsakkoa vastaa yhden päivän vankeus.
The upriver trip requires a little over four days and the return about three days.
verb
14:6.8 (160.9) Isä nauttii siitä, että Havona vastaa jumalallista kauneutta.
14:6.8 (160.9) The Father enjoys the Havona reciprocation of the divine beauty.
Mutta mikä tärkeintä - lapsi pitäisi vastata sinulle vastineeksi, kiinnostuneet potentiaaliset isäntä ja ystävä.
But most importantly - the karapuz must reciprocate you, be interested in the potential owner and friend.
Hän ei tarvitse näiden palvojiensa apua, mutta koska he haluavat palvella Kṛṣṇaa tietyllä tavalla, Kṛṣṇa vastaa heidän tunteisiinsa.
He does not need any help from these devotees, but because they want to serve Him in a particular way, the Lord reciprocates.
Akita on valmis olla ystäviä kaikkien perheenjäsenten, muttayksi tärkeä varoitus - ihmisten pitäisi kohdella häntä suhteen ja vastata siihen samalla mitalla.
Akita is ready to be friends with all family members, butUnder one important condition - people should treat her with respect and reciprocate.
Kun Desimaalipiste on tietty positiivinen desimaaliluku numero on siirretty neljä on oikea, uusi numero on neljä kertaa vastaa alkuperäistä.
When the decimal point of a certain positive decimal number is moved four places to the right, the new number is four times the reciprocal of the original number.
Marie rakastuu Royhin, kun tämä suunnittelee ja toteuttaa keikkaa, mutta Roy ei vastaa hänen tunteisiinsa. Kun Roy ajaa ylös vuorelle, hän tapaa Velman (Joan Leslie) ja tämän perheen. Velma on raajarikkoinen nuori nainen.
Marie falls in love with Roy as he plans and executes the robbery, but he does not reciprocate. On the drive up to the mountains, Roy met the family of Velma (Joan Leslie), a young woman with a clubbed foot who walks with a limp.
Alussa oli niin, että ihminen kykeni oppimaan kunnioitusta vain pelon kautta. Mutta minä olen tullut tuodakseni esiin Isän rakkauden, jotta teihin tulisi halu palvoa Iankaikkista tuntiessanne vetoa sellaiseen, että pojan kiintymystä osoittaen tunnustatte Isän rakastavan teitä syvästi ja täydellisesti ja haluatte vastata tähän rakkauteen.
In the beginning it was only through fear that man could learn reverence, but I have come to reveal the Father’s love so that you will be attracted to the worship of the Eternal by the drawing of a son’s affectionate recognition and reciprocation of the Father’s profound and perfect love.
Bella ei vastaa Jacobin romanttisiin tunteisiin.
Sadly, Jerri does not reciprocate his romantic feelings.
Venäjä ei kuitenkaan vastaa hänen tunteisiinsa ja välttelee häntä parhaansa mukaan.
However, Robin does not reciprocate his feelings and moves out.
Marie rakastuu Royhin, kun tämä suunnittelee ja toteuttaa keikkaa, mutta Roy ei vastaa hänen tunteisiinsa.
Marie falls in love with Roy as he plans and executes the robbery, but he does not reciprocate.
Lauen ehtojen vuoksi neutroni- ja röntgendiffaktiossa kiteeseen saapuvan ja diffraktioituneen neutronin tai röntgensäteen aaltovektorien erotus vastaa jotakin käänteishilan hilapistettä.
In neutron and X-ray diffraction, due to the Laue conditions, the momentum difference between incoming and diffracted X-rays of a crystal is a reciprocal lattice vector.
Tässä niittokoneessa oli pyörivä 12 siiven rulla, joka työnsi korret leikkuuterään, joka oli tehty kolmion muotoisista kiinteitä teriä vasten edestakaisin liikkuvista teristä.
This reaping machine used a revolving 12 vane reel to pull the crop over the cutting knife, that was made from triangular reciprocating blades over fixed triangular blades.
verb
Jos isyyttä ei tunnusteta, lapsi on virallisesti isätön ja äiti vastaa yksinään lapsen elatuksesta ja hoidosta, vaikka asuisitte yhdessä.
