difference between them - Traducción de Russe

We would expect price changes and quality changes to be correlated with each other, but why the difference between them?

Мы ожидали, что изменение цен и изменение качества будут коррелироваться друг с другом, однако каковы причины возникновения разницы между ними?

The view was expressed that expected accomplishments (c) and (d) were very similar, and clarification was sought concerning the differences between them.

Участники высказали мнение о том, что ожидаемые достижения (c) и (d) весьма схожи, и запросили разъяснение по вопросу о разнице между ними.

Over the past few years, however, there has been no change in the trend: both are more likely to go to HAVO or VWO, and the difference between them has not increased.

За последние несколько лет данная тенденция не претерпела изменений: как мальчики, так и девочки предпочитают СОСО или ПУО, и разница между ними не увеличилась.

The only difference between them was that Malaysia had successfully applied science and technology to produce palm oil products that could now be exported to the rest of the world.

Единственной разницей между ними является то, что Малайзия успешно применила науку и технологии для производства продуктов из пальмового масла, которые сейчас можно экспортировать во все остальные регионы мира.

This meant that Martelly would be placed as the second-ranking presidential candidate instead of Célestin, although the estimated difference between them was extremely small, with some 3,000 votes separating the two.

Это означало, что Мартелли будет объявлен вместо Селестена кандидатом, занявшим второе место на президентских выборах, хотя ориентировочная разница между ними была крайне незначительной и составляла около 3000 голосов.

However, the new rule of 15 per cent difference between them, compared with about 11 per cent in past reviews, does not affect the Vanuatu case: the level of the APQLI of Vanuatu is only about 8 per cent higher than the inclusion threshold.

Вместе с тем новое правило о 15-процентной разнице между ними против 11-процентной разницы, применявшейся в предыдущих обзорах, не влияет на положение Вануату: значение РИРКЖ Вануату всего на 8 процентов превышает пороговое значение для включения в перечень.

The one issued by the "Direction Générale de la Modernisation de l'Etat" (DGME, France) deserves to have some of its observations reflected hereafter, in particular since it includes a comparative analysis among several developed countries and shows substantial differences between them in terms of the magnitude of dedicated resources for RAM.

Один из подобных документов, распространенных Главным управлением по модернизации государственной службы (ДГМЕ, Франция), заслуживает рассмотрения приведенных в нем данных, в том числе по той причине, что в нем содержится сравнительный анализ показателей нескольких развитых стран, который показывает значительную разницу между ними с точки зрения размеров ресурсов, выделяемых на ВДА.

See, that's the difference between them and me.

- Видите, это разница между ними и мной.

Do you know the difference between them and her?

Вы знаете какая разница между ними и ней?

The difference between them and you, is you're doing it on the FBI's.

И разница между ними и тобой в том, что ты это делаешь на деньги ФБР.

Your father exchanged this painting for you. My father knew it was a fake from the very beginning. He told me that after scanning the painting with the latest technology he can distinguish even a 0.01% difference between them.

Императирица отказалась от оригинала оставили в музее Ханджоу отец поменял эту картину на тебя мой папа знал что она не настоящая 01% разницу между ними.

The difference between them is called the agio of the bank, which, at Amsterdam, is generally about five per cent.

Разница между ними называется банковским лажем, который в Амстердаме достигает обычно около 5 %.