Translation for "an insurrection" to finnish

An insurrection

• kapinan
• kapina

Translation examples

kapinan

Our task is to prepare an insurrection.
Tehtävänämme on valmistella kapinaa.

An insurrection triumphs as a political force.
Kapinan riemuvoitto tapahtuu poliittisena voimana.

He does not share the opinion that an insurrection is inevitable.
Mielipidettä kapinan välttämättömyydestä hän ei hyväksy.

It has never yet been heard in the world that true Christians have raised an insurrection.
Ei ole vielä koskaan kuulunut maailmassa, että oikeat kristityt ovat kapinan nostaneet.

Yet it is important to note that the force of an insurrection is social, not military.
On kuitenkin tärkeää panna merkille, että kapinan voima on sosiaalinen, ei sotilaallinen.

Organised battalions, the policy of offensive, organs-ing insurrection, uniting the separate insurrection — that, in Engels's opinion, is needed to ensure the victory of an insurrection.
Järjestäytyneet pataljoonat, hyökkäyspolitiikka, kapinan järjestäminen, erillisten kapinoiden yhdistäminen—sitä tarvitaan Engelsin mielestä kapinan voittoon viemiseksi.

Favourable conditions for an insurrection are created by the disorganisation of the government, by our agitation, and by our organisation.
Suotuisat ehdot kapinaa varten luo hallituksen sekasorto, meidän agitaatiomme, meidän järjestäytymisemme.

An insurrection is more about taking up arms and maintaining an “armed presence” than it is about armed struggle.
Kapinassa on enemmän kyse aseisiin tarttumisesta ja ”aseellisen läsnäolon” ylläpitämisestä kuin aseellisesta taistelusta.

The most that an insurrection can achieve in the way of actual tactical operations is the proficient construction and defence of a single barricade.
Kapinan suurin mahdollinen saavutus varsinaisessa taktisessa toiminnassa on jonkin erillisen katusulun taidokas rakentaminen ja puolustaminen.

The organisation of the proletariat for an insurrection has been placed on the order of the day as one of the essential, principal and indispensable tasks of the Party.
Proletariaatin järjestäminen kapinaa varten on asetettu päiväjärjestykseen eräänä puolueen oleellisimpana, tärkeimpänä ja välttämättömimpänä tehtävänä.

However, he soon had to depart from India and hasten westward to quell an insurrection in Afghanistan.
Pääsiäisenä hän joutui kuitenkin lähtemään lyhyeksi aikaa Pohjois-Afrikkaan kukistamaan siellä syttynyttä kapinaa.

The Ottoman fleet began mobilizing in September 1876 to begun prepare for a conflict with Russia, as tensions with the country had been growing for several years, an insurrection had begun in Ottoman Bosnia in mid-1875, and Serbia had declared war on the Ottoman Empire in July 1876.
Alamaistensa pettymykseksi Milan kieltäytyi aluksi tukemasta Bosnia-Hertsegovinassa vuonna 1875 syttynyttä separatistista kapinaa Ottomaanien valtakuntaa vastaan, mutta Serbian sisäisten levottomuuksien uhatessa hän julisti sodan Turkille kesäkuussa 1876.

kapina

We can no longer even see how an insurrection might begin.
Emme voi enää edes nähdä kuinka kapina saattaisi alkaa.

Ask the army how they could have an insurrection against their officers.
Kysy sotilailta kuinka armeijassa organisoidaan kapina upseereita vastaan.

Nothing appears less likely than an insurrection, but nothing is more necessary.
Mikään ei vaikuta vähemmän todennäköiseltä kuin kapina, mutta mikään ei ole välttämättömämpää.

What the Montagne attempted on June 11 was “an insurrection within the limits of pure reason,” that is, a purely parliamentary insurrection.
Se minkä vuoripuolue yritti saada aikaan kesäkuun 11. päivänä, oli »kapina puhtaan järjen puitteissa», ts. puhtaasti parlamentaarinen kapina.

Nevertheless it was manifest that the intolerable burdens which the war imposed upon the working class must lead to an insurrection of the proletariat.
Ja kuitenkin oli selvää, että ennenkuulumaton taakka, jonka sota sälyttää työväenluokan harteille, johtaa proletariaatin kapinaan.

For an insurrection to generalise, it must be open so that anyone can join in, from the youth dressed in black to the elderly and children.
Jotta kapina voi yleistyä, sen on oltava avoin kaikille aina mustiin pukeutuneista nuorista vanhuksiin ja lapsiin.

And such a victory will be precisely a dictatorship, i.e., it must inevitably rely on military force, on the arming of the masses, on an insurrection, and not on institutions of one kind or another, established in a “lawful” or “peaceful” way.
Ja sellainen voitto tulee olemaan nimenomaan diktatuuria, s.o. sen täytyy välttämättömästi nojata sotavoimaan, joukkojen aseistamiseen, kapinaan eikä joihinkin »laillista», »rauhallista tietä» luotuihin laitoksiin.

The concept “opposition,” which has become the reflection and the expression of a political situation in which no one seriously speaks of an insurrection, is senselessly applied to a situation in which insurrection has begun and in which all the supporters of the revolution are thinking and talking about leadership in it.
Käsite »oppositio», joka heijastaa ja ilmaisee sellaista poliittista tilannetta, jolloin kapinasta ei kukaan puhu vakavasti, — siirretään tolkuttomasti sellaiseen tilanteeseen, jolloin kapina on jo alkanut ja jolloin kaikki vallankumouksen kannattajat ajattelevat ja puhuvat sen johtamisesta.

Venizelos next appeared on the public stage in the spring of 1905, when an insurrection against the Cretan government broke out.
Oulun kokoukseen antoivat leimansa syksyn 1905 suurlakko sekä heinä–elokuun vaihteen epäonnistunut Viaporin kapina.

Growing opposition to French officialdom and high taxation led to an insurrection in 1282 (the Sicilian Vespers), which was successful with the support of Peter III of Aragón, who was crowned King of Sicily by the island's barons.
Ranskalaisen hallitusvallan ja verotuksen vastustus johti vuonna 1282 Sisilian iltamessuksi kutsuttuun kapinaan, jonka yhteydessä Aragonian Pedro III valloitti Sisilian.