Exemples de traduction
No hubo más charla.
Il n’y eut plus d’autre conversation.
—¿Una pequeña charla?
— Une petite conversation ?
Son charlas de hombres.
Ce sont des conversations d’hommes.
Sólo fue una charla.
Ce n’était qu’une simple conversation.
Charla con la almohada
Conversations sur l’oreiller
Me alegro de que hayamos tenido esta charla.
Je suis content qu’on ait eu cette conversation.
La charla continuaba.
La conversation se poursuivait.
La charla los confortó.
Leurs conversations les réconfortèrent.
Hemos tenido una buena charla.
Nous avons eu une conversation utile.
Su charla era conversación;
Son babil était de la conversation.
La charla había terminado.
L’entretien était clos.
Tendremos que mantener una charla.
Il faudra que nous ayons un entretien ensemble.
—Me gustaría tener una charla con usted.
— Je désirerais un entretien avec vous.
—Ésta es nuestra última charla, Nikko.
— C’est notre dernier entretien, Nikko.
Nuestra charla con Sagamore había sido muy fructífera.
Notre entretien avec Sagamore avait été des plus fructueux.
—No sabía que tuviéramos que tener una charla —titubeo.
– Je ne savais pas qu’il fallait passer un entretien.
Su charla con Kathleen fue cordial y mundana.
Son entretien avec Kathleen fut cordial et posé.
Wulfila pensó que la charla había terminado.
Wulfila en conclut que l’entretien était terminé.
Quiero tener una charla con esta gente.
Je dois avoir un entretien avec ces personnes.
prolongando sobre el mar nuestras primeras charlas,
Prolongeant sur la mer nos premiers entretiens,