Translation for "vangitseminen" to english

Vangitseminen

noun

• imprisonment
• capture
• arrest
• apprehension

Translation examples

imprisonment noun

Husin vangitseminen herätti suurta närkästystä Böömissä.
The imprisonment of Huss excited great indignation in Bohemia.

Psalmi 105: 18 sanoo, osalta vangitseminen
Psalm 105:18 says, with regard to the imprisonment of the

Johdanto ja vangitseminen työllistävät noin 30 prosenttia kaikesta työstä.
Introduction and imprisonment occupy about 30 percent of all work.

Käytännössä vangitseminen on harvinaista, vaikka sakkoja edelleen ulosmittauskelpoisuus.
In practice, imprisonment is rare although fines continue to be meted out.

Tuoreessa päätöksessään CCPR totesi, että näiden aseistakieltäytyjien vangitseminen täytti kansalais- ja poliittisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen (ICCPR) artiklassa 9 kielletyn mielivaltaisen vangitsemisen tunnusmerkit.
In a recent decision, the CCPR concluded that imprisoning them amounted to arbitrary detention under Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).

Ihmisoikeuskomitea totesi, että vangitessaan nämä miehet valtio rikkoi myös kansainvälisen yleissopimuksen 9. artiklaa, jossa kielletään mielivaltainen vangitseminen ja määritetään oikeus vahingonkorvauksiin.
The Committee found that by punishing these men with imprisonment for exercising a fundamental right, the government also violated Article 9 of the ICCPR, which prohibits arbitrary detention and guarantees the right to compensation.

Kiinan rikoslainsäädäntö määräävät, että uudistamalla melko vangitseminen uusijoille on edullista ja sisältää tuomitseminen tuomittuja rikollisia taitoja, koulutusta ja työvoimakoulutuksen kuvattuja muutetun ri
Chinese criminal laws dictate that reforming rather imprisoning repeat offenders is preferable and includes sentencing convicted criminals to skills, education and labor training as described by the amended Criminal Law Code of 1997.

Otto Pérez Molina (Guatemala) - The New Yorkerin mukaan Otto Pérez Molinan vangitseminen oli seurausta Guatemalan oikeuslaitoksen tutkimuksesta, joka tehtiin läheisessä yhteistyössä YK:n kansainvälisen selvitysryhmän kanssa. © Reuters
Otto Pérez Molina (Guatemala) - According to The New Yorker, Otto Pérez Molina's imprisonment was the result of the efforts of the Guatemalan Department of Justice, who worked closely with the United Nations International Commission against Impunity in Guatemala.

Epäiltyyn voidaan kohdistaa lainmukaisia pakkokeinoja kuten kiinniotto, noutaminen kuulusteluun, pidätys ja vangitseminen.
Persecution may refer to unwarranted arrest, imprisonment, beatings, torture, or execution.

Toimintaan sisältyvät näiden ryhmien jäsenten tarkkailu, propagandatyö sekä jäsenten pidättäminen ja vangitseminen.
This include carrying out surveillance against members, engaging in propaganda efforts, and detaining and imprisoning members.

Habeas corpus on menettely, jossa tuomioistuin ottaa tutkittavakseen, onko henkilön pidättäminen tai vangitseminen tapahtunut laillisesti.
Habeas corpus is a judicial mandate to a prison official which orders that an inmate be brought to trial to determine whether the imprisonment is lawful and if it should continue.

capture noun

Pieni, kevyt camcorder vangitseminen super terävä materiaalia, valokuvia ja äänentoiston.
This small, lightweight camcorder captures super sharp footage, quality photos and pristine audio.

Optiset illuusiot, kapillaari-ilmiö ja painottomuus – ja niiden vangitseminen arkisiin asioihin ja esineisiin.
Optical illusions, capillary action and weightlessness – and how to capture them in everyday matters and objects.

Täydellisen kuvan vangitseminen mainoskuvauksissa on toki haastavaa, mutta katuvalokuvauksessa on vangittava hetki ilman minkäänlaista kontrollia valon, ympäristön tai ihmisten suhteen.
Capturing a perfect image for commercial photography has its challenges but as a street photographer you have to capture the moment without checking the light, the environment or the people.

