Traduction de "manteniendo la cabeza" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El sargento Stoppa movió un poco el pie pero manteniendo la cabeza de Arianne en alto.
Le sergent Soppa bougea légèrement les pieds, mais réussit quand même à garder la tête d’Arianne en l’air.
—No fue fácil —dijo Raoden, manteniendo la cabeza quieta mientras el dula trabajaba—.
— Ça n’a pas été de tout repos, dit Raoden qui tentait de garder la tête droite.
Había atado las manos del hombre, le había colocado una jaula de mimbre sobre la cabeza y la había ido llenando poco a poco de piedras hasta que el pobre tipo no pudo seguir manteniendo la cabeza por encima del agua.
Il lui avait ligoté les poignets et lui avait fixé une cage en osier sur la tête, puis il avait lesté la cage de pierres, une à une, jusqu’à ce que l’homme n’arrive plus à garder la tête hors de l’eau.
Manteniendo la cabeza fría, obligándose a sí mismo a no correr escaleras abajo, Glaur comenzó a bajar de nuevo. En su imaginación ya se veía hurgando entre las herramientas del taller de reparaciones, eligiendo las más indicadas para el trabajo. 48
Glaur redescendit l’escalier en s’efforçant de garder la tête froide et d’éviter toute précipitation. Il se voyait déjà en train de fouiller dans l’atelier, à la recherche de l’outil le plus approprié. 48
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test