Traducción para "осуществление программы" a ingles
- program implementation
- implementation of a program
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ответственность за осуществление программы было предложено возложить на НПО <<Центр по гендерным вопросам>>.
NGO Gender Center was proposed for program implementation.
Книга представляется полезной для научных работников и лиц, занимающихся осуществлением программ и принимающих решения.
The book would be useful for researchers, program implementers and policy makers.
1. Предоставлять оборудование и услуги в сфере безопасности и телекоммуникации, необходимые для осуществления программ, в соответствии с МОСБ.
1. Provide security and telecommunications equipment and services required for program implementation, in compliance with MOSS.
:: женщины должны активно участвовать в разработке политики во всех областях, принятии решений и осуществлении программ;
:: Women must play an instrumental role in all policy development, decision-making and program implementation;
Децентрализация необходима в связи с тем, что решения по таким вопросам, как составление и осуществление программ и финансирование, все чаще принимаются на уровне отдельных стран.
This is necessary as increasingly programming, implementation and funding decisions are being taken at the country level.
246. К основным проблемам в области осуществления программ развития в водно-хозяйственном секторе относятся:
246. Major problems and challenges that have been encountered in the Water Sector development program implementation include:
- оценку хода осуществления программы в рамках контактов с дипломатическими представительствами в Женеве и миссии с целью посещения центров тиражирования в Узбекистане.
- Evaluation of the program's implementation through contacts with the diplomatic missions in Geneva and a visit to the Multiplier Points in Uzbekistan.
1. Включать представителей молодежи в состав национальных комиссий по разработке политики и осуществлению программ как в области занятости, так и в области борьбы с ВИЧ/СПИДом.
1. Include youth in country level policy-making and program-implementation boards related to both employment and HIV/AIDS.
Особое внимание должно также уделяться разработке подходов с учетом гендерных аспектов и принятию во внимание интересов женщин при разработке политики и осуществлении программ.
Special attention should also be given to the development of gender sensitive approaches and the inclusion of women's concern in policy formulation and program implementation.
Среди других мер правовой защиты следует назвать специальные меры по включению вопросов положения женщин в процесс разработки политики и осуществления программ.
Another form of affirmative action that is being progressively adopted is the special attention given to the inclusion of women's concerns in policy formulation and program implementation.
Осуществление программы потребует финансовых ресурсов.
The implementation of the program will require financial resources.
- выработка и осуществление программ реабилитации виновных в насилии;
elaboration and implementation of rehabilitation programs for the perpetrators,
- разработка и осуществление программы <<Все против насилия>>.
- The design and implementation of the program "All Against Violence".
:: разработка и осуществление программы сотрудничества с экономическими субъектами;
Elaboration and implementation of a Program for co-operation with economic agents:
Всеобъемлющий проект в поддержку осуществления Программы РОЦА (UZBU57)
Umbrella project in support to the implementation of ROCA Program (UZBU57)
Для контроля за осуществлением программы будет создана национальная группа по мониторингу и оценке.
A national monitoring and evaluation group will be set to monitor the implementation of the program.
Они действуют заодно с национальным механизмом в осуществлении программ и проектов, воплощающих эти планы в жизнь.
They are together with the national mechanism in the implementation of the programs and projects that materialize these plans.
449.12 Продолжение осуществления программы по продвижению развития культуры жертвенности и мученичества.
449.12. Continuation of the implementation of the program on promoting the culture of sacrifice and martyrdom.
- Поддержка осуществлению программ действий по итогам рассмотрения страновых обзорных докладов АМКО.
- Support the implementation of the Programs of Action of the APRM Country Review Report.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test