Exemples de traduction
—Charla, charla, charla —dijo desdeñosamente Lome—. Sí, la recuerdo, capitán que habla.
— Parler, parler, toujours parler, railla Lomé. C’est vrai que c’est vous le capitaine Bavard.
Yo también charlé un poco con él.
Moi aussi, j’ai un peu parlé avec lui.
Pero él no estaba de humor para charlas.
Mais il n’était pas d’humeur à parler.
No quiero que charle.
Je ne veux pas qu’il parle.
No hubo más que eso entre ellos, charlas.
C’est tout ce dont il s’agissait entre eux, parler.
No charla con los jugadores.
Il ne parle pas aux joueurs, pas de cette façon.
Mantuvieron una larga charla.
Ils ont parlé longuement.
—Sí… pero eso era pura charla, ¿no?
— Oui… mais c’était histoire de parler, pas vrai ?
Charlo con los empleados.
Je discute avec le personnel.
Gracias por la charla.
Merci d'avoir discuté avec moi.
—Tuvimos una buena charla.
“On a bien discuté.”
Charla con las otras madres.
Elle discute avec les autres mamans.
Yo charlo con ella a veces.
Je discute avec elle de temps en temps.
También he tenido una buena charla con Edmund.
J’ai discuté avec Edmund, aussi.
– No hay tiempo para charlas -le digo.
— On n’a pas le temps de discuter, dis-je.
Tuvimos una pequeña charla al respecto.
Nous en avons un peu discuté tous les deux.
luego tendré una charla con algunos de los hombres.
Ensuite j’aurai à discuter avec certains des hommes.
Wesley continuaba de charla con mi sobrina:
Wesley continua de discuter avec ma nièce :