If paternity is not acknowledged, the child is
Tässä on muutamia suosittuja fontteja, kuten ChunkFive Roman, Acknowledgement, Vast Shadow Regular.
Here are the popular fonts such as ChunkFive Roman, Vast Shadow Regular, Acknowledgement.
On hyvä ymmärtää, että ERP-uudistukset eivät vastaa tavanomaisimpia IT-projekteja.
It is good to acknowledge that ERP renewals are not your standard IT projects.
5.1.5 Hyväksyt, että Apple ei vastaa mist
5. you acknowledge that we, not Apple, are responsible for addressing any claims of yours or any third party relating to the Mobile Application;
Olet tietoinen myös siitä, ettemme me vastaa Verkkosivustolla olevien Käyttäjäsisältöjen paikkansapitävyydestä.
You acknowledge further that we are not responsible for the accuracy of any User Content on the Website.
Pahat ihmiset saattoivat tosin torjua kristilliset hyveet, mutta he tiedostivat pahuutensa nimenomaan kristillisten normien taustaa vasten; nämä normit he ymmärsivät epäilemättä karkeasti, mutta kristillisiä ne silti olivat.
Although bad people could reject Christian virtues, they acknowledged
17.2 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google ei vastaa kyseisten ulkoisten sivustojen tai resurssien käytettävyydestä eikä tue kyseisissä sivustoissa tai resursseissa käytettävissä olevaa mainontaa, tuotteita tai muuta materiaalia.
17.2 You acknowledge and agree that Google is not res
SaiPa sai play-outeissa vastaansa Lukon, jolle play-out -paikka oli pettymys, sillä se oli vielä viimeisellä kierroksella kiinni pudotuspelipaikassa.
During an interview with Soaps In Depth Berman acknowledged her disappointment in her final scenes because it was clear the role was being recast.
Kriitikkojen mielestä taktiikan tehokkuus ei kuitenkaan oikeuta liiallisen voiman käyttöä, ja siviilikohteiden tuhoaminen kostona on kansainvälisen oikeuden vastaista.
He acknowledges, however, that it is extremely difficult to apply the principles of international humanitarian law with the practice of employing such destructive weapons; although not doing so, in his view, vitiates international humanitarian law.
Bismarck uskoi sopimuksen turvaavan rauhan säilymisen, sillä Venäjä ei uskaltaisi käydä sotaan, jos tietäisi saavansa vastaansa kaksi suurta valtakuntaa yhdellä kertaa.
The pamphlet blamed Russia's uncompromising attitude for the failure to secure world peace and acknowledged the possibility of Germany remaining permanently divided if the great powers could not reach an agreement.
Yhteyden muodostamiseen käytetään kolmitiekättelyä, jossa yhteyden aloittajan laite lähettää ensiksi kohdelaitteelle SYN-paketin (SYNchronization) ja kohdelaitteen saatua SYN-paketin vastaan laite vastaa aloittajalle SYN/ACK-paketilla (ACKnowledgement) merkkinä että SYN-paketti on saapunut.
Each of these packets are handled like a connection request, causing the server to spawn a half-open connection, by sending back a TCP/SYN-ACK packet (Acknowledge), and waiting for a packet in response from the sender address (response to the ACK Packet).
verb
Moottorin muoto vastaa sekä sisältä että ulkoa kompaktin ja kevyen sähkömaastopyörän (E8000) muotoa.
The shape echoes that of the compact and lightweight e
Komissiossa humanitaarisesta avusta ja kriisinhallinnasta sekä ECHO-pääosastosta vastaa Christos Stylianides, joka aloitti tehtävänsä marraskuussa 2014.
Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, has been responsible for ECHO since November 2014.
Kaiutinpuhelin Vastaa puhelimeen kaiuttimellasi vain napin painalluksella - kristallinkirkkaan kuuluvuuden takaa kohina- ja kaikuvaimennettu kaiutinpuhelin.
Take calls from your speaker with a touch of a button - crystal clear thanks to the noise and echo free speakerphone.
Vastaa kristallinkirkkaisiin puheluihin kaiuttimellasi vain napin painalluksella – kuuluvuuden takaa kohinaa ja kaikua vaimentava kaiutinpuhelin.
