Traduction de "promoted development" à russe

Promoted development

• содействие развитию
• способствовало развитию

Exemples de traduction

содействие развитию

To promote development of the high-tech sector
содействие развитию сектора высоких технологий;

2. Promoting development based on an integrated approach
2. Содействие развитию на основе комплексного подхода

It works against poverty and inequalities and promotes development.
Она направлена на искоренение нищеты и неравенства и содействует развитию.

Promotes development of insurance and reinsurance in the PTA subregion
Содействие развитию страхования и перестрахования в субрегионе ЗПТ

C. Subgroup III: Methods for promoting development
C. Подгруппа III: Методы содействия развитию

(iii) Measures to promote development of urban centres
iii) Меры по содействию развитию городских центров

способствовало развитию

In conclusion, let me say that business as usual will not promote development in Africa.
В заключение позвольте мне сказать, что привычный подход к делу не будет способствовать развитию Африки.

UNIDO had to promote development while limiting damage to the environment.
ЮНИДО призвана способствовать развитию и вместе с тем ограничивать ущерб окружающей среде.

A study on new technologies and methodologies for intervention which may promote development in the Caribbean
Исследование по вопросу о новых технологиях и методологии осуществления деятельности, которые могут способствовать развитию в Карибском бассейне

The question for developing country producers is how they can become integrated into these chains in a way that promotes development.
Перед производителями из развивающихся стран встает вопрос о том, как интегрироваться в эти сети таким образом, чтобы это способствовало развитию.

ICT could have considerable leverage in promoting development and reducing poverty, but there were many complications to be overcome.
ИКТ могут существенно способствовать развитию и уменьшению уровня нищеты, но для этого необходимо преодолеть многочисленные проблемы.

16. We are committed to pursuing the reform and strengthening of the multilateral trading system in a manner that promotes development.
16. Мы полны решимости реформировать и укреплять многостороннюю торговую систему таким образом, чтобы это способствовало развитию.

At the same time, we will strive to promote development and human rights as fundamental pillars of lasting peace.
В то же время мы будем стремиться способствовать развитию и поощрению прав человека в качестве основополагающих компонентов прочного мира.

The global economic and financial system should be reformed to enhance its ability to prevent crises and promote development.
Необходимо реформировать глобальную финансово-экономическую систему с целью повышения ее способности предотвращать кризисы и способствовать развитию.

(c) To ensure that investment, industrial or other policies promote development and access to medicines, in particular their affordability;
c) обеспечивать, чтобы инвестиционная и промышленная или иная политика способствовала развитию и предоставлению доступа к лекарствам, в частности их ценовой доступности;