Traduzione per "fueron relativamente raros" a francese

Fueron relativamente raros

• ils étaient relativement rares

Esempi di traduzione.

ils étaient relativement rares

Los lanzamonedas como él eran relativamente raros, pero Elendel era una ciudad importante con una población enorme.
Les Lance-pièces comme lui étaient relativement rares, mais Elendel était une grande ville à la population énorme.

Se han comparado las cifras y está plenamente comprobado que los accidentes, relativamente raros en las primeras horas de la mañana, se multiplican según una progresión creciente a medida que los trabajadores se cansan y pierden su actividad muscular y mental.
On a comparé les chiffres et il est formellement prouvé que les accidents, relativement rares aux premières heures de la matinée, se multiplient selon une progression croissante à mesure que les travailleurs se fatiguent et perdent leur activité musculaire et mentale.

Pero son casos relativamente raros, lo cual, a su vez, puede deberse a uno de los siguientes motivos: que la autoridad competente haya realizado su trabajo de manera extraordinariamente satisfactoria, o que los afectados no hayan tenido oportunidad de denunciar el hecho ni de expresar su opinión a periodistas y autoridades de modo convincente.
Mais ces cas sont relativement rares, et à cela il existe deux raisons possibles : soit l’administration s’acquitte merveilleusement bien de sa tâche, soit les personnes concernées n’ont pas la possibilité de porter plainte et de se faire entendre d’une façon convaincante auprès des journalistes et des autorités.

EL CI Y LA INTELIGENCIA EMOCIONAL: LOS TIPOS PUROS El CI y la inteligencia emocional no son conceptos contrapuestos sino tan sólo diferentes. Todos nosotros representamos una combinación peculiar entre el intelecto y la emoción. Las personas que tienen un elevado CI, pero que, en cambio manifiestan una escasa inteligencia emocional (oque, por el contrario, muestran un bajo CI con una elevada inteligencia emocional), suelen ser, a pesar de los estereotipos relativamente raras. En cambio parece como sí existiera una débil correlación entre el CI y ciertos aspectos de la inteligencia emocional, aunque una correlación lo suficientemente débil como para dejar bien claro que se trata de entidades completamente independientes. A diferencia de lo que ocurre con los test habituales del CI, no existe —ni jamás podrá existir— un solo test de papel y lápiz capaz de determinar el «grado de inteligencia emocional». Aunque se ha llevado a cabo una amplia investigación de los elementos que componen la inteligencia emocional, algunos de ellos —como la empatía, por ejemplo— sólo pueden valorarse poniendo a prueba la habilidad real de la persona para ejecutar una tarea específica como, por ejemplo, el reconocimiento de las expresiones faciales ajenas grabadas en vídeo.
QI ET INTELLIGENCE ÉMOTIONNELLE : LES TYPES PURS Le QI et l’intelligence émotionnelle ne sont pas exclusifs l’un de l’autre, seulement distincts. Nous possédons tous un mélange d’intelligence intellectuelle et émotionnelle ; les personnes à QI élevé et à faible intelligence émotionnelle (ou l’inverse) sont relativement rares, en dépit des idées reçues. En fait, il existe une légère corrélation entre le QI et certains aspects de l’intelligence émotionnelle, mais ces deux entités sont largement indépendantes. Contrairement au QI, il n’existe pas de test simple pour mesurer l’intelligence émotionnelle, et peut-être n’y en aura-t-il jamais. Bien que toutes ses composantes fassent l’objet de recherches importantes, certaines d’entre elles sont plus faciles à tester.