Traduzione per "action at law" a russo

Action at law

• судебный иск

Esempi di traduzione.

судебный иск

Forcing the person to confess or provide information for the purpose of investigation, police or administrative inquest, action at law, or the application of personal punishment, with 2-5 years of imprisonment and fine, (plus 1/3 if the perpetrator is a civil servant or holds public office).
Принуждение лица к признанию или предоставлению информации для целей следствия, полицейского или административного расследования, судебных исков влечет за собой персональное наказание в виде 2 - 5 лет лишения свободы и штрафа (с увеличением на треть, если правонарушитель является гражданским служащим или занимает государственную должность.)

Every person who, under colour of any statute, ordinance, regulation, custom, or usage of any State or Territory or the District of Columbia subjects, or causes to be subjected, any citizen of the United States or other person within the jurisdiction thereof to the deprivation of any rights, privileges, or immunities secured by the Constitution and laws, shall be liable to the party injured in an action at law, suit in equity, or other proper proceeding for redress...
"Любое лицо, которое под предлогом любого статута, указа, распоряжения, обычая или давней традиции любого штата или территории или округа Колумбия, заставляет или побуждает любого гражданина Соединенных Штатов или другое лицо в пределах юрисдикции Соединенных Штатов отказаться от любых прав, привилегий или иммунитетов, гарантированных Конституцией и законами, подлежит ответственности и обязан возместить ущерб потерпевшему через судебный иск, иск, рассматриваемый по нормам права справедливости, или через какую-либо иную надлежащую процедуру...".