Take crystal clear calls from your speaker with the touch of a button thanks to the noise and echo-cancelling speakerphone.
Kaiutinpuhelin Vastaa kristallinkirkkaisiin puheluihin kaiuttimellasi vain napin painalluksella – kuuluvuuden takaa kohinaa ja kaikua vaimentava kaiutinpuhelin.
With the noise and echo cancelling speakerphone you can take calls from your speaker with a touch of a button - crystal clear.
Määräys sisältyy 1-18 artiklaan, se vastaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 308 artiklan sisältöä ja siinä edellytetään edelleen yksimielistä päätöstä.
This provision, in Article I-18, echoes Article 308 of the Treaty establishing the European Community and remains subject to unanimity.
MICillä on ECHOn toimistossa Islamabadissa yhteyshenkilö, joka vastaa EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta tulevan avun koordinoinnista ja yhteydenpidosta YK:hon.
A MIC liaison officer is in the ECHO office in Islamabad to facilitate the coordination of EU civil protection assistance and to liaise with the UN system.
Euroopan komission humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosasto (ECHO) (EN) (FR) vastaa avun toimittamisesta kriisien sekä luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien uhreille myös Euroopan unionin (EU) ulkopuolella.
The European Commission’s Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) is responsible for the provision of aid to the victims of crises and natural or man-made disasters, including in countries outside the European Union (EU).
Kohdeaseman vastaa olemassaolostaan tavallisesti ICMP echo reply -paketilla.
In most systems, “ping” is usually implemented using the ICMP ECHO facility.
Kun Carrie kysyy Kiholta, miksi tämä on valinnut juuri mustan timantin, tämä vastaa Aidanin tapaan: ”Koska sinä et ole kuin muut."
When Carrie asks him why a black diamond, he says, "Because you're not like anyone else", echoing Aidan's earlier comment.
2014) mittasivat vastikään alkoholien asetaldehydipitoisuuksia.
2014) measured acetaldehyde in alcohol beverages.
Seuraava lohko - Yksiköt - vastaa mittayksiköistä.
The next block - Units - is responsible for the units of measurement.
Tekemisen mittaamisesta ja tuloksista vastaamme aina itse.
We always take responsibility for the results and measurements.
Mittaukset tehdään hyvällä tarkkuudella ja dynaamisella vasteella.
Measurements are performed with high accuracy and high dynamic response.
Tuotannosta ja miksauksesta vastaa lahtelainen Kuja Salmi.
Production and measurement of high vacuum.
Trail on puolestaan eräänlainen vastine esteratsastukselle.
That count, in turn, is a reasonable measure of disparity.
Rangaistusten muodollisesta täytäntöönpanosta vastaa valtakunnallinen täytäntöönpanoyksikkö.
Ultimate responsibility for enforcing this measure rests with the provincial government.
Kun vastemuuttuja on jatkuva, joka voi saada vain positiivisia arvoja, puhutaan positiivisesta vasteesta.
When it is necessary to distinguish the usual measures which take non-negative values from generalizations, the term positive measure is used.
Suomessa SI-järjestelmän toteutuksesta vastaa Mittatekniikan keskus.
The speaking clock in New Zealand is run by the Measurement Standards Laboratory of New Zealand.
Kreikkalaisissa numeroissa ksiin lukuarvo on 60. Latinalaisessa kirjaimistossa ksiitä vastaa kirjain X/x.
The diploma measures 16" × 19" and is written in Latin.
Gene Tierney ei yksinkertaisesti vastaa sitä kuvaa, mitä muut ovat kertoneet Laurasta ihmisenä.
For Gene Tierney simply doesn't measure up to the word-portrait of her character.
Se ilmoitetaan tavallisesti aikayksikköinä siten, että 24 tuntia vastaa täyttä kulmaa eli 360 astetta.
The angle may be measured in degrees or in time, with 24h = 360° exactly.
verb
Vuonna 1900 Hara liittyi Itō Hirobumin vastikään perustamaan Seiyūkai-puolueeseen ja toimi ministerinä kahdessa Saionji Kinmochin hallituksessa.
