Traduzione per "gran suerte" a francese

Gran suerte

• bonne chance
• grande chance

Esempi di traduzione.

grande chance

Lo que es una gran suerte, añadió.
Ce qui est une grande chance, ajouta-t-elle.

Y, en eso, Charriére tiene una gran suerte.
Et là, Charrière a une grande chance.

Trabajar con Euclides fue una gran suerte.
Travailler avec Euclides fut une grande chance.

Una gran vergüenza socava su gran suerte.
Une grande honte sape sa grande chance.

Consideraba una gran suerte haberme salvado de él.
Je tenais pour une grande chance de m’être sauvée de lui.

Esto sí que era una gran suerte: amar el sitio donde uno había crecido;
C’était une grande chance d’aimer l’endroit où l’on avait été élevé.

¡Qué gran suerte! El marido se la quedó mirando.
C’est une chance, une grande chance. Son mari lui lança un long, très long regard.

Mi esposa es mi primera lectora, pero tengo la gran suerte de que no es la única.
Mon épouse est donc ma première lectrice, mais j’ai la grande chance d’en connaître d’autres ensuite.

Y, para gran suerte mía, reconstituir mi vida es, al parecer, una de tales tareas.
Et, pour ma plus grande chance, la restructuration de ma vie fait apparemment partie de ces tâches.

—Lo cual será una gran suerte —respondió Planchet—, pero en fin, no hay que desesperar de la misericordia de Dios.
– Ce qui serait une grande chance, répondit Planchet, mais enfin il ne faut pas désespérer de la miséricorde de Dieu.