Translation for "suorastaan" to english
Translation examples
adverb
Turvallisuus tulevalla vuosisadalla suorastaan pakottaa tähän.
Security in the next century downright demands that.
Rannikkoalueilla näiden jokien suorastaan täynnä cubbies.
Coastal areas of these rivers downright strewn cubbies.
Toiminnan lopettaminen tällä aikataululla on suorastaan julmaa.
Closing down operations within this timetable is downright cruel.
Molemmat ovat suorastaan unmasculine asioita, jotka suoraan sanottuna voi tehdä ilman.
Both are downright unmasculine things that quite frankly you can do without.
Kypsyneessä siemenessä ei ole ollenkaan tai harvemmin on vähäinen endospermi, ja alkio on käyrä tai suora, sen alkeislehdet kookkaat ja alkioripustin eli suspensori pitkä.
Some flour, seed and even yeast remnants can top the bread; less moisture is present; and the texture is somewhere between gummy, unyielding and downright crackery, depending on age.
adverb
Suomalaiset sotilaslentäjät olivat siten suorastaan kuninkaallisia.
Finnish military aviators were consequently actually royals.
Vastaus on yksinkertainen: ei ole suoraa kilpailijaa.
Quite simple actually: There are no competing products.
Välillä viiva on suorastaan teoksen aiheena.
Occasionally, the line is the actual subject of a work.
Näissä pelaajia todella pelata suoraan keskenään eikä jälleenmyyjä.
In these, players actually play directly against ea
Se aiheutti suorastaan korjauspyyntöjen ryöpyn.” Huolto tuli näkyväksi
This actually caused a real surge of repair requests.
Pikemminkin se tarjoaa suoran virheenkorjauksen pääsyn varsinaiseen keskusyksikköön.
Rather, it is providing direct debug access to the actual CPU.
Hänen kirjoituksensa eivät kuitenkaan suoraan mainitse tablaa.
The actual wording of the inscription is not directly quoted.
Tapahtumia itseään ei kuitenkaan parodioida näytelmässä suoraan.
As a result, the episode only vaguely alludes to the actual game.
Bacon itse kommentoi jälkeenpäin radan olleen ”suoraan sanottuna perunapelto”.
Lennon later said that the words were actually "Cranberry sauce".
Lisäksi ne olivat harvoja ohjelmia, joissa radion toimittajat pystyivät olemaan suorassa vuorovaikutuksessa kuuntelijoiden kanssa.
There were very few reports that actually confirmed the receiving of the transmission.
Asymptootti on suora tai käyrä A, jota toinen käyrä B lähestyy äärettömyydessä.
Thus, the actual unemployment rate falls, as going from point A to B in the nearby graph.
Rahapalkinnon Einstein antoi suoraan Marićille siten, että he saisivat vuosittain sen korot.
The structure of fees payable to NEMMCO was determined periodically, while the actual fee levels were set annually.
Kahdella suoralla janalla on sama pituus, jos edellä määritellyt pituudet ovat saman suuruiset.
Two objects with different actual size have the same apparent size when they subtend the same angle.
Tämä vertailu on kuitenkin jokseenkin epäreilu, sillä analogista VHS-videota ei voi suoraan verrata täysin digitaaliseen VCD:hen.
This is largely considered unethical unless the actual ghostwriting work is just light editing.
Mitattuja jännitteen ja virran arvoja voidaan pitää suoraan verrannollisina, jos niiden verrannollisuuskerroin on aina sama.
Actual or normalized values may be used for calculation as long as they retain the same mathematical proportion.
Sotilasalueiden komentajat olivat sotilasasioissa suoraan kenraalikuvernöörin, mutta siviiliasioissa hänen edustajansa alaisia.
The commander of the occupation army was indeed the head of the military government but left the actual responsibility for the civil administration to his chief of staff.
adverb
Eristemateriaalit olisi sijoitettava mahdollisimman suorassa.
Insulation materials should be positioned as straight as possible.
Yliopistonmäen kirjasto suorastaan kylpee valossa.
The library on the University Hill is positively bathed in light.
Helsinki - Oman kotimaamme pääkaupunki suorastaan kimaltaa talvisin.
Helsinki (Finland) - The Finnish capital positively sparkles in winter.
Tässä tehtävässä työllistyt suoraan asiakasyrityksemme Rambollin palvelukseen.
In this position you will be employed directly to Ramboll.
Paras paikka on suoraan kasvotusten läheisesi kanssa.
The best position is to face your loved one directly.
Asema sijoitettiin mutkan puolivälissä olevalle suoralle.
The forward seat was positioned at about mid-chord.
Laji suosii kuivaa hiekkamaata ja suoraa auringonvaloa.
It prefers sandy well drained soils and a full sun position.
Alue oli suoran sotilashallinnon alaisuudessa vuoteen 1972 saakka.
He held various administrative positions under the military governments before 1999.
Vimpelin Veto ja Kuopion Kelta-Mustat nousivat suoraan mestaruussarjaan.
Positive tests and negative vibes cast a shadow over world championships.
Sotaväen kotiuttamiset ja rintamatilanne heijastuivat varsin suoraan syntyvyyteen.
Lower-birth-weight and complications at birth are positively correlated with left-handness.
