Traducción para "осуществленная программа" a ingles

Осуществленная программа

• implemented program
• implementation of the program

Ejemplos de traducción

implemented program

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММ СТАТИСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ЦЕЛОМ
IMPLEMENTING PROGRAMS IN THE OVERALL STATISTICAL SYSTEM

Осуществление программ по поддержке поощрения и защиты прав человека
Implement Programs to Support the Promotion and Protection of Human Rights;

Этот комитет участвует в мониторинге и осуществлении программ по борьбе с торговлей людьми.
This committee is involved in monitoring and implementing programs to combat trafficking.

a) разработка и осуществление программ в интересах аборигенов и жителей островов Торресова пролива;
(a) To formulate and implement programs for Aboriginals and Torres Strait Islanders;

115.128 продолжать практику осуществления программ, направленных на дальнейшее улучшение благосостояния населения (Туркменистан);
115.128 Continue the practice of implementing programs aimed at further improving the welfare of the population (Turkmenistan);

обеспечение содействия и руководства для женщин, занимающих должности в провинциях, в разработке и осуществлении программ в связи с национальными стратегиями;
To assist and guide provincial women officers to develop and implement programs in relation to national policies;

Штаты и территории продолжат осуществление программ, направленных на предупреждение случаев смерти представителей коренного населения в местах лишения свободы.
States and Territories will continue to implement programs aimed at preventing Indigenous deaths in custody.

Агентство сотрудничества, которое будет помогать осуществлению программ и стимулировать совместную деятельность по разным сторонам оккупационных линий;
A cooperation agency, which will assist in implementing programs and promoting joint activities across the occupation lines;

Взаимодействие с Организацией Объединенных Наций и другими организациями в целях пропаганды и осуществления программ и стратегий, нацеленных на улучшение состояния здоровья женщин и детей и повышение качества их жизни.
To work with the United Nations and other organizations to advocate and implement programs and policies that improves women's and children's health and quality of life.

в соответствии с Законом об образовании предусматривается, что министр обеспечивает подготовку и осуществление программ и предоставление услуг, которые "направлены на привитие знаний всем ученикам об истории культуры аборигенных народов";
The Education Act requires the Minister to provide and implement programs and services that "foster an understanding of Aboriginal history and culture among all pupils";

implementation of the program

Осуществление программы потребует финансовых ресурсов.
The implementation of the program will require financial resources.

- выработка и осуществление программ реабилитации виновных в насилии;
elaboration and implementation of rehabilitation programs for the perpetrators,

- разработка и осуществление программы <<Все против насилия>>.
- The design and implementation of the program "All Against Violence".

:: разработка и осуществление программы сотрудничества с экономическими субъектами;
Elaboration and implementation of a Program for co-operation with economic agents:

Всеобъемлющий проект в поддержку осуществления Программы РОЦА (UZBU57)
Umbrella project in support to the implementation of ROCA Program (UZBU57)

Для контроля за осуществлением программы будет создана национальная группа по мониторингу и оценке.
A national monitoring and evaluation group will be set to monitor the implementation of the program.

Они действуют заодно с национальным механизмом в осуществлении программ и проектов, воплощающих эти планы в жизнь.
They are together with the national mechanism in the implementation of the programs and projects that materialize these plans.

449.12 Продолжение осуществления программы по продвижению развития культуры жертвенности и мученичества.
449.12. Continuation of the implementation of the program on promoting the culture of sacrifice and martyrdom.

- Поддержка осуществлению программ действий по итогам рассмотрения страновых обзорных докладов АМКО.
- Support the implementation of the Programs of Action of the APRM Country Review Report.

372.10 Разработка, планирование и осуществление программы по учреждению Афганской организации по научным исследованиям и планированию.
The designing, planning, and implementation of the program for the establishment of Afghanistan's Organization for Research and Planning.