Traduction de "differences between those" à russe

Differences between those

• различия между теми

Exemples de traduction

различия между теми

This gap will continue to heighten the difference between those who have opportunities and those who do not.
Этот разрыв будет и впредь указывать на различия между теми, у кого есть возможности, и теми, у кого их нет.

That notwithstanding, there are marked average differences between those that are better or less endowed with cultural and economic capital.
Несмотря на это существуют значительные различия между теми, кто располагает большими или меньшими культурными и экономическими материальными возможностями.

He thanked the delegation for the explanation of the difference between those who had been deported from Georgia to the former Soviet Union and the IDPs in the State party.
27. Он благодарит делегацию за объяснение различия между теми, кто был депортирован из Грузии в бывшем Советском Союзе, и ВПЛ в государстве-участнике.

In conclusion, there is a difference between those who express their own position -- even if we disagree with them -- and those who stand here by proxy to repeat the words dictated to them by others.
И последнее: следует проводить различие между теми, кто выражает свои мнения, -- даже если мы не согласны с ними -- и теми, кто выступает здесь по доверенности, лишь повторяя то, что диктуют другие.

Second, there is a difference between those who left the country a while ago and who resided in a neighbouring country for several years before moving on to another country, and those who exited recently and headed for another asylum country, transiting briefly in a neighbouring country.
Вовторых, существует различие между теми, кто покинул страну и проживал в соседней стране в течение нескольких лет перед тем, как переехать в другую страну, и теми, кто выехал недавно, направляясь в другую страну убежища с кратким транзитом через соседнюю страну.

Second, there is a difference between those who left the country a while ago and resided in a neighbouring country for several years before moving on to another country, and those who exited recently and headed for an asylum country, transiting briefly through a neighbouring country.
Во-вторых, существует различие между теми, кто покинул страну некоторое время тому назад, и теми, кто проживал в соседней стране в течение нескольких лет до переезда в другую страну, а также теми, кто недавно выехал и направляется в другую страну убежища, находясь в течение короткого времени в соседней стране.