He rejoined the cabinet again in 1900 under the 4th Itō Hirobumi administration as Minister of Agriculture and Commerce and assisted in the formation of the Rikken Seiyūkai political party.
verb
Hän on vastikään soittanut Bergenin filharmonikoiden kanssa ja hänellä on ollut sooloresitaalit Philadelphiassa ja Montrealissa.
Recent engagements include a performance with the Bergen Philharmonic Orchestra, and solo recitals in Philadelphia and Montreal.
Lisäksi on mainittava, ettei riidanalaisen päätöksen 27 ja 29 perustelukappaleen sisältö täysin vastaa toimeksisaajan lausuntoja, sellaisena kuin ne jätettiin komission vastauskirjelmän liitteinä.
In addition, the summary, in recitals 27 and 29 of the contested decision, does not accurately reflect the Opinions of the Trustee as lodged by the Commission as annexes to the defence.
Kappaleella vierailee Yasmine Yamajako ja sen tuotannosta vastaa OP Beats.
This poem is recited on Yom Kippur, and a variation of it on Tisha BeAv.
Keskiliike vastaa kuitenkin kappaleen todellista liikenopeutta ainoastaan siinä tapauksessa, että rata on ympyränmuotoinen.
However, the recitation is only audible when the track is played at a high volume.
verb
Elokuvan ohjauksesta vastaa Jim Field Smith. Sisällysluettelo
The film is director Jim Field Smith's first feature.
9.12. Sähkömagneettiset kentät muuttavat solujen vasteita kemikaaleille (09.12.)
9.12. Insights into Cancer-related Effects of Electromagnetic Fields (09.12.)
On oltava subtotaalinen jakso, joka vastaa tällä alalla.
There must be a subtotal section that matches this field.
Korkeakoulu vastaa myös alan täydennyskoulutuksesta.
In addition, the academy is responsible for continuing education in its field.
Saarivaltion bruttokansantuote asukasta kohti vastaa Euroopan rikkaita valtioita.
The 1/4 inch Irish Green represents the green fields of Europe.
Saksalaisilla oli alivoimaiset 12 divisioonan joukot ympärysvaltojen 52 divisioonaa vastassa.
The Germans could field a total of 55 understrength divisions.
Hänen työparinsa on vastikään siirretty Richard Lymangood (Daniel Stern), lempinimeltään ”JAFO”.
His newly assigned field partner is Richard Lymangood (Daniel Stern).
Joissakin maissa kiinteistöoikeutta vastaa lähinnä maaoikeus (engl. land law, saks.
Most of these transfers occur in the field of social security financing (De Boeck, 1999).
Sarjan suomenkielinen nimi "Teho-osasto" ei vastaa suoraan sen nimeä englanniksi.
In some languages the name of the field is not a direct translation of its English name.
Hän on myös olkapää, jota vasten useat ovat vaikeina aikoina oppineet nojaamaan.
They also play underage hurling and have fielded a number of adult hurling teams on many occasions.
Gazprom on kokonaisvaltainen kaasuyhtiö, joka vastaa itse sekä tuotannosta, jalostuksesta, kuljetuksesta että markkinoinnista.
BAPCO is an integrated oil company operating in the field of exploration, drilling, production, refining, and marketing.
verb
10 dollaria Free - Ei ostopakkoa + 30% ensimmäinen hankinta vastaa jopa 300 dollaria maksimi bonus Zodiac Casino.
$10 Free - no purchase required + 30% First Purchase match up to $300 maximum bonus at Zodiac Casino.
Tämän lisäksi, annamme sinulle 30% talletus vastaa jopa $ 300 teidän ensimmäinen osto jopa 1000 dollaria.
In addition to this, we'll give you a 30% deposit match up to $300 on your first purchase of up to $1,000.
Kun autosi ovat ajo ajovalot, jotka eivät täysin vastaa tunnin tarpeisiin yöllä, se on hieman niin.
When you are driving your car at night with headlights that do not quite match up to the needs of the hour, it is a bit like that.
Vaikka suuri määrä sivulle vierittäminen ja muut kolmiulotteinen kahdenlaista peleistä, jotka ovat hauska ja jännittävä, ne voi ei vastaa Kolmiulotteiset asetukset toimittamien Graphics.
Although there are a large number of side-scrolling and other two dimensional forms of games that are fun and exciting, they can not match up to the graphics provided by the 3D options.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test