Traduction de "development and construction" à russe

Development and construction

• разработка и строительство

Exemples de traduction

разработка и строительство

The combined development and construction period can reach up to six years in length, and high capital costs often mean lengthy payback periods.
Продолжительность периода разработки и строительства в совокупности может достигать шести лет, а высокие капитальные затраты зачастую являются причиной увеличения сроков окупаемости.

According to article 6 of the Environmental Expertiza Law, both are required at the stage of developing a feasibility study for a project and at the stage of developing a construction design for a project.
В соответствии со статьей 6 Закона об экологической экспертизе обе процедуры должны проводиться на этапе разработки технико-экономического обоснования проекта и на этапе разработки проекта строительства.

Through the development and construction of large-scale wind-power farms, China will promote technological improvement and industrial development for wind power, and achieve domestic manufacturing of wind-power equipment to reduce costs and improve the market competitiveness of wind power as early as possible.
Путем разработки и строительства крупных ветроэнергоцентров Китай будет содействовать совершенствованию технологий и опытно-конструкторских разработок в сфере ветровой энергетики, а также наладит в кратчайшие сроки отечественное производство ветроэнергетического оборудования с целью снижения издержек и повышения конкурентоспособности ветровой энергии.

2. The following list contains equipment, other items and technologies capable of being used in the development, production, construction, modification or acquisition of missile systems capable of a range greater than 150 kilometres and shall therefore, in accordance with paragraph 40 of the Plan, be subject to ongoing monitoring and verification:
2. Ниже приводится список оборудования, других средств и технологий, которые могут использоваться при разработке, производстве, строительстве, модификации или приобретении ракетных систем, имеющих дальность более 150 км, и которые поэтому, в соответствии с пунктом 40 плана, подлежат постоянному контролю и проверке: