Traduction de "special methods" à russe

Special methods

• специальные методы

Exemples de traduction

специальные методы

Special methods appropriate for each child were used.
Используются специальные методы, учитывающие потребности каждого ребенка.

Is there any special method meant and if so which one?
Понимается ли под этим какой-либо специальный метод определения и в чем он состоит?

88. Having completed its review of the procedures involved in the special method of procurement of services, the Commission reviewed further the manner in which the special method should be presented in relation to the other procurement methods in the Model Law.
88. Завершив обсуждение процедур, связанных со специальным методом закупок, Комиссия рассмотрела далее вопрос о том, как должен излагаться этот специальный метод по сравнению с другими методами закупок в Типовом законе.

Special methods and training methods adapted to adults are being used in these projects.
В рамках этих проектов используются специальные методы и приемы обучения, адаптированные к взрослой аудитории.

The drafting group was requested to attempt to find an alternative, for example, "special method for procurement of services".
Редакционной группе было предложено найти альтернативный вариант, например "Специальный метод закупки услуг".

As the first stage, a new special method has been developed based on fuzzy logic.
6. В качестве первого этапа был разработан новый специальный метод, основанный на нечеткой логике.

Special methods of interrogation of children are intended to efficiently protect children from secondary victimisation in proceedings.
Специальные методы допроса детей направлены на обеспечение эффективной защиты детей от вторичной виктимизации в ходе судопроизводства.

A special method for measuring annual price changes has been developed to overcome the problems caused by high inflation.
Для преодоления проблем, создаваемых высокой инфляцией, был разработан специальный метод измерения годовой динамики цен.

42. Regulations were approved governing a special method of investigation of intercepted telephone calls and other means of communication.
42. Был утвержден порядок применения специальных методов расследования, состоящих в прослушивании телефонов и отслеживании других средств связи.

Private investment in infrastructure may take various forms, each requiring special methods for selecting the concessionaire.
3. Частные инвестиции в инфраструктуру могут осуществляться в различных формах, каждая из которых требует применения специальных методов отбора концессионера.