Translation for "kesken" to english

Kesken

preposition

• between
• among
• amongst
• betwixt

Translation examples

between preposition

Kahden kesken rakkauspeli
Between the Trapezes

Matkustaa ystävien kesken.
Travel between friends.

Naapureiden kesken - DAS
Between neighbours - DAS Apply

Tietojenvaihto viranomaisten kesken
Exchange of information between authorities

Ei lopu lukeminen kesken!
Reading between the lines

Mutta yhteys näiden ihmisten kesken ja perheiden kesken, teki minuun valtavan vaikutuksen!
However, the fellowship between these people, between these families, made a powerful impression on me!

Ystävälliseen kilpailuun ryhmien kesken
As friendly competition between teams

Toimimme avoimesti kollegoiden kesken.
• We openly deal between colleagues.

Yleensä silloin, ystävien kesken.
Usually when it's between friends.

Valkean etu on kuitenkin lähes sama ihmisten kesken ja tietokoneiden kesken pelatuissa turnauspeleissä.
It is about the same for tournament games between humans and games between computers.

Muutoksen keskellä, s.
To reflect this change, between c.

Omaisuus jaetaan kaikkien kesken.
The property is divided between two.

Ne viestivät keskenään hajumerkkien välityksellä.
They feed between spun shoots.

Lisäksi ne voivat risteytyä keskenään.
They can also be in between.

Keskellä on ollut suuri keskuspylväs.
A large central entrance is in between.

Muusikot myös vitsailevat paljon keskenään.
There's a lot of humour between them too.

Usein hankkeet jäivät kesken vallan vaihduttua.
Parts were often not interchangeable between aircraft.

He joutuivat kuitenkin pian sotaan keskenään.
Once even a war happened between them.

among preposition

Keskustelu osallistujien kesken (
Send Discussion among participants (

Rauhassa ihmisten kesken.
In peace among people.

Play ystävien kesken - Get 200 IlmaispyöräytystäPlay ystävien kesken - Get 200 Ilmaispyö
Play among friends - Get 200 Free SpinsPlay among friends - Get 200 Free Spins

Olkaat rauhalliset keskenänne.
Be at peace among yourselves.

Jumalat tappelevat keskenään.
The gods fight among themselves.

Jaa kappaleita ystävien kesken
Share songs among friends

Perheen kesken hänet tunnetaan Dicona.
Among friends is known as Diha.

Jengiläiset alkoivat tapella keskenään.
The clans soon began to fight among themselves.

Loput jakaantuvat muiden kieliversioiden kesken.
The remainder are divided among the remaining features.

He ovat keskenään hyvin samanlaisia persoonia.
She is a great character among them.

Aihe jakaa mielipiteitä oppineiden kesken.
There is much discussion of this theme among scholars.

Kaikki kortit jaetaan tasan pelaajien kesken.
All the cards are dealt among the players.

Ludvig Hurskas jakaa valtakuntansa poikiensa kesken.
Wolfskill ultimately divided his ranch among his children.

Loput paikat jakaantuivat yhdentoista puolueen kesken.
The remaining seats were divided among 11 parties.

Toisaalta itsenäiset Crips-jengit kamppailevat myös keskenään.
This indicates that glyptodonts fought among themselves.

Näin orkesterin keski-ikä on melko alhainen.
Morale among the band was rather low.

amongst preposition

Maailmaa ihmisten keskellä
The world amongst human beings

Rauhaa ihmisten kesken ja ympäristönsuojelua!
Peace amongst people and protection for the environment!

Tämä on vain teidän kesken säilytettäväksenne.
This is only to be kept amongst you.

Summa: 587,5 miljoonaa dollaria jaettuna kahden voittajan kesken
Amount: $587.5 Million divided amongst two winners

Siitä tuli erittäin suosittu peli kesken Ranskan aateli.
It became a very popular game amongst French nobility.

Lomakeskus sijaitsee keskellä pitkä rehevä Melaleuca Rainforest.
The resort is set amongst a tall lush Melaleuca Rainforest.

