Traduction de "level increase" à espagnol

Level increase

• aumento de nivel
• aumento del nivel de

Exemples de traduction

aumento de nivel

However, an analysis of the different levels of Higher Management and Assistantship positions indicates that the participation of women in such positions decreases as the DAS level increases.
Sin embargo, si se analizan los distintos niveles de ese tipo de cargos, se pone de manifiesto que la participación de la mujer en ellos disminuye a medida que aumenta el nivel.

Should programme activity levels increase in 20082009, a higher level of resources may be required, and such funds would be sought through established procedures.
Si aumenta el nivel de actividad del programa en 2008-2009, podrían necesitarse más recursos, que se procuraría obtener mediante los procedimientos establecidos.

The information obtained also points to inappropriate studies programmes and educational methods; the economic difficulties in affording education costs; and the gap in incomes between Afro-descendant and non Afro-descendant people as the education level increases.
La información obtenida también señala que hay programas de estudios y métodos de enseñanza inadecuados; dificultades económicas para sufragar los gastos de educación, y una brecha de ingresos entre afrodescendientes y personas de otro origen a medida que aumenta el nivel educativo.

As the education level increases, the proportion decreases (source: General Census of Population and Housing (RGPH) 1993).
A medida que aumenta el nivel de instrucción, decrece su número (fuente: RGPH 1993).

As the overall activity level increased, the workload of the Registry correspondingly increased.
A medida que aumentó el nivel general de las actividades, el volumen de trabajo de la secretaría aumentó en consecuencia.

The gaps between girls and boys begin to widen with girls outnumbering boys as education level increases.
Las diferencias entre niñas y niños comienzan a ampliarse con las niñas superando en número a los niños a medida que aumenta el nivel educativo.

Finally, it is worth noticing that the differences in the income of men and women (whether white or non-white) decrease as the educational level increases.
Por último, cabe señalar que las diferencias en los ingresos de hombres y mujeres (blancos o no) disminuyen a medida que aumenta el nivel educativo.

As the education level increases, the participation of women in workforce also increases.
A medida que aumenta el nivel educativo aumenta también la participación de la mujer en el mercado laboral.

Shifting weather patterns threaten traditional agricultural practices and food security, rising temperatures accelerate desertification, and rising sea levels increase the risk of catastrophic floods.
Las fluctuaciones climáticas amenazan a las prácticas agrícolas tradicionales y la seguridad alimentaria, el aumento de las temperaturas acelera la desertificación y el aumento del nivel del mar incrementa el riesgo de inundaciones catastróficas.

73. Climate change was resulting in glacier melting, floods, mudslides and rising sea levels. Increased international technological and financial cooperation was imperative for the protection of the environment.
El cambio climático es el resultado del derretimiento de glaciares, las inundaciones, los aludes de lodo y el aumento del nivel del mar. Es imprescindible una mayor cooperación internacional, tanto tecnológica como financiera, para proteger el medio ambiente.

It didn’t do the average person much good to know that marital status was associated with a 0.07 level increase in happiness (with a standard error of 0.02 percent).
Al ciudadano medio no le haría demasiada gracia saber que su estado civil repercutía sólo en un 0,07% de aumento de nivel de felicidad (con un margen de error de un 0,02%).

aumento del nivel de

It didn’t do the average person much good to know that marital status was associated with a 0.07 level increase in happiness (with a standard error of 0.02 percent).
Al ciudadano medio no le haría demasiada gracia saber que su estado civil repercutía sólo en un 0,07% de aumento de nivel de felicidad (con un margen de error de un 0,02%).