building development - Traducción de Russe

A. Definitions of capacity building/development: Elements

A. Определения укрепления/развития потенциала: элементы, актуальные

In addition, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has provided funds for forest governance in Central America and local capacity-building development.

Кроме того, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) выделила средства на управление лесными ресурсами в Центральной Америке и развитие потенциала на местном уровне.

The panel highlighted areas where further work was required, such as ensuring the quality of capacity-building, development of common competency standards for the region and prioritizing programme monitoring and evaluation.

44. Участники дискуссии указали на те области, где требуется провести дополнительную работу: например, обеспечение качества мероприятий по развитию потенциала, разработка общих норм определения уровня квалификации для региона и установление порядка очередности контроля и оценки программ.

35. To provide quality education under the nine-year compulsory school programme, her Government had been working with national and international stakeholders in renovating school buildings, developing better curricula, building teacher capacity and strengthening school management.

35. Для обеспечения качественного обучения в рамках программы девятилетнего обязательного школьного образования правительство Индонезии совместно с национальными и международными партнерами работает над модернизацией зданий школ, разработкой более качественных учебных программ, развитием потенциала учительских кадров и улучшением системы управления школами.

(ix) Contribution to joint outputs: issues-based capacity-building/development programme of African communicators, in collaboration with the African Union Commission, including media practitioners, in reporting on NEPAD, ECA and African Union Commission policy positions on Africa's transformative development agenda (1);

ix) участие в совместных мероприятиях: разработка, в сотрудничестве с Комиссией Африканского союза и с учетом существующих вопросов, программы наращивания/развития потенциала африканских пропагандистов, включая работников средств массовой информации, целью которой является информационное освещение стратегического подхода НЕПАД, ЭКА и Комиссии Африканского союза к основным проблемам развития в Африке в целях осуществления преобразований (1);

Firstly, UNDP launched a global programme of capacity development in the reduction of small arms and light weapons to develop effective methodologies and tools to build, develop and further enhance the capacity of a variety of actors engaged with small arms issues, including national and regional authorities, UNDP and other agency staff and civil society organizations.

Прежде всего, ПРООН положила начало осуществлению глобальной программы укрепления потенциала в деле сокращения количества стрелкового оружия и легких вооружений для разработки эффективных методологий и инструментов, необходимых для дальнейшего наращивания, укрепления и развития потенциала различных субъектов, занимающихся вопросами стрелкового оружия, в том числе национальных и региональных органов, сотрудников ПРООН и других учреждений, а также организаций гражданского общества.