Darius Xerxesin poika johti monta tuhannen armeijan (200-250 tuhatta sotilasta) tavoitteenaan Kreikan absoluuttinen vangitseminen. 480 eKr.
The son of Darius Xerxes led an army of many thousands (200-250 thousand soldiers) with the goal of absolute capture of Greece.

Yksilönvapaus ei saa estää muiden yksilöiden, kuten eläimien, vapauksien toteutumista, minkä vuoksi vangitseminen ja kärsimyksen tuottaminen ylittävät oikeudenmukaisen yksilönvapauden rajat.
Individual freedom must not prevent awareness of the freedom of other individuals, including animals, and that is why capturing and inflicting suffering exceeds the limits of adequate individual freedom.

Mavi Marmaralla toukokuun 31. tapahtunut oli kuin tiivistelmä siitä, mitä tapahtuu Palestiinassa – mukaan lukien psykologinen ja fyysinen väkivalta, väkivaltainen vangitseminen, siepatuksi ja pidätetyksi tuleminen, haavoittuminen, nälkiinnyttäminen, tiedonkulun estäminen ja tapetuksi tuleminen.
The incidents taking place at the Mavi Marmara on May 31 were like a summary of those taking place in Palestine which included subjection to psychological and physical violence, being captured by the use of force, being kidnapped, being arrested, g

Intian lain mukaan kalliohuuhkajan vangitseminen on kiellettyä, mutta laittomat markkinat edistävät salametsästystä.
The capture of these birds is illegal under Indian law but an underground market continues to drive poaching.

SMERŠin erityistehtävänä oli Adolf Hitlerin löytäminen, jos mahdollista elävänä vangitseminen tai ruumiin löytäminen.
As the war concluded, SMERSH was given the assignment of finding Adolf Hitler and, if possible, capturing him alive or recovering his body.

Operaation tavoitteisiin kuului Guinean ensimmäisen presidentin Ahmed Sékou Tourén syrjäyttäminen, häntä tukevan Guinea-Bissaun vapaustaisteluliikkeen PAIGC:n johtajan Amílcar Cabralin vangitseminen, PAIGC:n sotilastukikohtien tuhoaminen sekä Conakryssä vangittuina pidettyjen portugalilaisten sotavankien vapauttaminen.
The goals of the operation included the overthrow of Ahmed Sékou Touré's government, capture of the leader of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC), Amílcar Cabral, destruction of the naval and air assets of the PAIGC and its Guinean supporters, and the rescue of Portuguese POWs held in Conakry.

arrest noun

a) pidätys tai vangitseminen;
assistance in cases of arrest or detention;

Pidättäminen, vangitseminen ja muut pakkokeinot
Arrest, incarceration and other coercive measures

Pakkokeinoasioita ovat esimerkiksi henkilön pidättäminen ja vangitseminen.
Cases that involve coercive measures include, for example, arrest and detention.

Ibrahimin vangitseminen ja hänelle langetettu kuolemantuomio on saavuttanut laajan kansainvälisen huomion.
Ibrahim’s arrest and subsequent death sentence has received wide international attention.

Sitten seuraa vangitseminen, jonka seurauksena on usein se, että koko järjestö tai ainakin osa siitä hävitetään.
Then come arrests, which frequently lead to the break-up of the entire organisation, or at all events, of part of it.

VANGITSEMINEN HETI EPÄLUULON SYNTYESSÄ. 9. Meillä tullaan rikolliset vangitsemaan heti ensimmäisen enemmän tai vähemmän perustellun epäluulon perusteella: mahdollisen erehdyksen pelosta ei voida antaa poliittisista laiminlyönneistä tai rikoksista epäillyille tilaisuutta päästä pakoon, sillä heitä kohtaan tulemme olemaan todella armottomia.
9. Criminals with us will be arrested at the first, more or less, well-grounded suspicion: it cannot be allowed that, out of fe

JEESUKSEN VANGITSEMINEN 43 Heti, Hänen vielä puhuessaan, Juudas (joka oli) yksi niistä kahdestatoista, saapui ja hänen mukanaan (suuri) joukko ylipappien ja kirjanoppineitten ja vanhinten luota miekoin ja seipäin.
The Arrest of Jesus 43And right then while he was still speaking, Judas comes, the one of the Twelve, along with a crowd with swords and clubs, from the chief priests and the Torah scholars and the elders.