Traduzione per "heat water" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Solar technology equipment to heat water, and so help reduce dependence on fossil fuels, was being made available to citizens.
Se ofrecen a los ciudadanos equipos de energía solar para calentar agua y de esta forma contribuir a reducir la dependencia de los combustibles fósiles.
14. Solar energy is harnessed from the sun using photovoltaic cells for electricity production or through solar heating collectors to heat water.
14. Para el aprovechamiento de la energía solar se utilizan células fotovoltaicas, que permiten producir electricidad, o colectores de energía para calentar agua.
8. Without access to convenient, affordable fuels for cooking and heating, women have to spend large amounts of time and physical energy obtaining traditional fuels (such as wood, charcoal, dung and agricultural wastes) to heat water and cook meals.
Las mujeres que carecen de acceso a combustibles adecuados y asequibles para la cocina y la calefacción tienen que gastar mucho tiempo y hacer un gran esfuerzo físico para obtener combustibles tradicionales (como la leña, el carbón, el estiércol y los residuos agrícolas) para calentar agua y cocinar.
33.44 As regards major maintenance, a provision of $1,154,000 would cover the installation of an additional emergency generator, the replacement of an old passenger elevator, and the installation of environmentally friendly devices, such as a bio-digester, a solar panel to heat water and a demand-controlled ventilation system, as well as general maintenance requirements at the subregional offices.
33.44 En lo que se refiere a trabajos importantes de conservación, un crédito de 1.154.000 dólares sufraga la instalación de un generador de emergencia adicional, la sustitución de un viejo ascensor de pasajeros y la instalación de dispositivos ecológicamente racionales, como un depurador de aguas residuales, un panel solar para calentar agua y un sistema de ventilación de control automático regulado por la demanda, así como las necesidades de conservación general de las oficinas subregionales.
Solar thermal systems are effective for heating water, for space heating and for drying food.
Los sistemas solares térmicos son eficaces para calentar agua, la calefacción ambiental y el secado de alimentos.
The project included, among others, the insulation of buildings, the installation of solar panels to heat water and the restructuring of water distribution systems.
El proyecto incluyó, entre otras cosas, el aislamiento térmico de los edificios, la instalación de paneles solares para calentar agua y la reestructuración de los sistemas de distribución de agua.
The project entails, among other things, insulating buildings, installing solar panels to heat water and restructuring water distribution systems.
El proyecto implica, entre otras cosas, el aislamiento de los edificios, la instalación de paneles solares para calentar agua y la reestructuración de los sistemas de distribución de agua.
The projected efficiency gains were overestimated as the solar heaters will only reduce electricity consumption for heating water and not electricity consumption in general.
El aumento de la eficiencia previsto se sobrestimó, dado que los calefactores solares solo reducirán el consumo de electricidad para calentar agua pero no el consumo de electricidad en general.
Direct solar energy is currently used in many of them for heating water, and to some extent in the Caribbean for crop drying and processing.
En muchos de ellos, la energía solar se utiliza directamente para calentar agua, y en cierta medida en el Caribe para el secado y la elaboración de cosechas.
The project entailed, among other things, insulating buildings, installing solar panels to heat water and restructuring water distribution systems.
El proyecto implicó, entre otras cosas, el aislamiento de los edificios, la instalación de paneles solares para calentar agua y la reestructuración de los sistemas de distribución de agua.
Unless you can heat water to 21 2 degrees, I'm not interested.
Si no puedes calentar agua a 100 grados, no me interesas.
There was some dork on the Tonight Show who could just heat water up to room temperature.
En Tonight Show presentaron a un idiota que solo podía calentar agua hasta la temperatura ambiente.
I heard to say that you faites to burn coal and heat water To do to turn wheels and return the fertile fields?
Quería decirles que ustedes quemando carbón para calentar agua que gire ruedas y volver el campo fértil...
