Traduction de "promote development" à russe

Promote development

• способствовать развитию
• содействовать развитию

Exemples de traduction

способствовать развитию

In conclusion, let me say that business as usual will not promote development in Africa.
В заключение позвольте мне сказать, что привычный подход к делу не будет способствовать развитию Африки.

UNIDO had to promote development while limiting damage to the environment.
ЮНИДО призвана способствовать развитию и вместе с тем ограничивать ущерб окружающей среде.

A study on new technologies and methodologies for intervention which may promote development in the Caribbean
Исследование по вопросу о новых технологиях и методологии осуществления деятельности, которые могут способствовать развитию в Карибском бассейне

The question for developing country producers is how they can become integrated into these chains in a way that promotes development.
Перед производителями из развивающихся стран встает вопрос о том, как интегрироваться в эти сети таким образом, чтобы это способствовало развитию.

ICT could have considerable leverage in promoting development and reducing poverty, but there were many complications to be overcome.
ИКТ могут существенно способствовать развитию и уменьшению уровня нищеты, но для этого необходимо преодолеть многочисленные проблемы.

16. We are committed to pursuing the reform and strengthening of the multilateral trading system in a manner that promotes development.
16. Мы полны решимости реформировать и укреплять многостороннюю торговую систему таким образом, чтобы это способствовало развитию.

At the same time, we will strive to promote development and human rights as fundamental pillars of lasting peace.
В то же время мы будем стремиться способствовать развитию и поощрению прав человека в качестве основополагающих компонентов прочного мира.

The global economic and financial system should be reformed to enhance its ability to prevent crises and promote development.
Необходимо реформировать глобальную финансово-экономическую систему с целью повышения ее способности предотвращать кризисы и способствовать развитию.

(c) To ensure that investment, industrial or other policies promote development and access to medicines, in particular their affordability;
c) обеспечивать, чтобы инвестиционная и промышленная или иная политика способствовала развитию и предоставлению доступа к лекарствам, в частности их ценовой доступности;

содействовать развитию

Financing SMEs can promote development.
Финансирование МСП способно содействовать развитию.

(f) To promote development cooperation;
f) содействовать развитию сотрудничества в целях развития;

:: Promoting development of small business and its access to microcredit.
:: содействовать развитию микропредприятий и их доступу к микрокредитам.

Promote development and efficient growth of rural growth centres; and
с) содействовать развитию и эффективному росту центров сельского развития; и

Tourism can promote development in less populated countries.
63. Туризм может содействовать развитию в менее заселенных странах.

63. Tourism can promote development in less populated countries.
63. Туризм может содействовать развитию в менее густонаселенных странах.

Its mission is to encourage and promote development and maintenance of better roads.
Ее задача состоит в том, чтобы поощрять и содействовать развитию и содержанию сети более качественных дорог.

It should promote development as the best means to prevent conflict.
Комиссии следует содействовать развитию в качестве наиболее эффективного средства предупреждения конфликтов.

That can only contribute to promoting development, peace, friendship, cooperation and understanding among peoples.
Только так мы сможем содействовать развитию, миру, дружбе, сотрудничеству и взаимопониманию между народами.

Growth must benefit all levels of society in order to promote development.
Чтобы содействовать развитию, экономический рост должен приносить пользу всем слоям общества.