Translation for "actually" to finnish

Actually

adverb

• todella
• itse asiassa
• jopa
• tosiaankin
• suorastaan

Translation examples

todella adverb

Frequently actually feeling actually active in life?
Säännöllisesti todella tunne todella aktiivinen elämässä?

Can one actually actually lose weight in this way?
Voiko todella todella laihtua tällä tavalla?

And actually warmer.
Ja todella lämpimämpi.

There are actually!
Siellä ovat todella!

I actually enjoy...
Nämä todella pysäytt...

However, actually using it can be difficult.
Sitä on tietysti todella vaikea käyttää.

Released in 1994, it was loosely based on actual events.
Jossain tapauksissa aprillipilat on otettu todesta.

So it was actually not hard to convince him at all.
Minun oli vaikea uskoa sitä todeksi.

The man said, "I am not actually a human being.
Näyttelijä itse sanoi seuraavaa: "En todellakaan ole homoseksuaali.

It would seem that Kaulu actually has some kind of reality warping ability as well.
Eclipsellä oli myös todella hyvä periyttämiskyky.

Is the prohibition on uttering words in contempt of the Flag actually unconstitutional?
Onko sote-menojen karsiminen todella perustuslain vastaista?

She has great magical potential, but is actually quite stupid.
Hän on ruumillisesti erittäin heikko, mutta todella mahtava magiassa.

However there is no documentation that this actually happened.
Ei ole todisteita siitä, että kertomuksen tapahtumat olisivat todella tapahtuneet.

Despite his serious appearance, he is actually extremely kind and friendly.
Ankarasta olemuksestaan huolimatta, hän on todella kiltti ja välittävä.

Although obdurate in nature, she is actually very kind-hearted.
Luonteelta Pekko on enemmän lapsenomainen, mutta hän on ajoittain todella älykäs.

itse asiassa adverb

and actually doing space science.
itse asiassa avaruustiedettä.

Jimmy Kimmel actually.
Jimmy Kimmel itse asiassa.

Almost forever, actually.
Lähes ikuisesti, itse asiassa.

may actually exacerbate,
voivat itse asiassa pahentaa

we can actually increase
voimme itse asiassa lisätä

Actually, it often seems
Itse asiassa tuntuu usein

Afterwards, he actually destroys the whole island.
Itse asiassa se antoi nimensä koko saarelle.

What we saw as concern was actually contempt.
Käynnin syynä oli itse asiassa vihon näkeminen.

Many oil-filter wrenches are actually strap wrenches.
Kärsänokkasiilin piikit ovat itse asiassa ylisuuria karvoja.

Jim would actually almost go for something.
T-Ford itse asiassa meni lähes minne vain.

Thus, M(S, G) is actually a group.
Θ(g(n)) on siis itse asiassa funktioiden joukko.

Many physical quantities are actually quantized by physical entities.
Itse asiassa kvantitatiivinen ominaisuus on yleensä määritelty mitta­yksikön avulla.

Later she discovers that Col. Gordon is actually her father.
Paljastuu, että eversti Kallio on itse asiassa Hiljan setä.

He actually wants to gain money for his alcoholic mother.
Itse asiassa alkoholia jopa lisätään pieniä määriä emähiivan ravintoaineeksi.

In this case, disabling the assertions could actually reduce performance.
Todistuksen perusteella itse asiassa ehtoja voitaisiin vieläkin hieman heikentää.

In the process of embarking however, he only actually takes the royal princess on board.
Tällä löytöretkellä päähenkilö itse asiassa purjehtii poispäin itsestään.

jopa adverb

that we can actually harness
jonka voimme jopa valjastaa

Technology can actually increase intelligibility
Teknologialla voi helpottaa jopa ymmärrettävyyttä

There’s actually 40% of it here.
Sitä on jopa 40 % tässä.

The ski area even appears bigger than it actually is.
Kyseinen hiihtokeskus näyttää jopa

Actually, they are known even more than direct models.
Oikeastaan ne tunnetaan jopa suoria malleja.

I have actually also v
Olen jopa nähnyt Dr. Oz sanoa se toimii kun puhutaan forskolin.

and they actually go and name the service providers
ja he menevät jopa nimeämään ne palveluntarjoajat

It’s actually a little older than Jukola relay.
Seura on jopa hieman vanhempi kuin Jukolan viesti.

It’s actually quite
Se on jopa todennäköistä, sillä Nordling Blanco on Ruotsissa valtavan suosittu poliitikko. Ruotsissa näin voi tapahtua.

However, the actual results surprised Rutherford.
Tämä tulos yllätti hieman jopa Rutherfordia.

The storm actually took place before sundown.
Ilmiö syntyi Italiassa jopa ennen Hollywoodia.

A few were actually bodied during wartime.
Osa muinaismuistoista jopa vaurioitui töiden aikana.

The longest trail can actually be completed within an hour.
Nopeimmat voivat kulkea reitin jopa tunnissa.

Locals estimated the actual attendance at up to 50,000.
Eräät kroaattijärjestöt ovat arvioineet heidän todelliseksi määräkseen jopa 50 000.

The prime mover speed reference is always greater than actual speed of the prime mover.
Kunnollinen rytmi on jopa tärkeämpää kuin tehtävät liikkeet.

A reasonable estimate of the actual population of the village itself is 50 permanent inhabitants.
Poikkeaman vaikutus kaupunginosan todelliseen asukaslukuun on jopa satoja asukkaita.