Vielä pelaa kisan traktorit keskenään erityinen paikka.
Still playing the race on tractors amongst themselves a special place.

Kilpailu elektroniikan valmistuspalveluiden tarjoajien kesken oli edelleen kireää.
Competition amongst providers of electronics manufacturing services was still tight.

Paikalliset liittoumat sotivat keskenään.
These people fight small wars amongst themselves.

Uskonnolliset tavat vaihtelevat eri ryhmien kesken.
Practices differed amongst the various groups.

Kaupunki sijaitsee laajojen oliivipuuviljelmien keskellä.
The village is set amongst olive trees.

Liikennöintivastuu on jaettu yhtiöiden kesken linjoittain.
Diplomatic traffic would be shared amongst agencies.

Tämän jälkeen he jakoivat Rooman valtakunnan keskenään.
Instead, he split the kingdom amongst them.

Perinteiset puhdasveriset velhosuvut ovat luihuisten kesken arvostettuja.
This level of shapeshifting is rare amongst werewolves.

Tällainen käytös aiheutti vakavia riitoja sukujen kesken.
It was at this point that a severe dispute occurred amongst the inhabitants.

Klaanit kilpailivat keskenään siitä, kuka rakentaa suurimmat rakennelmat.
Copper dragons compete amongst themselves to see who can design the most confusing layout.

Tulijat taistelivat keskenään, kunnes Ayuuki Khan yhdisti heidät valtansa alle.
However, the rebel commanders fought amongst themselves until Hissène Habré defeated his rivals.

Ajatuksena on tuoda toivoa kaaoksen keskelle, joka tapahtuu ympärilläsi.
The idea is to inspire hope amongst the chaos that may be happening around you.

midst noun

keskellä nopeaa talouskasvua.
in the midst of fast economic growth.

joka on tuhottuna keskellä merta?
in the midst of the sea?

Oh, jopa epäilyksen keskellä
Oh, even in the midst of doubt

Sinä kasvat taistelusi keskellä!
You're growing in the midst of your struggle!

Me elämme muutoksen keskellä.
We are living in the midst of change.

Kirkkomme ja seurakuntamme ovat muutosten keskellä.
I live in the midst of Mormons.

Keskellä tapahtuman etsit ylös.
In the midst of the event you're looking up.

Ja keskellä rakkauden ja keväällä.
And in the midst of love and spring.

Keskellämme on paljon inhimillistä kärsimystä.
There is much human suffering in our midst.

Suurten muutosten keskellä (2010–2018)
In the midst of big changes (2010–2018)

Makkerin blogi: Viholliset keskellämme.
"In Full Bloom: Guerrilla In Our Midst".

Olemme keskellä naisasiakysymyksiä.'"
We're right in the midst of the woman question.'"

Tai aron keskellä oli metsälaikkuja.
Florida was in the midst of a land boom.

Olen keskellä sädehtivää valon valtamerta.
I am in the midst of an ocean of blazing light.

Kallioinen mäki sijaitsee peltoaukean keskellä olevalla metsäsaarekkeella.
The caves are located in the midst of a rain forest.

Kesken kirjoitustyön häneltä löydettiin rintasyöpä.
In the midst of the book promotion, she was diagnosed with breast cancer.

Albumi äänitettiin yhdessä päivässä keskellä kiertuetta.
The self-titled album went gold in the midst of the tour.

Komedia on voimakas puolustuspuhe rauhan puolesta sodan keskellä.
Peace must be a central motive even in the midst of violence.

Sotilaat eksyvät lumimyrskyssä silmänkantamattoman laajan lumikentän keskelle.
They eventually return to Boulder in the midst of a blinding snow storm.

Brasilia oli keskellä poliittista ja taloudellista kriisiä.
He took over again in the midst of a political and economic chaos.

betwixt preposition

Se sama, mikä tapahtuu ihmisten sisällä, tapahtuu myös ihmisten välillä ja kansojen kesken.
I say not that it is the same union with that betwixt the Father and the Son.

inter- prefix

Kaikki järjestelmämme ovat keskenään yhteensopivia.
Glass roofs All our systems are inter-compatible.

