Traduction de "highly complex" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is leading other, highly complex negotiations on conventions having to do with the environment and climate change.
También encabeza otras negociaciones altamente complejas sobre convenciones relativas al medio ambiente y al cambio climático.
The AIDS epidemic is a highly complex challenge to today's world.
La epidemia del SIDA es un desafío altamente complejo para el mundo de hoy.
The question of expulsion of aliens was not only topical but also highly complex, with unavoidable political implications.
La cuestión de la expulsión de los extranjeros no solo es tópica sino también altamente compleja, con implicaciones políticas inevitables.
This step-by-step process remains for the time being the only realistic approach in this highly complex field.
Este proceso gradual sigue siendo en estos momentos el único enfoque realista en este terreno altamente complejo.
10. The question of legally binding security assurances to non-nuclear-weapon States was a highly complex issue.
10. La cuestión de las garantías de seguridad jurídicamente vinculantes a los Estados no poseedores de armas nucleares es una cuestión altamente compleja.
We hope that the establishment of an open-ended working group of the General Assembly, chaired by its President, will be an important milestone in this highly complex endeavour.
Esperamos que el establecimiento de un grupo de trabajo abierto de la Asamblea General, presidido por su Presidente, sea un hito importante en este empeño altamente complejo.
They operate in highly complex and volatile environments;
Además, desempeñan su labor en un entorno altamente complejo e inestable;
Proposals in this respect included, for example, to refer to the "professional", "highly complex and specialized", "intellectual" or "confidential" nature of the services.
En ellas se sugería, por ejemplo, que se hiciera referencia al carácter "profesional", "altamente complejo y especializado", "intelectual" o "confidencial" de los servicios.
Today, humanitarian action is carried out in highly complex and sensitive environments and faces many challenges.
En la actualidad, las acciones humanitarias se llevan a cabo en entornos altamente complejos y delicados y se enfrentan a muchos retos.
The home cooks must get organized quickly to prep for these highly complex dishes.
Loscocinerosdelhogardebe de organizarse rápidamente depreparaciónparaestos platos altamente complejos.
So, while you plan your "highly complex programme", the disease is travelling.
Por tanto, mientras planifican su "altamente complejo programa", la enfermedad campa a sus anchas.
We'd have to coordinate four lengthy and highly complex surgeries simultaneously.
Tendríamos que coordinar cuatro largas y altamente complejas cirugías simultaneamente.
A highly complex computational system hiding in plain sight.
Un sistema computacional altamente complejo escondido a plena vista.
Compromised kidney function is a highly complex reaction.
La función vital del riñón es una reacción altamente compleja.
Yeah, someone's got to be making these highly complex serums, right?
Sí, alguien tiene que estar haciendo estos sueros altamente complejos, ¿verdad?
As crazy as it sounds, me explaining a highly complex medical procedure was the easy part.
Tan loco como sonaba, explicarles un procedimiento médico altamente complejo era la parte sencilla.
The Omniscope is a highly complex, very unstable piece of equipment.
El omniscopio es un utensilio altamente complejo y muy inestable.
The mind is a highly complex and delicate instrument.
–La mente es un instrumento altamente complejo y delicado.
The Amazon seemed to sustain large civilizations, and highly complex ones.
El Amazonas parecía sustentar civilizaciones grandes y altamente complejas.
He was still filling the pipe, which was evidently a highly complex and technical operation.
Seguía llenando la pipa, procedimiento que era altamente complejo y técnico.
But the revolts showed that revolution in a highly complex, information-driven society will look very different from the revolutions of the twentieth century.
Pero las revueltas mostraron que la revolución en una sociedad altamente compleja e impulsada por la información tendrá un aspecto muy diferente del de las revoluciones del siglo XX.
Langdon had recently read about Edmond’s growing excitement for teaching computers to create algorithmic art—that is, art generated by highly complex computer programs.
Hacía poco había leído algo acerca del interés cada vez mayor que Edmond mostraba por enseñar a los ordenadores a crear arte algorítmico; es decir, arte generado por programas informáticos altamente complejos.
He then promises four chapters on `the most apparent and gravest difficulties of the theory', prominent among these being to understand how a simple organism or organ can change into a highly complex one - another nod to Paley.
Luego promete cuatro capítulos sobre ‘las dificultades más aparentes y serias de la teoría’, la más destacada entre ellas es comprender cómo un simple organismo u órgano puede convertirse en uno altamente complejo -otro gesto hacia Paley.
The Vedic priests understood sound as well as anyone else in the world and developed a highly complex system of chanting, even if Hindu monks and priests did not develop music into the complex medium that Western music became.
Los sacerdotes vedas entendían el sonido tan bien como cualquier otro en el mundo y desarrollaron un sistema altamente complejo de canciones, aun cuando los monjes y sacerdotes hindúes no desarrollaron la música hasta el medio complejo en que se ha convertido la música occidental.
Organ transplants and other highly complex surgical procedures;
- Los trasplantes de órganos y otras operaciones quirúrgicas de gran complejidad;
This is a highly complex mixture of problems, which has exposed these economies and their populations to excessively high levels of strain and suffering.
Se trata de una combinación de problemas de gran complejidad, a resultas de los cuales esas economías, y sus poblaciones, se han visto sumidas en niveles excesivamente elevados de tensión y sufrimiento.
Rather, it is a highly complex issue with its genesis in illegal immigration.
Se trata más bien de una cuestión de gran complejidad debido a la inmigración ilegal.
Legal questions were highly complex, and it was for Member States to impose limits, if any, on the scope of the relevant agenda item.
Las cuestiones legales revisten una gran complejidad y corresponde a los Estados Miembros imponer límites, en su caso, al ámbito del tema correspondiente del programa.
Intensive therapy, radiotherapy, dialysis and other essential, highly complex procedures;
- La terapia intensiva, radioterapia, diálisis y otros tratamientos básicos y de gran complejidad;
It is also important to call attention to the access of the elderly to highly complex treatments.
También es importante señalar el acceso de las personas de edad a tratamientos de gran complejidad.
(a) the goods or construction, by reason of their highly complex or specialized nature, are available only from a limited number of suppliers or contractors; or
a) Los bienes o las obras, en razón de su gran complejidad o su carácter especializado, sólo puedan obtenerse de un número limitado de proveedores o contratistas; o
This included deleting duplicate recommendations, and also splitting highly complex recommendations into simpler recommendations.
Esa tarea incluía la supresión de recomendaciones que figuraban por duplicado y la división de recomendaciones de gran complejidad en recomendaciones más sencillas.
21. Integration of the administrative systems of the region has begun, but involves highly complex technical and legal questions.
Se ha iniciado la integración de los sistemas administrativos de la región, pero ello entraña problemas técnicos y jurídicos de gran complejidad.
The development of a step-by-step guide had not yet begun and was viewed as a highly complex exercise.
No se había iniciado aún la elaboración de una guía paso a paso, que se consideraba una operación de gran complejidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test