Traduction de "increased levels" à espagnol

Increased levels

• niveles aumentados
• aumento de los niveles

Exemples de traduction

niveles aumentados

18. The participants welcomed the announcement by some countries regarding increased levels of assistance.
18. Los participantes se congratularon del anuncio hecho por algunos países en relación con niveles aumentados de asistencia.

368. In line with the Secretary-General's intention to carry out ongoing procurement reform and in order to address the need to strengthen internal controls over the peacekeeping procurement at Headquarters and peacekeeping missions, as discussed in the Deloitte study of internal controls in procurement and the Office of Internal Oversight Services report on peacekeeping procurement, the Procurement Service has concluded that a new section should be established which will have dedicated capacity to work on introducing, implementing and monitoring compliance to increased level of internal controls to be adopted at Headquarters and peacekeeping missions.
En consonancia con la intención del Secretario General de seguir con la reforma en marcha de las adquisiciones, y con el fin de atender a la necesidad de reforzar los controles internos de las adquisiciones de las misiones de mantenimiento de la paz en la Sede y en las misiones de mantenimiento de la paz, como se trató en el estudio Deloitte de los controles internos de las adquisiciones y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las adquisiciones en las misiones de mantenimiento de la paz, el Servicio de Adquisiciones ha llegado a la conclusión de que habría que crear una nueva sección con capacidad dedicada a introducir, ejecutar y supervisar el cumplimiento del nivel aumentado de los controles internos que se adopten en la Sede y las misiones de mantenimiento de la paz.

Subsequently, the Council, in its resolution 2155 (2014), regularized and established these increased levels for the Mission.
Posteriormente, el Consejo, en su resolución 2155 (2014), regularizó y estableció esos niveles aumentados para la Misión.

These findings suggest an increased level of risk for right front foot lameness.
Estos resultados indican un nivel aumentado de riesgo de cojera del casco delantero derecho.

aumento de los niveles

Instead of a reduction, the net result may actually be increasing levels of poverty.
En lugar de la reducción, el resultado neto puede ser el aumento de los niveles de pobreza.

Widespread prevalence of infectious diseases leads to increasing levels of poverty.
La prevalencia generalizada de enfermedades infecciosas ocasiona un aumento de los niveles de pobreza.

Expectations of increased levels of savings and investment are therefore very low.
Las expectativas de aumento de los niveles de ahorro y de inversión son, por lo tanto, muy limitadas.

There is evidence of increasing levels in the Arctic atmosphere and Arctic bird eggs.
Hay pruebas del aumento de sus niveles en la atmósfera del Ártico y en los huevos de aves del Ártico.

Social unrest, marked by increasing levels of violence and drug abuse, is evident.
El malestar social, caracterizado por el aumento de los niveles de violencia y consumo de drogas, es evidente.

Starting point: Deep-seated social crisis and increased levels of poverty and absolute poverty.
Línea de base: Profunda crisis social y aumento de los niveles de pobreza e indigencia.

The increase in cases is in large measure due to increasing levels of insecurity.
El mayor número de casos se debe, en gran medida, al aumento de los niveles de inseguridad.

10.34 This Act provides a significantly increased level of protection for children.
Con esta ley aumenta notablemente el nivel de protección de la infancia.

The latter referred to the increased levels of criminality among this category.
La KABEHR se refirió al aumento de los niveles de delincuencia entre este grupo.

INCREASING LEVELS OF ADRENALINE. CORTISONE. GLUCOSE.
AUMENTO DE LOS NIVELES DE ADRENALINA. CORTISONA. GLUCOSA.

There is evidence, in fact, that increased levels of oxytocin may even prevent physical dependence from happening in the first place.
De hecho, existe evidencia de que el aumento de los niveles de oxitocina puede incluso prevenir la dependencia física en primer lugar.

The shift toward satisfying insatiable stock market demands has also led to increasing levels of corporate debt and economic risk”.
El cambio hacia la satisfacción de las insaciables demandas del mercado de valores también ha llevado a un aumento de los niveles de deuda corporativa y de riesgo económico".

By now smoke was seeping from the ground all over town, and people were beginning to grow nauseated and faint from the increased levels of carbon dioxide in their homes.
Para entonces, el humo se filtraba ya desde el subsuelo por toda la ciudad, y la gente empezó a sufrir náuseas y mareos debido al aumento de los niveles de dióxido de carbono en sus hogares.

If we work in an environment in which leadership tells the truth, in which layoffs are not the default in hard times and in which incentive structures do not pit us against one another, the result, thanks to the increased levels of oxytocin and serotonin, is trust and cooperation.
Si trabajamos en un entorno en el que el liderazgo dice la verdad, en el que los despidos no son lo predeterminado en tiempos difíciles y en el que las estructuras de incentivos no nos enfrentan entre sí, el resultado, gracias al aumento de los niveles de oxitocina y serotonina, es confianza y cooperación.