Traduction de "критический момент" à anglaise

Критический момент

nom

• hump
• nick

Exemples de traduction

hump nom

Ты сможешь помочь нам преодолеть этот критический момент.
Uh, you can help us get over the hump.

nick nom

Но в критический момент появляется Жюв.
Then Juve arrives in the nick of time.

— Капитан, последние семь недель были просто лихорадочными, — сказал Лэрри. — Я прибыл в критический момент.
"It's been a hectic seven weeks, Captain," Larry said. "I arrived in the nick of time.

…И вот в самый что ни на есть критический момент в доказательство того, что боги, понятное дело, мне благоволят, пришла помощь.
-- And in that well-worn nick of time, which goes to prove that the gods, understandably, love me, help arrived.

В общем, Джанин источала все больше слащавого дружелюбия, но улыбалась при этом так, словно готова была меня покусать. Нельзя обманываться насчет Джанин ни на минуту. Иначе, сладко улыбаясь, она откусит вам голову. Ник слушал нас, помалкивал и ждал критического момента, а когда такой момент наконец настал, он просто заявил:
Well, we argued, Janine all sugary sweetness and light and me getting more and more inclined to bite. That’s Janine’s way. She expertly puts you in the wrong and never loses her temper. Just smiles sweetly when she’s got you hopping mad. Nick simply watched and waited.