Traduction de "overly complex" à espagnol

Overly complex

• demasiado complejo

Exemples de traduction

demasiado complejo

It was also important to avoid a system that was overly complex, too rigid, too cumbersome or too costly.
También es preciso velar por que el sistema adoptado no sea demasiado complejo, rígido, pesado o costoso.

Management response: UNDP agrees with the finding that "systems have become overly complex and time-consuming".
Respuesta de la administración: El PNUD está de acuerdo con la conclusión de que los "sistemas se han vuelto demasiado complejos y laboriosos".

The Advisory Committee points to the need to ensure that the peacebuilding missions are not burdened with overly complex structures.
La Comisión Consultiva señala la necesidad de asegurar que las misiones de consolidación de la paz no se carguen con estructuras demasiadas complejas.

It was considered that a balance must be found between providing the correct degree of detail and not allowing the convention to become overly complex and repetitive.
Se consideró que era necesario encontrar un equilibrio entre proporcionar el grado correcto de detalles y no permitir que la convención fuera demasiado compleja y repetitiva.

The mechanism should not be overly complex nor demand too many resources.
272. El mecanismo no debería ser demasiado complejo ni exigir demasiados recursos.

Care must be taken to ensure that the preparation of a country's UNDAF did not become overly complex, rigid or time-consuming.
Hay que asegurarse de que los procesos de preparación del MANUD no se vuelvan demasiado complejos ni rígidos o lleven demasiado tiempo.

The mechanism should not be overly complex or demand too many resources.
33. El mecanismo no debería ser demasiado complejo ni exigir demasiados recursos.

(b) To simplify the current regime of rules, which had become overly complex and cumbersome.
b) Simplificar el régimen normativo actual, que se había vuelto demasiado complejo y engorroso.

:: The Department's procedures for missions to verify and report on COE utilization were overly complex and did not add significant value.
* Los procedimientos previstos por el Departamento para que las misiones verifiquen el empleo del equipo de propiedad de los contingentes e informen al respecto son demasiado complejos y no tienen mucha utilidad.

116. Overly complex and unfocused reporting.
El proceso de presentación de informes es demasiado complejo y poco preciso.

They felt the main character's motivation was... unclear... that the story was overly complex and convoluted;
Pensaban que la motivación del protagonista no estaba... clara... y que la historia era demasiado compleja y enrevesada;

At least Lucas Ross didn't seem overly complex to her.
Al menos Lucas Ross no parecía demasiado complejo.

As it was, his peers dismissed his topological arguments as “bizarre, overly complex inventions.”
Tal como estaban las cosas, sus colegas rechazaban sus argumentos topológicos y los consideraban «invenciones extrañas y demasiado complejas».