Traduction de "conducíamos" à française

Conducíamos

• nous avons conduit
• nous avons roulé
• nous conduisions

Exemples de traduction

nous avons conduit

Mientras conducíamos por la autopista, llegué a dominar el arte de abstraerme mentalmente del ruido para concentrarme en la calzada;
En roulant sur l’autoroute, je maîtrisai à la perfection l’art de m’élever mentalement au-dessus du bruit pour me concentrer sur la conduite.

nous conduisions

Era una especie de indulgencia inofensiva, como los coches que conducíamos.
C’était un petit plaisir sans conséquence, comme les voitures que nous conduisions.

Para evitar más altercados, nos conducíamos como si nada hubiera ocurrido, lo cual nos convertía a todos en cómplices de una especie de conspiración.
Pour éviter toute nouvelle complication, nous nous conduisions comme si rien n’était arrivé, ce qui établissait entre nous une sorte de complicité.

Somos responsables de nuestros últimos fíeles inocentes, aquellos que nos siguieron creyendo, como en la Anahasis, que los conducíamos al mar, y a casa.
Nous sommes responsables de nos derniers fidèles innocents, ceux qui nous ont suivis en croyant, comme dans l’Anabase, que nous les conduisions à la mer et chez eux.

Conducíamos nuestras tropas y las veíamos morir, y quiero decir algo de la Sombra: hay Sombra y hay Sustancia, y esta es la raíz de todas las cosas.
Nous conduisions nos troupes et nous les voyions mourir, mais pour l’Ombre je dis ceci : il y a l’Ombre et la substance. C’est le fondement de toutes choses.