The actual number of the Albanian population in Romania is unofficially estimated at around 10,000 persons.
Suomen 10 000 romanista jopa puolen arvellaan olevan työttöminä.

Some studies suggest that up to 6% of all cases of sarcoidosis are actually berylliosis.
Joidenkin arvioiden mukaan jopa 20 % kaikista marokkolaisista trilobiiteista on väärennöksiä.

tosiaankin adverb

I actually wrote, "OMG,"
Kirjoitin tosiaan "OMG",

Aaand you made something you can actually...
Tosiaan, sinäkään et ollut siellä ensimmäisessä ta...

I had actually seen people
Olin tosiaankin nähnyt ihmisten tuhlata käteistä ravintolisiä sekä saada mitään niistä.

Yours truly actually asked the Oracle: What does the OLL Board do?
Allekirjoittanut tosiaan kysyi Oraakkelilta: Mitä tekee hallituslainen?

And now that you actually see me, will you believe?
Ja nyt kun tosiaankin näette minut, uskotteko nytkään?

Actually, it is apartment because I am living within this body.
Se tosiaan on vuokra-asunto, koska elän tässä kehossa.

I had actually seen individuals misusing money in nutritional supplements as well as getting absolutely nothing out of them.
Olin tosiaankin nähnyt yksilöiden väärin rahaa ravintol

It’s to be actually aware; because you are complete otherwise, you are the part and parcel of the whole – you are.
On tosiaankin oltava tietoinen; koska muuten olette

I had actually seen individuals squandering money in nutritional supplement
Olin tosiaankin nähnyt yksilöiden tuhlaamiseen rahaa ravintolisiä sekä saada mitään ulos niistä.

This thought experiment proposes that light moving in this situation is actually traveling faster than the speed of light.
Molemmat kokeet tuottivat saman lopputuloksen,jonka mukaan valo tosiaan kulki nopeammin ilmassa kuin vedessä.

That is, the authors provide a good story but what value is it in actually getting people into space?
Siten niillä tosiaan on tietty moraali ja merkitys, mutta me rohkaisemme myös ihmisiä soveltamaan niitä omaan elämäntilanteeseensa.

Roger Joseph Boscovich pointed out, that Le Sage's theory is the first one, which actually can explain gravity by mechanical means.
Roger Joseph Boscovich huomautti, että Le Sagen teoria oli ensimmäinen, joka tosiaan pystyi selittämään gravitaation mekaniikan avulla.

In 2009 Lutz Aengevelt was interviewed by Frankfurter Allgemeine Zeitung and was posed the following questions; " Is the competition among brokers during this difficult time actually just down to the price?"
Vuonna 2009 Ylioppilaslehti haastatteli Ismo Kiesiläistä, joka pohti haastattelussa yhdistyksen saamaa mediahuomiota seuraavasti: ”Mediahuomiota on tosiaan vaikea ymmärtää tästä päivästä käsin.

suorastaan adverb

actually using the Services.
suoraan käyttämällä Palveluita.

Finnish military aviators were consequently actually royals.
Suomalaiset sotilaslentäjät olivat siten suorastaan kuninkaallisia.

Actually, it fires balls in a straight line.
Oikeasti se ampuu kuulia suorassa linjassa.

Quite simple actually: There are no competing products.
Vastaus on yksinkertainen: ei ole suoraa kilpailijaa.

You can actually park IN the bar.
Voit tehdä kiekot myös suoraan stanssia hyväksi käyttäen.

Occasionally, the line is the actual subject of a work.
Välillä viiva on suorastaan teoksen aiheena.

This actually caused a real surge of repair requests.
Se aiheutti suorastaan korjauspyyntöjen ryöpyn.” Huolto tuli näkyväksi

Rather, it is providing direct debug access to the actual CPU.
Pikemminkin se tarjoaa suoran virheenkorjauksen pääsyn varsinaiseen keskusyksikköön.

There were very few reports that actually confirmed the receiving of the transmission.
Lisäksi ne olivat harvoja ohjelmia, joissa radion toimittajat pystyivät olemaan suorassa vuorovaikutuksessa kuuntelijoiden kanssa.

Thus, the actual unemployment rate falls, as going from point A to B in the nearby graph.
Asymptootti on suora tai käyrä A, jota toinen käyrä B lähestyy äärettömyydessä.

The structure of fees payable to NEMMCO was determined periodically, while the actual fee levels were set annually.
Rahapalkinnon Einstein antoi suoraan Marićille siten, että he saisivat vuosittain sen korot.

Two objects with different actual size have the same apparent size when they subtend the same angle.
Kahdella suoralla janalla on sama pituus, jos edellä määritellyt pituudet ovat saman suuruiset.

This is largely considered unethical unless the actual ghostwriting work is just light editing.
Tämä vertailu on kuitenkin jokseenkin epäreilu, sillä analogista VHS-videota ei voi suoraan verrata täysin digitaaliseen VCD:hen.

Actual or normalized values may be used for calculation as long as they retain the same mathematical proportion.
Mitattuja jännitteen ja virran arvoja voidaan pitää suoraan verrannollisina, jos niiden verrannollisuuskerroin on aina sama.

The commander of the occupation army was indeed the head of the military government but left the actual responsibility for the civil administration to his chief of staff.
Sotilasalueiden komentajat olivat sotilasasioissa suoraan kenraalikuvernöörin, mutta siviiliasioissa hänen edustajansa alaisia.