Traduction de "increasing level" à espagnol

Increasing level

• nivel creciente
• aumentar el nivel

Exemples de traduction

nivel creciente

During the past 30 years, economic development and the increasing level of employment have been instrumental in raising the standard of living.
Durante los últimos 30 años, el desarrollo económico y el nivel creciente de empleo han sido fundamentales para elevar el nivel de vida.

Equally alarming are the increasing levels of pollution from the disposal of toxic chemicals.
Igualmente alarmantes son los niveles crecientes de la contaminación causada por la eliminación de productos químicos tóxicos.

Many governments are now faced with increasing levels of contingent liability and sovereign risk.
Muchos gobiernos están teniendo que enfrentar ahora niveles crecientes de pasivos contingentes y riesgo soberano.

Particularly in the developing world, urbanization has been accompanied by increased levels of crime, violence and lawlessness.
En particular, en el mundo en desarrollo, la urbanización ha ido acompañada de niveles crecientes de delito, violencia y desprecio de la ley.

These forms of cooperation are expected to intensify in view of the increasing level of demand for assistance from UNCTAD in this area.
Es de prever que se intensifiquen esas formas de cooperación considerando el nivel creciente de las solicitudes de asistencia en esta esfera que recibe la UNCTAD.

They provided for an increased level of human rights protection and media freedom, as well as the acceleration of the return process.
Han ofrecido un nivel creciente de protección a los derechos humanos y a la libertad de los medios de comunicación, y han acelerado el proceso del retorno.

We note an increasing level of official development assistance in recent years, reversing the steady decline of the 1990s.
Observamos un nivel creciente de asistencia oficial para el desarrollo en los últimos años, con lo que se da marcha atrás a la disminución constante del decenio de 1990.

We will, however, continue to make available information, through relevant forums, on our increasing levels of development assistance.
No obstante, seguiremos proporcionando información, a través de diferentes foros, sobre nuestros niveles crecientes de asistencia para el desarrollo.

Data from around the world demonstrate increasing levels of PentaBDE congeners with rising trophic position.
Datos de todo el mundo demuestran niveles crecientes de congéneros de pentaBDE con posiciones tróficas más elevadas.

caused increasing levels of paranoia.
causadas niveles crecientes de la paranoia.

aumentar el nivel

88. At the International Conference on Financing for Development, major aid donors pledged to increase levels of development assistance.
En la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo los donantes principales prometieron aumentar los niveles de asistencia para el desarrollo.

(c) Increased level of preparedness for disaster prevention and response in cities, with special emphasis on community involvement.
c) Aumentar el nivel de preparación para prevenir desastres urbanos y alentar de forma particular la participación de la comunidad.

Policy makers can increase levels of human capital via a number of strategies.
Los encargados de la formulación de políticas pueden aumentar los niveles del capital humano mediante diversas estrategias.

His delegation noted with appreciation the decision to increase levels of compensation for all categories of uniformed personnel.
Su delegación toma nota con satisfacción de la decisión de aumentar los niveles de indemnización para todas las categorías de personal uniformado.

She recognized that the trend was for increased levels of other resources and that UNICEF had to live by it while trying to stabilize the trend.
Reconoció que existía la tendencia a aumentar el nivel de otros recursos, y que el UNICEF tenía que aceptarla mientras intentaba estabilizar esa tendencia.

14. In recent years, there has been a sustained need for increased levels of humanitarian assistance.
14. En los últimos años, ha habido una necesidad sostenida de aumentar los niveles de asistencia humanitaria.

8. The Executive Director ended his remarks by focusing on the need to increase levels of regular (core) resources.
Para terminar su declaración, el Director Ejecutivo habló de la necesidad de aumentar el nivel de recursos ordinarios (básicos).

(2) Increase levels of enrolment and retention of girls in schools through incentives such as provision of school meals.
2) Aumentar los niveles de matrícula y retención de las niñas en las escuelas con incentivos como el suministro de alimentación escolar.