Translation for "insurrection of" to finnish

Insurrection of

• kapina

Translation examples

kapina

The insurrection of the Paris workers in June 1848 found us at our post.
Pariisin työläisten kapina vuoden 1848 kesäkuussa tapasi meidät vartiopaikalla.

Siméon-Denis was eight years old when the Parisian insurrection of 14 July 1789 heralded the start of the French Revolution.
Siméon-Denis kahdeksan vuotta vanha, kun Pariisin kapinaan, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1789 aloitti Ranskan vallankumouksen.

Nevertheless it was manifest that the intolerable burdens which the war imposed upon the working class must lead to an insurrection of the proletariat.
Ja kuitenkin oli selvää, että ennenkuulumaton taakka, jonka sota sälyttää työväenluokan harteille, johtaa proletariaatin kapinaan.

The Greater Poland Uprising of 1918–1919, or Wielkopolska Uprising of 1918–1919 (Polish: powstanie wielkopolskie 1918–19 roku; German: Großpolnischer Aufstand) or Posnanian War was a military insurrection of Poles in the Greater Poland region (also called by the Germans the Grand Duchy of Poznań or Provinz Posen region) against Germany.
Suurpuolan kapina 1918–1919 (puol. Powstanie wielkopolskie 1918–19 roku; saks. Großpolnischer Aufstand) oli puolalaisten sotilaallinen kapina Saksaa vastaan Suur-Puolan (Saksassa nimillä Poznanin suurherttuakunta ja Posenin provinssi) alueella.

The insurrection of the workers and peasants has already commenced; it is sporadic, spontaneous, weak, but it unquestionably and undoubtedly proves the existence of forces capable of waging a decisive struggle and marching towards a decisive victory.
Työläisten ja talonpoikain kapina on jo alkanut, se on hajanainen, vaistovarainen, heikko, mutta se kiistämättömästi ja ehdottomasti todistaa, että ovat olemassa voimat, jotka kykenevät ratkaisevaan taisteluun ja kulkevat kohti ratkaisevaa voittoa.

WE now come to the last chapter in the history of the German Revolution; the conflict of the National Assembly with the Governments of the different States, especially of Prussia; the insurrection of Southern and Western Germany, and its final overthrow by Prussia.
Olemme päässeet Saksan vallankumouksen historian viimeiseen jaksoon: kansalliskokouksen yhteentörmäykseen eri valtioiden hallitusten, varsinkin Preussin hallituksen kanssa, kapinaan Etelä- ja Länsi-Saksassa ja sen lopulliseen kukistumiseen Preussin tukahduttamana.

The Germans, and part of the Poles (the impoverished nobility), were in this Assembly the chief supporters of revolutionary progress; the mass of the Slavonic deputies, in opposing them, were not satisfied with thus showing clearly the reactionary tendencies of their entire movement, but they were degraded enough to tamper and conspire with the very same Austrian Government which had dispersed their meeting at Prague. They, too, were paid for this infamous conduct; after supporting the Government during the insurrection of October, 1848, an event which finally secured to them a majority in the Diet, this now almost exclusively Slavonic Diet was dispersed by Austrian soldiers, the same as the Prague Congress, and the Panslavists threatened with imprisonment if they should stir again.
Nämä valtiopäivämiehet vajosivat niin syvälle, että alkoivat punoa juonia ja turvautua salaisiin sopimuksiin sen samaisen itävaltalaisen hallituksen kanssa, joka oli hajottanut heidän kokouksensa Prahassa. He saivatkin sen, minkä olivat ansainneet häpeällisellä menettelyllään. Sen jälkeen kun slaavilaiset valtiopäivämiehet olivat tukeneet hallitusta lokakuun kapinan aikana 1848, jolloin kapina oli viime kädessä turvannut

The insurrection of 31 May – 2 June 1793 (French: journées), during the French Revolution, resulted in the fall of the Girondin party under pressure of the Parisian sans-culottes, Jacobins of the clubs, and Montagnards in the National Convention.
Pariisin kansannousu oli Ranskan suuren vallankumouksen aikana 31. toukokuuta – 2. kesäkuuta 1793 tapahtunut Pariisin alempien kansankerrosten eli sanskulottien kapina, joka pakotti kansalliskonventin erottamaan girondistipuolueen johtajat jäsenyydestään.