Traduzione per "gran fortuna" a francese

Gran fortuna

• grande fortune
• grande chance

Esempi di traduzione.

grande fortune

He heredado una gran fortuna.
J’ai hérité d’une grande fortune.

Hermosa y heredera de una gran fortuna.
Elle était belle et héritière d’une grande fortune.

Su gran fortuna era, indudablemente, un elemento de seguridad.
Sa grande fortune lui fut un élément de sécurité.

Y ha quedado, así, al frente de una gran fortuna.
Et s’est ainsi retrouvée à la tête d’une grande fortune.

—¿Y mi fortuna? —¿Pero cree usted tener una gran fortuna?
— Et ma fortune ? — Vous vous croyez donc une grande fortune ?

Hoy día, una gran fortuna significa el poder.
Aujourd’hui, la grande fortune, c’est le pouvoir ! — Ah !

Yo no soy heredero de una gran fortuna ni techador, Walter.
Je ne suis ni héritier d'une grande fortune ni couvreur, Walter.

Trabajó mucho toda su vida y acumuló una gran fortuna.
Il a travaillé toute sa vie et a amassé une grande fortune.

Por otra parte, aunque vivamos holgadamente, no disponemos de una gran fortuna.
Par ailleurs, bien que nous vivions à l’aise, nous ne disposons pas d’une grande fortune.

Su gran fortuna es como un préstamo que se tiene que devolver y usted así lo ha comprendido.
Votre grande fortune est un prêt qu’il faut rendre, et vous l’avez saintement acceptée ainsi.

grande chance

—Como decía: tenemos la gran fortuna de poder reunirnos hoy para celebrar, comer, beber y comprobar que no nos equivocamos cuando nos escogimos, decidimos querernos y someternos a las pruebas de la amistad.
– Comme je le disais : nous avons la grande chance de pouvoir nous réunir aujourd’hui pour faire la fête, manger, boire et constater que nous avons fait le bon choix le jour où nous avons décidé de nous aimer et de nous soumettre aux épreuves de l’amitié.