Junat ovat myös leveämpiä kuin Keski-Euroopassa liikennöivät.
Stadler trains are also used as inter-regional transport in Belarus.

Muovattavien materiaalien testauksessa keskeistä on eri testaajien tulosten hyvä vertailukelpoisuus.
A key aspect of the characterization of molding materials is the inter-laboratory reproducibility of test results.

Tehostettuun yhteistyöhön osallistuvat jäsenvaltiot voivat vapaasti päättää keskenään määräenemmistöpäätöksen käyttöönottamisesta.
The Member States which are involved in reinforced cooperation are thus free to extend application of the qualified majority vote inter se.

Hän johtaa Bioart Societya, jossa hän kehittää mahdollisuuksia poikkitieteellisiin kohtaamisiin ja työtilanteisiin taiteen, tieteen, teknologian ja humanististen tieteiden ammattilaisten kesken.
He directs the Finnish Society of Bioart where he develops opportunities which create inter

Saamelaiset ja suomalaiset menivät naimisiin keskenään, ja monet Norjaan tulleista olivat näiden kahden kansanryhmän sekoituksia.
Sami and Finns had inter-married, and many who went to Norway were a mixture of these two peoples.

Läpisiirtokorvaus Sähkön läpisiirtokorvaus perustuu kantaverkkoyhtiöiden kesken tehtyyn ITC (Inter-Transmission System Operator Compensation)-sopimukseen.
Compensation for the transit transmissions of electricity has been agreed upon through an ITC (Inter-Transmission System Operator Compensation) agreement.

Tarvitsemme parempaa analysointi- ja suunnittelukapasiteettia, alueellisia valmiusreservejä nopean toiminnan toteuttamiseksi, ja parempaa yhteistyötä operaatioiden kesken.
We need better analysis and planning capacity; regional stand-by-reserves to allow rapid deployment; and better inter-mission cooperation.

eristäminen verihyytymien keskellä kuukautiskierron kutsutaan intermenstrual verenvuoto.Usein naiset kohtaavat tämän ilmiön, kun jako kuukauden, ja uskon, että ne ovat liian lyhyt aika.Lyhennetty pyöräillä tai polimenoreya - on syntyminen kuukautiset välein 13-15 päivä.Tämä ilmiö on havaittu naisilla, joilla verenvuotohäiriöitä, sekä poikkeavuuksia kohdun.Kuitenkin, useimmissa tapauksissa, kierron keskivaiheilla verenvuoto merkityksetön polimenoree on.
Isolation of blood clots in the middle of the menstrual cycle is called inter

Viitaniemen Yhteiskoulun ja Keski-Suomen Yhteiskoulun pääsykynnys oli tässä vertailussa suunnilleen samankorkuinen kuin Kilpisen.
Inter-collegiate and high school policy debate are largely similar.

Keliber-nimi tulee sanoista ”Keski-Pohjanmaan litium ja beryllium”.
The corresponding Latin text reads “…et tunc per medium inter Brugel et usque Berinheim”.

Ensimmäisen kauden seura pelasi 1996–1997 2. divisioonassa Keski-Suomen A-lohkossa.
He played for Inter Tijuana from 1996 to 1997 in Primera División A, Group II.

Bjørnstad voitti ensimmäisenä norjalaisena Keski-Euroopan mäkiviikon kokonaiskilpailun vuodenvaihteessa 1953–1954.
He represented North of Scotland in the first year of the Scottish Inter-District Championship in season 1953-54.

Kunnes hän kesken kautensa siirtyi kokoomuksen puheenjohtajana vajaaksi vuodeksi pääministeriksi Kataisen tilalle.
As a party to the Council, the President serves solely in a primus inter pares capacity for one year.

Pohjolan Liikenne hoitaa pika-, vakio- ja paikallisvuoroliikennettä Etelä- ja Keski-Suomessa, Pohjois-Savossa sekä Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa.
They operate Urban and Inter-urban services on the south, central, and north of the island.