Teknisen kehityksen myötä tulostimia on käytetty suoraan valmiiden tuotekappaleiden valmistamiseen.
Mass-production techniques were used to produce items for the position.
Polttoaineenkulutuksen ja ajoneuvon hiilidioksidipäästöjen välillä on suora yhteys.
There is a positive correlation between pneumonia-related deaths and air pollution from motor vehicle emissions.
Shimano Nexux 7 vaihteisen napavaihteen 4. vaihde on käytännössä suora.
Sewadjkare III's relative position in the 14th dynasty is somewhat secured by the Turin canon.
adverb
Se on suorastaan kansallinen turvallisuus kysymys, kun meillä on niin paljon energiantarpeesta tuodaan ulkomailta.
It’s nothing less than a national security issue when we have so much of our energy needs imported from overseas.
Rydbergin intuitiivinen taide ei ole enempää eikä vähempää kuin suora, sensuroimaton, pyytämättä esitetty tulkinta aineettomasta, häiriintyneestä ja kiihkeästä maailmasta, abstraktio hurmioituneesta universumista.
Rydberg’s intuitive art making is nothing more and nothing less than a direct, uncensored, unsolicited interpretation of a disembodied, deranged and frantic world; an abstraction of a raptured universe.
Luokan E, käytetään konfiguraatiota 2939 mm erottaminen toisistaan akselien, suorastaan 65 mm lisää lähtevän sukupolvi, joka kiistatta aiheuttaa enemmän tilaa matkustajille takaistuimilla.
On Class E, a configuration is employed 2939 mm separation between axes, nothing less than 65 mm plus the outgoing generation, which unquestionably result in more space for passengers in the rear seats.
adverb
Saavuttuamme paikalle, yksi asia tuli suoraan selväksi.
Upon arriving another thing became fairly clear.
Siinä on melko mukava suora, kevyt kiinnike ja polven pituus, jonka avulla voit yhdistää sen kaikkiin rentoihin vaatteisiin.
It has a fairly c
opas Vaikeusaste: Melko helppo Mitä tarvitset: tarpeen hallituksen suora (13) kappaletta (56) naulat köydet 6 (kpl) 5 metriä 6 pussia ja paljon muovipulloja kaksi keppiä (huvin) tina 1 askel kynsien levyt neliö 3m pitkä.leveys 3m, liian.
Guide Difficulty: Fairly easy W
Se ei siedä suoraa auringonvaloa, mutta kasvaa hyvin melko pimeissä paikoissa.
It does not tolerate direct sunlight, but grows well in a fairly dark places.
Maakaasua lämmitykseen suoraan käyttävien asuinrakennusten määrä on Suomessa vielä suhteellisen pieni, mutta vakaassa kasvussa.
The number of residential buildings directly heated with natural gas is still fairly small but increasing steadily.
Lisäksi se on melko pehmeä metalli, jonka avulla tapin voi asentaa suoraan kaareviin kanaviin.
In addition, it is a fairly soft metal, which makes it possible to install the pin directly into curved channels.
Tämä sivusto perustettiin meidän pikku päät kun kehitimme useita videopelejä melko suoraan eteenpäin.
This site was set up in our little heads when we were developing a series of video games fairly straight forward.
Mutta sinulla on melko laaja materiaalivalikoima, josta riippuu suoraan seinän ulkonäöstä ja hinnasta.
But you will have a fairly wide choice of material, from which depends directly on the appearance of the wall, and the price.
Teollisuus malleja prosessi on oletettu melko yksinkertainen suhde, jossa reunan epätasaisuutta on alttiina "piilevä" kuva fotoresistillä siirtää suoraan kehitetty malli, mutta NIST mittaukset paljastavat paljon monimutkaisempi prosessi.
Industry models of the process have assumed a fairly simple relationship in which edge r
Aikalaisarviot olivat pääasiassa suorastaan ihastuneita.
Overall, the forecasts were fairly accurate.
Stokesin lause seuraa määritelmästä lähes suoraan.
Hill's Principles follows this definition fairly strictly.
Riippuvat korvat ovat korkealle kiinnittyneet ja häntä suora ja pitkä.
The thin ears taper towards the tip and are set fairly high and close to the head.
Mittareita ei saisi olla liikaa - hyvä käytäntö on johtaa mittarit suoraan organisaation tavoitteista.
The advantage of this method is that it is fairly objective and the measurement yields data which is inherently averaged over the wetted length.
Ryhmät tekivät sarjan ryöstöjä, jotka osoittivat "melko suoraa luokkavihaa" aina niin pitkälle, että Walesin prinssille osoitettu viinilähetys ryöstettiin.
This was followed by a series of raids highlighting a "fairly direct class hatred", that culminated in the raid of a shipment of wine ordered for Frederick, Prince of Wales.
Tämän vuoksi Tritonin pyörimisakseli on lähellä Neptunuksen ratatasoa, joten Tritonin kumpikin napa osoittaa kerran Neptunuksen vuoden aikana lähes suoraan Aurinkoa kohti.
At the present time, Triton's rotational axis is about 40° from Neptune's orbital plane, and hence at some point during Neptune's year each pole points fairly close to the Sun, almost like the poles of Uranus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test