Traduzione per "propuesta de matrimonio" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
—¡Qué propuestas de matrimonio recibirá mi nieto!
— Quelles propositions de mariage recevra mon petit-fils !
La propuesta de matrimonio que le había hecho a Pai había sido aceptada.
Il avait proposé le mariage à Pie, et celui-ci avait accepté.
—¿Sabías que nuestro padre me ha propuesto un matrimonio en Sicilia?
– Saviez-vous que notre père m'a proposé un mariage en Sicile ?
—Mi propuesta de matrimonio debió de suponer un auténtico problema para ti.
— Tu as dû être bien embêté par ma proposition de mariage.
«Es lo más cerca que he llegado a estar nunca de una propuesta de matrimonio, pero vale.»
— On m’a jamais balancé un truc qui ressemblait autant à une proposition de mariage. Je prends.
De todas las cosas que esperaba de él, una propuesta de matrimonio no era ni mucho menos la más probable.
De toutes les choses auxquelles elle s’attendait de la part du jeune homme, une proposition de mariage ne figurait pas très haut dans la liste.
El que quería hacer una propuesta de matrimonio y presentar objeciones al fuero de una ciudad del centro de Monmar.
Le Danzhol de la proposition de mariage et de l’objection à la charte d’indépendance d’une cité de Monsea Central.
Los embajadores de Ta’a Chume presentaron una propuesta de matrimonio en nombre de Isolder… no contigo, Leia, sino con Jaina.
Les envoyés de Ta’a Chume ont fait une proposition de mariage au nom d’Isolder. Mais pas pour toi, Leia. Pour Jaina !
Ya saciado, se levantó y fue a hacer su zalamera propuesta de matrimonio al joven inglés, quien no respondió y volvió la cabeza.
Repu, il se leva et alla faire sa cajoleuse proposition de mariage au jeune Anglais qui ne répondit pas et détourna la tête.
Gudovan el escribano supuso que la propuesta de matrimonio había quedado en nada y predijo sombríamente una nueva guerra contra los reinos del norte.
Gudovan, le clerc, supposait que la proposition de mariage n’avait pas abouti et, d’un ton lugubre, prédit une nouvelle guerre contre les royaumes du Nord.
No habían hablado desde la propuesta de matrimonio.
Ils ne s’étaient pas reparlé depuis sa demande en mariage.
¿Le ha hecho mi sobrino una propuesta de matrimonio?
A-t-il, mon neveu vous a-t-il demandée en mariage ?
Secamente, Foxy dijo: —Es la propuesta de matrimonio más graciosa que he oído en mi vida —pero la había nombrado: una propuesta de matrimonio.
— C’est la plus gracieuse demande en mariage que j’ai jamais entendue dit ironiquement Foxy. Mais le mot était lâché : une demande en mariage.
Para ellos, en su mundo, eso es lo que más se acerca a una propuesta de matrimonio.
Dans leur métier, c’est presque aussi flatteur qu’une demande en mariage.
Por eso, mi propuesta de matrimonio no debe resultarte extraña.
Ma demande en mariage n’est donc pas si étrange.
—O eso esperaba—. Madre, he recibido una propuesta de matrimonio. —¿Otra?
— On m’a demandée en mariage, mère… — Encore ?
Recibe una docena de propuestas de matrimonio al año.
Il reçoit des dizaines de demandes en mariage tous les ans.
Me había hecho una propuesta de matrimonio simple y directa.
Elle venait de me faire une demande en mariage simple et claire.
–Ibas a hablarnos de una propuesta de matrimonio -le interrumpió el Viejo.
– Tu allais nous parler d’une demande en mariage, interrompit le Vieux.
No habían hablado desde la propuesta de matrimonio.
Ils ne s’étaient pas reparlé depuis sa demande en mariage.
¿Le ha hecho mi sobrino una propuesta de matrimonio?
A-t-il, mon neveu vous a-t-il demandée en mariage ?
Secamente, Foxy dijo: —Es la propuesta de matrimonio más graciosa que he oído en mi vida —pero la había nombrado: una propuesta de matrimonio.
— C’est la plus gracieuse demande en mariage que j’ai jamais entendue dit ironiquement Foxy. Mais le mot était lâché : une demande en mariage.
Para ellos, en su mundo, eso es lo que más se acerca a una propuesta de matrimonio.
Dans leur métier, c’est presque aussi flatteur qu’une demande en mariage.
Por eso, mi propuesta de matrimonio no debe resultarte extraña.
Ma demande en mariage n’est donc pas si étrange.
—O eso esperaba—. Madre, he recibido una propuesta de matrimonio. —¿Otra?
— On m’a demandée en mariage, mère… — Encore ?
Recibe una docena de propuestas de matrimonio al año.
Il reçoit des dizaines de demandes en mariage tous les ans.
Me había hecho una propuesta de matrimonio simple y directa.
Elle venait de me faire une demande en mariage simple et claire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test