Traduzione per "calentar el agua" a inglese

Calentar el agua

• heat the water
• heating water

Esempi di traduzione.

heat the water

En el caso de Malvín Norte, un grifo claramente no es suficiente para que 280 familias disfruten del derecho humano al agua, en particular durante el invierno, cuando necesitan calentar el agua para su uso personal y para lavarse.
In the case of Malvín Norte, one standpipe is clearly not enough to allow 280 families to enjoy their human right to water, in particular during winter, when they need to heat the water for personal use and to wash themselves.

Los sistemas fotovoltaicos solares convierten la luz del sol en electricidad, y los calentadores solares se valen de la luz del sol para calentar el agua almacenada.
Solar-PV systems convert sunlight into electricity and solar heaters use sunlight to heat stored water.

En serio, Vicki, si vas a seguir así, tendré que hacer algo... para calentar el agua en los sueños.
Really, Vicki, if you're going to keep this up, I'll have to do something about heating the water in those dreams.

Podríamos resolver cómo calentar el agua.
We couldn't work out how to heat the water.

Bien, vamos a calentar el agua.
All right, let's heat the water and clean up the ice.

Más importante que eso, cuando se mudan, no tienen dinero para pagar la factura del gas para calentar el agua.
More important than that, when they move in, they do not have money to pay the gas bill to heat the water.

Utilizó un hilillo de Fuego para calentar el agua, claro.
After using a trickle of Fire to heat the water.

Tenía que calentar el agua para el té en un hornillo eléctrico.
She had to heat up water for tea on a hot plate.

Pero cuando diseñó la prisión, se olvidó de calentar el agua.
But when he’d designed the prison, he’d forgotten about heating the water.

La bañera tenía su propia bomba y una gran caldera para calentar el agua.
It had its own pump and a big boiler for heating the water.

para los baños y para fregar los platos tendréis que calentar el agua en el fogón de gas.
you heat the water on the gas stove for your baths, and for washing the dishes.

Después de todo, él había pagado el café, él había pagado el gas para calentar el agua;
After all, he paid for his coffee; he paid for the gas to heat the water;

Tardó una eternidad en calentar el agua suficiente incluso para un baño no demasiado abundante.
It took forever to heat enough water for even a shallow bath.

—¿Cuánto tiempo crees que tardaremos en calentar el agua suficiente como para llenarla?
‘How long do you think it might take us to heat enough water to fill it?’

heating water

—Café y algo para calentar el agua, una taza de metal.
“Some coffee and something to heat water in … a metal cup.”

Le habría gustado que Evan hubiera encendido el fuego antes de salir, pero no lo había hecho. ¿Cómo se suponía que iba a preparar las gachas o calentar el agua?
She wished Evan had made a fire before going out, but he hadn’t, so how was she supposed to cook oatmeal or heat water?