increased level - Traducción de Espagnol

18. The participants welcomed the announcement by some countries regarding increased levels of assistance.

18. Los participantes se congratularon del anuncio hecho por algunos países en relación con niveles aumentados de asistencia.

368. In line with the Secretary-General's intention to carry out ongoing procurement reform and in order to address the need to strengthen internal controls over the peacekeeping procurement at Headquarters and peacekeeping missions, as discussed in the Deloitte study of internal controls in procurement and the Office of Internal Oversight Services report on peacekeeping procurement, the Procurement Service has concluded that a new section should be established which will have dedicated capacity to work on introducing, implementing and monitoring compliance to increased level of internal controls to be adopted at Headquarters and peacekeeping missions.

En consonancia con la intención del Secretario General de seguir con la reforma en marcha de las adquisiciones, y con el fin de atender a la necesidad de reforzar los controles internos de las adquisiciones de las misiones de mantenimiento de la paz en la Sede y en las misiones de mantenimiento de la paz, como se trató en el estudio Deloitte de los controles internos de las adquisiciones y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las adquisiciones en las misiones de mantenimiento de la paz, el Servicio de Adquisiciones ha llegado a la conclusión de que habría que crear una nueva sección con capacidad dedicada a introducir, ejecutar y supervisar el cumplimiento del nivel aumentado de los controles internos que se adopten en la Sede y las misiones de mantenimiento de la paz.

Subsequently, the Council, in its resolution 2155 (2014), regularized and established these increased levels for the Mission.

Posteriormente, el Consejo, en su resolución 2155 (2014), regularizó y estableció esos niveles aumentados para la Misión.

These findings suggest an increased level of risk for right front foot lameness.

Estos resultados indican un nivel aumentado de riesgo de cojera del casco delantero derecho.

It was also encouraged by the increasing level of voluntary contributions.

Asimismo, se siente alentada por el aumento del nivel de contribuciones voluntarias.

We urge increased levels of contribution for the sustainability of the Fund.

Instamos a que se aumente el nivel de contribuciones para que el Fondo sea sostenible.

(ii) Increased level of activities of individual advocacy networks

ii) Aumento del nivel de actividades de las redes individuales de promoción

Increased level of activities.

Aumento del nivel de actividades.

Increased level of awareness and advocacy

:: Aumento del nivel de concienciación y promoción;

This is as a result of increased levels of poverty.

Ello obedece a un aumento del nivel de pobreza.

Target: Increased level of FDI.

Objetivo: Aumento del nivel de las inversiones extranjeras directas.

And, in fact, the peace process achieved an increasing level of trust and confidence.

De hecho, el proceso de paz logró un aumento del nivel de confianza.

Increased level of community mobilization

:: Aumento del nivel de movilización de la comunidad;

Some vendors claim they put the dog through considerable pain and torment during the slaughter, as this is thought to increase levels of adrenalin and thereby improve the value of the meat as a source of added virility.

Algunos comerciantes justifican el hecho de someter al perro a dolores y tormentos considerables durante el sacrificio, porque se cree que esto aumenta los niveles de adrenalina y por tanto mejoran el valor de la carne como fuente de virilidad añadida.