Traduzione per "eran tan raros" a francese

Eran tan raros

• ils étaient si bizarres
• ils étaient tellement bizarre

Esempi di traduzione.

ils étaient si bizarres

¿Por qué usarán las tías unas expresiones tan raras para hablar de sus sobrinas?
Pourquoi est-ce que les tantes présentent les choses de façon si bizarre quand elles parlent de leurs nièces ?

—¡Oh, no sé! —dijo la señora vagamente—. Ocurren cosas tan raras... ¿no te parece?
— Oh, comme ça, répondit-elle d’un air vague. Il se passe des choses si bizarres, en ce moment…

Pero luego, al caer la tarde, cuando estábamos corrigiendo ejercicios en la misma mesa, de repente, levantando la cabeza, vi que lloraba, mirándome con unos ojos tan raros que me quedé de una pieza;
Et puis, vers la fin de la soirée, comme nous corrigions des cahiers sur la même table, tout d’un coup, en relevant la tête, je vois qu’elle pleurait, en me regardant avec des yeux si bizarres que j’en suis restée interdite ;

ils étaient tellement bizarre

Tienen unas leyes tan raras.
Ils ont des lois tellement bizarres.

En Lugar hay un pozo, pero el agua que brota de él no es especialmente buena, mezclada con agua de mar y a veces con inmundicia, algunos se entretienen en echar allí la basura e incluso orinan dentro, algunas personas son tan raras que parece que el demonio les hubiera mordido el culo.
Certes, les puits ne manquent pas ici, au Village, mais leur contenu n’est pas spécialement potable, mélangé à l’eau de mer et, parfois à des saletés, certains s’amusent à y jeter des détritus voire à y uriner, il y a des gens tellement bizarres qu’on pourrait croire que le diable en personne les a mordus au cul.