Traduction de "deciso" à anglaise

Deciso

adjectif

• decided
• decisive
• set
• firm
• definite
• resolute
• settled
• bent
• intent
• determinate
• thoroughgoing
• bound
• positive
• single-minded

Exemples de traduction

decided adjectif

L'abbiamo deciso.
We decided that.

Bene! E' deciso
It's decided

Cos'hai deciso?
What'd you decide?

Ha gia' deciso.
She's decided.

Ha proprio deciso?
You've decided?

decisive adjectif

Cosa avete deciso?
What's your decision?

- E' deciso ormai.
-Decision's made.

L'ha deciso lui.
It's his decision.

- Deciso da chi?
- By who's decision? !

Che avete deciso?
- What's the decision?

set adjectif

Allora è deciso.
It's all set, then.

È già deciso.
It's all set.

E' tutto deciso.
Is all set up.

Hanno deciso quando?
They set a time?

No, ho deciso.
No, I'm set.

Allora hai deciso per ieri.
Yesterday's set?

Presidente, ho deciso.
We're all set now.

firm adjectif

Molto fermo e deciso.
Very firm, indeed.

Cortese, ma deciso!
Cordial, but firm.

Forte, sicura, decisa.
Strong, confident, firm.

Gentile e decisa.
Gentle and firm.

Una stretta decisa.
It's firm.

Garbato, ma deciso.
Friendly but firm.

Deciso, ma dolce.
Firm, but tender.

Un bel massaggio deciso.
Good and firm.

Quindi, siate decisi.
So you stand firm!

definite adjectif

- È deciso, signore!
- That is definite, sir!

Non è ancora deciso.
It's not definite.

Un no molto deciso.
A very definite no.

Un si' deciso.
A definite yes.

Una decisa definizione dell'amore.
A fine definition of love.

- Proprio deciso ad andare, allora?
You're definitely signing up, then?

- Quindi, è deciso? - Già.
- So, this is definite?

- Niente di deciso ancora.
- Nothing's definite yet.

Non hanno ancora deciso.
It's not definite yet.

Ma e' gia' tutto deciso?
That... th... was that definite?

resolute adjectif

Severo e deciso.
Stern and resolute!

Sono deciso... Ovunque dovessi incontrarvi a...
With resolution, wheresoe'er I meet thee

Mi sembri piuttosto deciso. - Ed è così.
- Well, you seem pretty resolute.

- Non hanno deciso nulla.
- There was no resolution. - Thank you.

Sono fermamente decisa.
I am resolute in this,

Dobbiamo... dobbiamo essere decisi.
We must... We must be resolute.

E sembra... deciso.
And he looks... resolute.

Sii crudele, spietato e deciso.
Be bloody, bold and resolute.

Senza ambizioni, franco, deciso.
With no ambition, sincere, resolute.

- L'ho deciso anche io.
- I made the same resolution.

settled adjectif

Ormai e' deciso.
It's settled.

Bene, è deciso.
That's settled.

bent adjectif

Sono deciso piu' che mai.
I am just as bent as ever.

Il mondo era deciso a riconciliarsi con lui.
The world was bent on reconciliation.

E deciso ad avere vendetta.
And hell-bent on revenge.

E' deciso a vendicarsi di me.
He's already heII-bent on revenge against me.

Siete deciso a rovinarvi.
- You are hell-bent on ruin. Why?

E' assolutamente deciso a...
He's hell-bent on...

Ormai ha deciso di rovinarsi.
He's hell-bent for disaster out there.

E' deciso a distruggervi.
He's bent on finishing you.

Deciso all'autodistruzione.
Bent on self-destruction.

L'uomo deciso ad uccidersi.
The man is bent on killing himself.

intent adjectif

Sii piu' decisa.
Karrrelyos. Stronger intent.

Mio padre era deciso a vendere.
My father was intent on selling.

E' accecato dall'odio, deciso a farci guerra.
He is blinded by hatred, intent on war.

Allora sii deciso in questa questione.
Then be intent on this matter.

# Deciso a cogliere il tuo piu' lieve respiro #
Intent thy lightest breath to catch

Ha deciso di verificare tutto in prima persona.
She's been intent on independently testing everything.

Hanno deciso il primus.
The primus their intent.

Era fermamente deciso a espandere la marina.
He was intent in expanding the navy.

- Sei cosi' deciso di fare a modo tuo?
You're really that intent on having your way?

determinate adjectif

Decisi a morire.
Determined to die.

Sei proprio decisa, milly?
You're determined, Milly?

Sembravano piuttosto decisi.
They seemed quite determined.

Sono alquanto decisa, madre.
I'm quite determined, mother.

Guarda che noi siamo decisi.
Look, we're determined.

- E' decisa e determinata.
- She's bound and determined.

- Ma non così deciso.
- But not as determined.

- No, sono fermamente deciso.
No, I am determined.

- È una ragazza decisa.
- She's determined.

- Il piccolo mento deciso.
Determined little chin. Exactly!

bound adjectif

Era deciso ad avere una nuova Colt.
He was bound to have one of them new Colt guns.

Chi ha ucciso Gorkon sarà deciso a commettere un altro omicidio.
Whoever killed Gorkon is bound to attempt another assassination.

Sono deciso a vincere quest'anno
I'm bound to win this year.

Tamino, siete deciso a morire ora?
Tamino, you are bound to die now

Sono decisi a investigare sulla scomparsa di Gromek.
They are bound to investigate the disappearance of Gromek.

positive adjectif

L'hai deciso da sola.
It's a self-appointed position.

Questo la mette in una decisa posizione di forza.
This could put you in quite a powerful position.

Apprezziamo la sua posizione decisa.
We appreciate you wanting to take a strong position.

Ho deciso di dare le dimissioni.
I am resigning my position with the company.

E' solo che Wilma è cosi decisa.
It's just Wilma's so positive.