Translation for "kapina" to english

Kapina

noun

• rebellion
• revolt
• uprising
• insurrection
• mutiny
• rising

Translation examples

rebellion noun

Mäntsälän kapina alkoi.
The rebellion begins.

Viaporin kapina päättyy.
Boxer Rebellion ends.

Kapina kuitenkin epäonnistui.
But the rebellion failed.

Tähän taisteluun loppui kapina.
The battle ended the rebellion.

Kapina kuitenkin kukistettiin nopeasti.
The rebellion was quickly put down.

Viaporin kapina 1906 Suomenlinna.
History of the Zulu Rebellion 1906.

Kapina levisi myös pohjoiseen.
The rebellion spread to the north.

Kapina alkoi huhtikuussa 1489.
Rebellion broke out in April 1489.

Kapina levisi myös Liettuaan.
The rebellion also spread to Tripura.

Yrjö Orwelli ja karsinan kapina.
Civil unrest and the Darwin Rebellion.

revolt noun

Kapina saatiin loppumaan..
The revolt was quenched.

Kapina oli viimein tukahdutettu.
The revolt was eventually suppressed.

Ambiorixin johtama eburonien kapina Galliassa.
Winter – Ambiorix revolts in Gaul.

Tällä kertaa kapina kukistettiin armottomasti.
The revolt was ruthlessly suppressed.

Vuonna 1866 alkoi uusi kapina.
In 1518 the new revolt started.

Kapina kukistettiin muutamassa päivässä.
The revolt was quelled within a few days.

Helmikuussa 1974 alkoi armeijan kapina.
In February 1971, the revolt was suppressed.

Vuonna 1594 Emdenissä puhkesi kapina.
In 1595, the city of Emden revolted.

Alankomaat nousevat kapinaan Espanjan valtaa vastaan.
They revolted against the Spanish government.

Kapina sai muodollisesti alkunsa verotuksesta.
The initial cause of the revolt was taxation.

uprising noun

Kapina kesti 12 viikkoa.
The uprising lasted about 12 weeks.

Kurdien kapina alkoi Turkissa.
A Kurdish uprising began in Iraq.

Neljässä päivässä kapina murskattiin.
Within days, the uprising was crushed.

Pettyneet etelän sotilasjoukot nousivat kapinaan.
Soviet troops quell the uprising.

17. heinäkuuta – Espanjan sisällissota: kapina Marokossa.
July 17 Army uprising in Morocco.

Kapina kukistettiin brittienarmeijan voimin.
The uprising was suppressed with great bloodshed by the British army.

1943 – Juutalaisvainot: Varsovan gheton kapina päättyi.
1943 – The Holocaust: The Warsaw Ghetto Uprising ends.

Tämä oli eräs syy Paikin kapinaan vuonna 1817.
A major uprising occurred in 1814.

Venäjän hallitus suhtautui kapinaan aluksi yliolkaisesti.
The uprising was ultimately crushed by the Russian authorities.

Saman vuoden toukokuussa alkoi kuitenkin kapina Macrinusta vastaan.
Nonetheless, in May, the uprising finally began.

insurrection noun

Kapina päättyi Filippiineillä.
The insurrection ends in the Philippines.

Kapina päättyi tappioon ja Breton pakeni.
The insurrection was suppressed and Moll escaped to Britain.

Galluksen tavoitteena oli siten vain saapua nopeasti paikalle ja tukahduttaa kapina.
Akbar quickly came to aid and ended the insurrection.

1774–1776 työläiset osallistuivat Jemeljan Pugatšovin johtamaan kapinaan.
In 1774–76, the workers of the plant took part in the insurrection led by Yemelyan Pugachev.

Hän oli vuonna 1812 mukana suunnitelmassa yrittää nostattaa ranskalaisvastainen kapina Tirolissa.
He then retired to Vienna, and in 1812 he took part in the attempt to excite a second insurrection against Napoleon in Tyrol.

Oulun kokoukseen antoivat leimansa syksyn 1905 suurlakko sekä heinä–elokuun vaihteen epäonnistunut Viaporin kapina.
Venizelos next appeared on the public stage in the spring of 1905, when an insurrection against the Cretan government broke out.

Syyskuussa 1841 kenraalit Concha ja Diego de León nousivat kapinaan, jonka Espartero kukisti armottomasti.
In February 1849, he was joined by Leopold II, Grand Duke of Tuscany who had to flee from there because of another insurrection.

