Traduction de "intent" à italien

Intent

adjectif

• intento
• deciso
• dedito

Exemples de traduction

intento adjectif

That's serious intent.
L'intento era palese.

- The intent is...
- Ma l'intento...

I sense killing intent!
Percepisco intento omicida!

This killing intent...
Questo intento omicida...

The intent is noble.
L'intento è nobile.

Of intent and deed.
D'intento e d'azione.

Intentions well-received.
- Intenti ben accetti.

with the intent
Con l'íntento

I have intent now.
Ho l'intento, ora.

Without evil intent.
Senza intenti malvagi.

intenzione nom

What's your intention?
Che intenzioni hai?

Good intentions, Walter.
Buone intenzioni, Walter.

You had intent, but no intent.
Avevi intenzione, ma non intenzione.

You have intent.
C'è l'intenzione.

What's their intentions?
Che intenzioni hanno?

It's the intent.
E' l'intenzione.

with honest intent.
con intenzioni sincere.

With what intention?
Con quali intenzioni?

scopo nom

Intent to sell.
- Detenzione a scopo di spaccio.

All shadows and intention.
Nell'ombra, con uno scopo preciso.

Now... Criminal intent.
Ora... scopo criminale.

Where is the intent?
A quale scopo?

Rape, assault with intent...
Stupro, aggressione a scopo di...

Obvious intent to distribute.
Ovviamente a scopo di spaccio.

That was my intention.
Era questo il mio scopo.

Intent and... Intent and result.
Scopo e... scopo e risultato.

That's the intention.
Lo scopo e' quello.

deciso adjectif

Karrrelyos. Stronger intent.
Sii piu' decisa.

My father was intent on selling.
Mio padre era deciso a vendere.

He is blinded by hatred, intent on war.
E' accecato dall'odio, deciso a farci guerra.

Then be intent on this matter.
Allora sii deciso in questa questione.

I have the firm intention of traveling.
Ho deciso che voglio viaggiare.

Intent thy lightest breath to catch
# Deciso a cogliere il tuo piu' lieve respiro #

She's been intent on independently testing everything.
Ha deciso di verificare tutto in prima persona.

The primus their intent.
Hanno deciso il primus.

He was intent in expanding the navy.
Era fermamente deciso a espandere la marina.

You're really that intent on having your way?
- Sei cosi' deciso di fare a modo tuo?

dedito adjectif

She was pretty intent on that baptism.
Sembrava piuttosto dedita a quel battesimo.

Originally intent on an academic career rewriting Victorian novels with the benefit of hindsight, he was side-tracked by an interest in music to make a fortune, which he sunk into property, literary ephemera and psychic drawings.
Inizialmente dedito alla carriera accademica, riscrisse classici vittoriani col senno di poi, ma fu distolto dall'interesse per la musica ed ebbe successo. Spese tutto in proprietà, inezie letterarie e disegni medianici.