What? No, I'm talking about the boiler - the pressure vessel for heating water.
Estoy hablando de la caldera, el depósito de presión para calentar agua.
In the kitchen she began to heat water for their coffee.
Empezó a calentar agua en la cocina para preparar el café.
I’ve been heating water and filling it for the past two hours.
Hace dos horas que he empezado a calentar agua para la bañera.
Old Martha, already in bed, was routed out to heat water.
A la vieja Martha, ya en la cama, la hicieron ir a calentar agua.
‘It can barely heat water, it couldn’t electrocute a mouse.
—A duras penas he conseguido calentar agua, no podría electrocutar ni a un ratón.
he would order the cook to light the Primus stove and heat water;
le ordenaría al cocinero que encendiera el hornillo de petróleo y que calentara agua;
Have some of your people start heating water, and I'll be right back."
Haced que alguno de vuestros criados comience a calentar agua y ahora mismo vuelvo.
But one-fifth of all electricity consumed in Colombia is used to heat water. That’s a waste.
Pero una quinta parte de la electricidad que se consume en Colombia se utiliza para calentar agua. Eso es un desperdicio.
He hadn’t planned to heat water for her, but then he figured it would make her feel better.
Neal no había previsto calentar agua para ella, pero supuso que le haría sentirse mejor.
He left her a little while later to build a fire in the oven to heat water for tea.
La dejó un rato más tarde para encender un fuego en el horno con el que calentar agua para el té.
The introduction of jing-si rice eliminates the need to heat water for food, thus reducing the necessity of such a gruelling and time-consuming chore that is expected of women in patriarchal communities.
La introducción del arroz jing-si elimina la necesidad de calentar el agua para la comida, lo cual hace innecesaria una tarea tan dura y que requiere tanto tiempo, y que en las comunidades patriarcales tienen asignada las mujeres.
One fire is for cooking and the other is to heat water for washing.
—Uno es para cocinar y el otro para calentar el agua de lavar.
“Some coffee and something to heat water in … a metal cup.”
—Café y algo para calentar el agua, una taza de metal.
She gave me a liter jug and I set about heating water in the brewer.
Ella me dio una botella de litro y puse a calentar el agua en la cafetera.
She pondered a moment, then strode off into the kitchen cubicle, to heat water for the instant, ersatz coffee.
Tras meditar unos momentos, Kleo se dirigió a la cocina resuelta a calentar el agua para preparar el café instantáneo.
Even the nuclear power plants are steam engines, for the only use they make of their atomic reactions is to heat water to a boil.
Incluso las centrales nucleares son máquinas de vapor, ya que para lo único que se usan las reacciones atómicas es para calentar el agua hasta el punto de ebullición.
“I may be getting two brilliant animals mixed together,” Stuart said as he began heating water for the imitation coffee.
—Puede que esté mezclando las habilidades de dos animales inteligentes —dijo Stuart, empezando a calentar el agua para el sucedáneo de café.
She wished Evan had made a fire before going out, but he hadn’t, so how was she supposed to cook oatmeal or heat water?
Le habría gustado que Evan hubiera encendido el fuego antes de salir, pero no lo había hecho. ¿Cómo se suponía que iba a preparar las gachas o calentar el agua?
It burned for six months until there was almost nothing left to burn, and the few remaining books were used as fuel to heat water at local bathhouses.
Ardió durante seis meses hasta que ya no quedó nada que quemar y los pocos libros que sobrevivieron se utilizaron como combustible para calentar el agua de los baños locales.
Promptly at six o’clock he would reach Peter’s rooms, let himself quietly in, and go about the early chores—building a fire, making half a dozen breakfast muffins, heating water for tea.
Llegaba puntualmente a las seis a las habitaciones de Peter, en las que se deslizaba sin hacer ruido y se ponía a hacer las tareas matinales: encender el fuego, hornear media docena de panecillos para el desayuno, calentar el agua para el té.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test