Traduction de "family counseling" à française

Family counseling

• counseling familial
• le conseil de famille

Exemples de traduction

counseling familial

(d) The density and penetration of schemes like short-stay homes, family counselling centres and helplines must be increased so that victims of violence can secure shelter, security and emotional support;
d) Il faut accroître la densité et la pénétration de programmes concernant par exemple les refuges de courte durée, les centres de counselling familial et les numéros d'urgence pour que les victimes de violence obtiennent un refuge, une sécurité et un soutien affectif;

Number of family counseling centers of reference
Nombre de centres de counseling familial

le conseil de famille

Less structured family counselling often is provided by the Churches.
Les églises fournissent souvent des conseils aux familles sur une base officieuse.

Compulsory attendance at an official or community family counselling programme;
- suivre obligatoirement un programme officiel ou communautaire de conseils aux familles;

- Enhancement of the pre-natal courses at family counselling centres;
Renforcement des cours d'initiation aux soins prénatals dans les centres de conseils aux familles;

The activities of the family counselling offices (Consejerías de Familia) are concentrated mostly in the country's capital.
L'action des Conseils de famille est concentrée dans la capitale.

Family counselling in order to make mothers more aware of the importance of the stage of childhood; and
Conseils aux familles avec pour objectif de sensibiliser les mères à l'importance de l'enfance en tant qu'étape; et

Family counseling and community work;
:: Conseils aux familles et travail communautaire;

Centres for family counselling and guidance, 1999-2000
Centres d'orientation et de conseils aux familles (1999-2000)

251. Putting the family counselling offices on a sustainable basis.
Viabilité de Services de conseil aux familles.

Mr Aseri Rika, Director, Family Counselling Services
M. Aseri Rika, Directeur des services de conseils de famille