Traduction de "levels increased" à espagnol

Levels increased

• niveles aumentados
• aumento de los niveles

Exemples de traduction

aumento de los niveles

The annual carbon-level increase in the existing 10.8 million hectares of forest is some 5.4 million tonnes (some 20 million tonnes of CO2).
El aumento anual del nivel del carbono en los 10,8 millones de hectáreas forestales existentes es de unos 5,4 millones de toneladas (unos 20 millones de toneladas de CO2).

Judging by the current experience of non-Article 5 Parties, the total of such exemptions could easily exceed 5 per cent, leading to Article 5 Parties' consumption levels increasing after phase-out.
A juzgar por la experiencia obtenida por las Partes que no operan al amparo del artículo 5, el total de esas exenciones fácilmente podría superar el 5%, lo cual después de la eliminación daría por resultado un aumento de los niveles de consumo de las Partes que operan al amparo del artículo 5.

Improving the situation of women measured by these indicators: decrease in illiteracy level, increase in levels of women enrolled in educational organizations, women's control on their own income, equal salary for equal work for men and women, decrease in mother mortality rate, increase the number of women in leading positions and the participation of women in all areas of life, creating more economic opportunities for women and access and control of women over their own income, access of women to the judicial system and decreasing women's vulnerability both inside and outside the family life.
La mejora de la situación de la mujer, medida a través de los indicadores que se enumeran a continuación: reducción del índice de analfabetismo, aumento de los niveles de matriculación de mujeres en centros educativos, control por parte de las mujeres de sus propios ingresos, igual remuneración por igual trabajo para hombres y mujeres, disminución de la tasa de mortalidad materna, aumento del número de mujeres en puestos directivos y de la participación de las mujeres en todas las esferas de la vida, creación de un mayor número de oportunidades económicas para las mujeres y acceso y control de estas sobre sus propios ingresos, acceso de las mujeres al sistema judicial y reducción de la vulnerabilidad de las mujeres tanto dentro como fuera de la vida familiar.

The sea level rise is thought to be caused by increased volumes of water in the ocean basins (due to melting ice) and thermal expansion of seawater. The average global sea level increased by 0.17 m over the last century. Relative sea level rise is particularly relevant and varies according to local conditions, including land subsidence.
Se piensa que la elevación del nivel del mar se debe a un aumento del volumen de agua en las cuencas oceánicas (provocado por el deshielo) y a la expansión térmica del agua del mar. El nivel medio del mar a escala mundial subió el siglo pasado 0,17 m. El aumento relativo del nivel del mar reviste particular interés y varía según las condiciones locales, incluida la subsidencia de las tierras.

As the force level increased, the United Nations attempted to secure the services of another logistics battalion from contributing Member States, but since such units are scarce, these efforts did not meet with success.
40. Con el aumento en el nivel de los efectivos de la Fuerza, las Naciones Unidas intentaron obtener los servicios de otro batallón de logística de los Estados Miembros que aportaban contingentes, pero, debido a la escasez de tales unidades, esos intentos no tuvieron éxito.