continuing activity - Traducción de Russe

36. Continue activities to combat traditional practices which are harmful to health (Tunisia);

36. продолжать деятельность, направленную на борьбу с традиционными видами практики, которые наносят вред здоровью (Тунис);

The scores make it clear that the Group of Experts should continue activities in these two areas.

Количество присвоенных баллов недвусмысленно свидетельствует о том, что Группе экспертов следует продолжать деятельность в этих двух областях.

I strongly condemn the continuing activities of foreign armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo.

Я решительно осуждаю продолжающуюся деятельность иностранных вооруженных групп в восточной части Демократической Республики Конго.

6. Serbia continued activities in the area of international cooperation and mutual legal assistance in criminal matters.

6. Сербия продолжала деятельность в области международного сотрудничества и взаимной правовой помощи по уголовным делам.

17. The SBSTA agreed to continue activities under the Nairobi work programme while the review is under way.

17. ВОКНТА решил продолжать деятельность в рамках Найробийской программы работы, в то время как будет проводиться обзор.

5. The work of the Committee is widely recognized, and most countries appreciate and support its continued activities.

5. Работа Комитета получила широкое признание, и многие страны высоко оценивают и поддерживают его продолжающуюся деятельность.

Meanwhile, the continuing activities of militias pose a dangerous threat to security and their disarming and dismantling should proceed without delay.

Продолжающаяся деятельность боевиков создает серьезную угрозу безопасности, и необходимо без промедления приступить к их разоружению и расформированию.

The SBSTA also agreed to continue activities under the Nairobi work programme while the review is under way.

ВОКНТА также принял решение продолжать деятельность в рамках Найробийской программы работы в период проведения обзора.

Hence the need to continue activities aimed at improving information management in 2011, as provided for in this extension request.

И поэтому в 2011 году нужно продолжать деятельность в прицелом на совершенствование информационного управления, как это и предусмотрено в данном запросе на продление.

His continuing activities serve, in our view, as a guarantee of the status-neutrality of the international presence in our southern province.

По нашему мнению, его продолжающаяся деятельность служит гарантией статуса нейтралитета международного присутствия в нашей южной провинции.

From 2011, funding has been allocated to continue activities targeting youth and ethnic minorities.

С 2011 года выделяется финансирование для продолжения деятельности, ориентированной на молодежь и этнические меньшинства.

These should continue to be seen in the framework of the recommendations of Team I and the continuing activities of the Common Border Force.

Их следует и впредь рассматривать в контексте рекомендаций первой Группы и продолжения деятельности Объединенных пограничных сил.

Bulgaria welcomed the information on the Strategy for Roma Integration and the continued activities of the Government Plenipotentiary for Roma Communities.

53. Болгария приветствовала информацию о Стратегии интеграции рома и продолжение деятельности Государственного уполномоченного по вопросам общин рома.

(c) Continuing activities aimed at raising awareness about HIV/AIDS, including activities aimed at eliminating the stigma associated with HIV/AIDS.

с) продолжения деятельности по повышению осведомленности о ВИЧ/СПИДе, включая деятельность по ликвидации связанных с ВИЧ/СПИДом предубеждений;

Continued activity by Boko Haram in northern Nigeria, not far from the Cameroonian border, is of concern to both the authorities and the public.

В плане трансграничной ситуации обеспокоенность как властей, так и населения страны вызывает продолжение деятельности боевиков <<Боко Харам>> на севере Нигерии недалеко от границы с Камеруном.

(i) Continue activities to determine when guidance may be needed on the application of the GHS (e.g. to pursue a harmonized approach to the classification of petroleum substances);

i) продолжение деятельности по выявлению случаев, когда может потребоваться руководство по применению СГС (например, по применению согласованного подхода к классификации нефтехимических веществ);

and condemns the continuing activity of and support to all armed groups, including the ex—Rwandese Armed Forces, Interahamwe and others in the Democratic Republic of Congo;

и осуждает продолжение деятельности и поддержку всех вооруженных групп, в том числе военнослужащих руандийских вооруженных сил, "Интерахамве" и других групп в Демократической Республике Конго;

8. Condemns the continuing activity of and support to all armed groups, including the former Rwandan armed forces, Interahamwe, and others in the Democratic Republic of the Congo;

8. осуждает продолжение деятельности и поддержку всех вооруженных групп, в том числе бывших военнослужащих руандийских вооруженных сил, «Интерахамве» и других в Демократической Республике Конго;