Kun käskynhaltijaksi lokakuussa 1863 tuli kreivi Fredrik Vilhelm von Berg, kapina kukistettiin lopullisesti.
The insurrection was finally quelled in May 1864, when the more conservative Count Frederik Vilhelm Rembert von Berg was sent to replace Konstantin as viceroy.

Ranskaan liittämistä vastaan syntyi kapina, jonka seurauksena kaupungin linna tuhottiin ja kaupunki alennettiin paronikunnaksi.
He helped prepare the national insurrection when France was liberated, and after the Liberation of Paris returned to the capital and was made a lieutenant colonel.

mutiny noun

Aluksen miehistö nousi 1797 kapinaan osana Spitheadin kapinaa.
The crew of the Defiance mutinied for a second time in 1797 during the Spithead mutiny.

Osa miehistöstä nousi kapinaan huhtikuussa 1789.
Part of the crew mutinied on 28 April 1789.

Tämä kulminoitui vuonna 1905 tapahtuneeseen kapinaan, joka kukistettiin.
Mutinied during the revolution of 1905 which delayed completion.

Aluksen miehistö liittyi Cattaron kapinaan 1. helmikuuta 1918.
The ship's crew joined in the Cattaro Mutiny in early February 1918.

Elokuva pohjautuu Charles Nordhoffin ja James Norman Hallin romaaniin Kapina laivassa, jonka pohjalla puolestaan on HMS Bountylla 1789 puhjennut Bountyn kapina.
Mutiny on the Bounty is the title of the 1932 novel by Charles Nordhoff and James Norman Hall, based on the mutiny against Lieutenant William Bligh, commanding officer of the Bounty in 1789.

1968 – vanki Richard Bunch ammutaan ja alkoi Presidion kapina, "istumalakko".
1968: Richard Bunch shot, initiating the Presidio mutiny at the Presidio stockade prison.

4. helmikuuta – Kapina alankomaalaisella panssarilaiva Zeven Provinciënilla.
February 5 – A mutiny starts on the Royal Netherlands Navy coastal defence ship De Zeven Provinciën in the Dutch East Indies.

Baudelairet ja Ishmael palaavat takaisin, jossa kapina on kuitenkin jo vauhdissa.
The Baudelaires and Ishmael go back to the other side of the island, where the mutiny is already underway.

Bountyn kapina puhkesi Britannian amiraliteetin purjealus HMS Bountylla eteläisellä Tyynellämerellä vuonna 1789.
The mutiny on the Royal Navy vessel HMAV Bounty occurred in the South Pacific Ocean on 28 April 1789.

rising noun

Jerusalemin juutalaiset nousivat uudestaan kapinaan Roomaa vastaan.
The Samnites again rise against Rome.

Saddam uskoi Khūzestānin arabien nousevan kapinaan Irania vastaan.
Saddam expected the local Arabs of Khuzestan to rise against the Islamic government.

Yritykset kukistaa kapina epäonnistuivat ja mellakoinnit laajenivat.
The attempts by the SOLA to crush the rising union had failed and mills were reopened.

Merkittävä isku oli Alankomaiden kapina, itsenäistyminen ja nousu merivallaksi.
The Dutch Navy, Dutch State Formation and the Rise of Dutch Maritime Supremacy.

Hänellä oli myös pieni rooli elokuvassa Terminator 3 – koneiden kapina.
He also made a small appearance in Terminator 3: Rise of the Machines.

Danes oli mukana elokuvassa Terminator 3: Koneiden kapina vuonna 2003.
He was a co-writer of Terminator 3: Rise of the Machines (2003).

Edellisen kerran Schwarzenegger näytteli hahmoa vuoden 2003 elokuvassa Terminator 3: Koneiden kapina.
In 2003, Cinema Service distributed Terminator 3: Rise of the Machines.

Kapina huipentui heinäkuussa 1774, jolloin Pugatšov alkoi piirittää Kazania 20 000 miehen joukolla.
Threatened by this rise, Jamukha attacked Temujin in 1187 with an army of 30,000 troops.

Elokuva on Schwarzeneggerin ensimmäinen pääroolielokuva sitten vuoden 2003 Terminator 3: Koneiden kapina -elokuvan jälkeen.
This was Arnold Schwarzenegger's first lead acting role since Terminator 3: Rise of the Machines in 2003.