difference between those - Traducción de Russe

He asked for an explanation of the differences between those two methods of valuation.

Он просит разъяснить разницу между этими двумя методами оценки.

She requested clarification as to the $40 million difference between those two figures.

Она просит разъяснить разницу между этими двумя показателями в размере 40 млн. долл. США.

The difference between those two distinct populations was -- and still is -- that Israel absorbed the refugees into its society.

Разница между этими двумя различными группами населения заключалась -- и по-прежнему заключается -- в том, что Израиль принял беженцев в свое общество.

That a Party with a critical-use exemption level in excess of permitted levels of production and consumption for critical uses is to make up any such difference between those levels by using quantities of methyl bromide available from existing stocks;

2. что Сторона, у которой уровень исключений в отношении важнейших видов применения превышает допустимый уровень производства и потребления в отношении важнейших видов применения, должна компенсировать любую такую разницу между этими уровнями за счет использования количеств бромистого метила, имеющихся в существующих запасах;

To authorize a Party with a critical-use exemption level in excess of permitted levels of production and consumption to make up any such difference between those levels by using quantities of methyl bromide from stocks that the Party has determined to be available;

3. разрешить любой Стороне уровень исключения для важнейших видов применения, который превышает разрешенные уровни производства и потребления, возместить любую такую разницу между этими уровнями посредством использования объемов бромистого метила из запасов, которые эта Сторона определила как имеющиеся в наличии;

2. That a Party with a critical-use exemption level in excess of permitted levels of production and consumption for critical uses is to make up any such difference between those levels by using quantities of methyl bromide from stocks that the Party has recognized to be available;

2. что Стороны с уровнем исключения для важнейших видов применения, который превышает разрешенные уровни производства и потребления для важнейших видов применения, возмещают любую такую разницу между этими уровнями посредством использования бромистого метила из запасов, которые Сторона признает в наличии;

3. That a Party with a critical use exemption level in excess of permitted levels of production and consumption for critical uses is to make up any such differences between those levels by using quantities of methyl bromide from stocks that the Party has recognized to be available;

3. что Сторона, в случае которой подпадающее под исключение в отношении важнейших видов применения количество превышает разрешенные уровни производства и потребления веществ в рамках важнейших видов применения, должна устранить такую разницу между этими уровнями за счет использования запасов бромистого метила, которые, как признано Стороной, имеются в наличии;

4. That a Party with a critical use exemption level in excess of permitted levels of production and consumption for critical uses is to make up any such differences between those levels by using quantities of methyl bromide from stocks that the Party has recognized to be available;

4. что Сторона, в случае которой подпадающее под исключение в отношении важнейших видов применения количество превышает разрешенные уровни производства и потребления веществ в рамках важнейших видов применения, должна устранить такую разницу между этими уровнями за счет использования запасов бромистого метила, которые, как признано Стороной, имеются в наличии;

in a standing army, that of the soldier predominates over every other character: and in this distinction seems to consist the essential difference between those two different species of military force.

в регулярной армии характер солдата преобладает над всеми другими; это различие составляет существенную разницу между этими двумя разными родами военной силы.