Exemples de traduction
Lo único que hacían era charlar, charlar, charlar, comer, comer, comer. Era culpa de las mujeres.
Ils ne faisaient que parler, parler, parler, manger, manger, manger. C’était la faute des femmes.
Tenemos que charlar.
Il faut qu’on parle.
—Para charlar un poco.
— Juste parler un peu.
Y no para charlar del pasado.
Mais pas pour parler du passé.
Es agradable charlar con ellos.
Il est facile de parler avec eux.
Era fascinante charlar con él.
Parler avec Paul était fascinant.
Tenemos que vernos y charlar.
Il faut qu’on se voie et qu’on parle.
No, porque prefiero charlar con vosotros.
Non, je préfère parler avec vous.
Que charlar tenía que merecerse.
Que parler ensemble devait se mériter.
Me gusta mucho charlar con él.
J'aime bien discuter avec lui.
—Solo charlar un poco.
Juste discuter un peu.
Nos sentamos en un banco a charlar.
On s’est assis sur un banc pour discuter.
—Solo quería charlar.
— Il voulait simplement discuter.
¿Podemos sentarnos a charlar?
— On peut s’asseoir et discuter ?
—Me hubiese encantado charlar con él sobre ese tema.
— J’aurais vraiment aimé en discuter avec lui.
No le apetecía abrirle ni charlar con él.
Elle n’avait pas envie de lui ouvrir, de discuter.
Me gusta charlar contigo».
J’aime bien discuter avec toi.
También charlaré un poco con el del periódico.
Je vais aussi discuter avec ce type, au journal.