particular method - Traducción de Russe

After that the technical details of particular methods are given.

Затем приводятся технические детали, относящиеся к конкретным методам.

(c) The gaps in knowledge concerning and responses to this particular method of smuggling migrants;

с) пробелах в знаниях, касающихся этого конкретного метода незаконного ввоза мигрантов и мер борьбы с ним;

Particular methods should be agreed upon that are appropriate to the practical requirements to be met by plates.

Необходимо согласовать конкретные методы, соответствующие практическим требованиям, которым должны отвечать таблички.

107. Article 7 (1) (b) does not prescribe a particular method of authentication.

107. В пункте 1 b) статьи 7 не оговаривается какой-либо конкретный метод удостоверения подлинности.

Second, the examples used did not demonstrate that a particular method was rejected by all States on the premise that it violated the prohibition.

Во-вторых, приведенные примеры вовсе не говорят о том, что тот или иной конкретный метод отвергается всеми государствами на том основании, что он противоречит запрещению пыток.

While those methods could include negotiation, mediation, arbitration and conciliation, the choice of the particular method would depend on the nature of the dispute.

Эти методы могут включать в себя переговоры, посредничество, арбитраж и примирение, при этом выбор конкретного метода будет зависеть от характера спора.

Part B is devoted to a discussion of particular methods for achieving third-party effectiveness that apply to specific types of asset.

23. В части В рассматриваются конкретные методы придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон, применимые к конкретным видам активов.

By four o’clock I already had a desk in a room and was trying to calculate whether this particular method was limited by the total amount of current that you get in an ion beam, and so on.

К четырем у меня уже имелся в одной из лабораторий письменный стол, за которым я занимался расчетами, пытаясь выяснить, ограничен ли этот конкретный метод полным количеством тока, создаваемого ионным потоком — ну и так далее.