Traduction de "specialized methods" à russe

Specialized methods

• специализированные методы

Exemples de traduction

специализированные методы

Adequate training, education and information should be made available to professionals, working with child victims and witnesses with a view to improving and sustaining specialized methods, approaches and attitudes in order to protect and deal effectively and sensitively with child victims and witnesses.
40. Специалисты, работающие с детьми - жертвами и свидетелями, должны иметь доступ к надлежащей подготовке, образованию и информации в целях совершенствования и закрепления специализированных методов, подходов и позиций, направленных на защиту детей - жертв и свидетелей и эффективное обращение с ними с учетом их интересов.

41. Adequate training, education and information should be made available to front-line professionals, criminal and juvenile justice officials, justice system practitioners and other professionals working with child victims and witnesses with a view to improving and sustaining specialized methods, approaches and attitudes.
41. Специалисты-практики, должностные лица системы уголовного правосудия и правосудия в отношении несовершеннолетних, работники системы юстиции и другие специалисты, работающие с детьми-жертвами и свидетелями, должны иметь доступ к надлежащей подготовке, образованию и информации в целях совершенствования и закрепления специализированных методов, подходов и позиций.

Apart from giving them good care, various government departments have collaborated with one another in combining social work, psychological counselling and other specialized methods to provide psychological counselling and support, legal education and skills training, as well as other services, to victims of human trafficking; to enhance their awareness of relevant laws and of their rights; and to improve their life skills as appropriate.
Помимо предоставления надлежащего ухода, различные государственные учреждения сотрудничали друг с другом в стремлении сочетать социальную работу, психологическое консультирование и другие специализированные методы предоставления психологического консультирования и поддержки, правовое просвещение, профессиональное обучение, а также другие услуги для жертв торговли людьми; повысить их осведомленность о соответствующих законах и о своих правах и надлежащим образом развивать их жизненные навыки.