Translation for "aresti" to english

Aresti

noun

• confinement
• arrest
• detention

Translation examples

confinement noun

Spinelli suuntautui radikaaliiin journalismiiin, hänet pidätettiin vuonna 1927 ja vietti kymmenen vuotta vankilassa ja sen jälkeen kuusi vuotta arestissa.
Following his entry into radical journalism, he was arrested in 1927 and spent ten years in prison and a further six in confinement.

Siellä Tapanainen joutui kahdesti öisen pahoinpitelyn kohteeksi, jonka jälkeen hän pyysi päästä arestiin päävartioon.
As a penalty, he spent the next two months in solitary confinement, where he was severely beaten by prison guards.

arrest noun

Keisari Gaozu pani hänet arestiin.
Emperor Gaozu put him under arrest.

Henry, Suffolkin herttua, oli arestissa, mutta hänet vapautettiin päiviä myöhemmin.
The Duke of Suffolk was arreste

Valtuuston tapaamisessa 10. kesäkuuta 1540 hänet määrättiin arestiin Lontoon Toweriin.
Cromwell was arrested at a Council meeting on 10 June 1540 and imprisoned in the Tower.

Upseerit päätettiin vapauttaa arestista, mutta heitä ei enää päästettäisi kasarmeihin.
They decided to release the officers from arrest but not to allow them to enter the barracks.

2010 – Aung San Suu Kyi vapautettiin yli 15 vuotta jatkuneesta arestistaan Burmassa.
2010 – Following years of House Arrest, Aung San Suu Kyi is released in Burma.

Vuoden 2019 alusta otetaan käyttöön tutkintavankeuden vaihtoehtoina tehostettu matkustuskielto ja tutkinta-aresti.
At the beginning of 2019, two alternatives to remand imprisonment, i.e. an intensified travel ban and arrest, were taken into use.

Syyskuussa hän julkaisi abjuraation, jossa hän hylkäsi harhaoppinsa, mutta silti hänet siirrettiin Roomaan ja hän joutui arestiin, kunnes sai synninpäästön huhtikuussa 1550.
By September he had published an abjuration, but was transferred to Rome, and remained in custody or house arrest till absolved in April 1550.

Kommunistien vallankumouksen jälkeen vuonna 1975 Laosin kuminkaalisen perheen jäseneet pidätettiin ja pantiin arestiin.
During the civil war in 1918 Myyryläinen was arrested and tried.

Phil Coulson esiintyy myös lyhyesti, valovmassa Tony Starkia tämän arestin aikana.
Phil Coulson was also featured, overseeing Tony Stark's S.H.I.E.L.D. style house arrest until being called away.

Tom rohkaisee Lisaa asettumaan isäänsä vastaan ja menemään juhliin arestista huolimatta.
Natalie doesn't trust John, despite his pleas to help her and he is forced to arrest her.

Teoksen takia Galilei joutui inkvisition eteen ja hänet tuomittiin loppuiäksi arestiin.
Galileo Galilei was brought before the Inquisition for heresy, but abjured his views and was sentenced to house arrest, under which he spent the rest of his life.

Galilei asuu vanhana ja raihnaisena arestissa, kun hänen entinen oppilas Andrea tulee vierailulle.
Galileo, old and broken, now living under house arrest with a priest monitoring his activities, is visited by one of his former pupils, Andrea.

18. elokuuta – Neuvostoliiton presidentti Mihail Gorbatšovin ilmoitettiin olevan "sairaana" ja hänet asetettiin arestiin loma-asunnolleen Krimillä.
August 19 – Dissolution of the Soviet Union: Soviet President Mikhail Gorbachev is put under house arrest while vacationing in the Crimea during a coup.