Traducción para "la hausse des prix du pétrole" a ingles
- the rise in oil prices
- rising oil prices
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La forte hausse des prix du pétrole a nettement influencé cette tendance.
45. The steep rise in oil prices had a very strong influence on this trend.
On estime que les nouvelles hausses du prix du pétrole auront de graves conséquences sur la croissance et l'emploi et aggraveront la pauvreté.
Further rises in oil price are estimated to have serious growth, employment and poverty consequences.
L'économie syrienne a bénéficié de la hausse des prix du pétrole et de la bonne tenue de l'agriculture et du tourisme.
The Syrian economy benefited from the rise in oil prices and the strong performance of the agriculture and tourism sectors.
Cette action a freiné la croissance dans la région, malgré la récente hausse du prix du pétrole.
This action has constrained growth in the region, despite the recent rise in oil prices.
La hausse des prix du pétrole et les incertitudes concernant les taux de change incitaient également à rester prudent quant aux perspectives de croissance à court terme.
The rise in oil prices and uncertainties about exchange rates are also reasons for remaining cautious with regard to short-term growth prospects.
Les incidences positives que la brève hausse des prix du pétrole a eues sur le développement ont également été de courte durée.
The positive developmental impact of the short-lived rise in oil prices was also short-lived.
b) Examiner comment les perspectives évolueraient en cas de choc possible, comme une hausse des prix du pétrole;
(b) An examination of how the outlook would change if reasonably expected shocks, such as a rise in oil prices, are taken into consideration;
La raison en est que la hausse des prix du pétrole a été induite par la demande.
That was because the rise in oil prices had been demand-driven.
La récente hausse des prix du pétrole entrave également la croissance à l'échelle mondiale et, en particulier, le progrès économique de nombreux pays en développement.
The recent rise in oil prices also posed a challenge to world economic growth and, in particular, the economic development of many developing countries.
Les participants ont également exprimé leurs préoccupations au sujet de la hausse des prix du pétrole et de ses répercussions sur le développement.
Concern was also expressed about the rise in oil prices and its consequences for development.
La hausse des prix du pétrole et les incertitudes qui règnent quant aux négociations de Doha pourraient aggraver la situation.
Rising oil prices and the uncertainties surrounding the Doha negotiations could worsen the situation.
Nous nous sommes inquiétés des incidences de la hausse des prix du pétrole.
11. We expressed concern over the impact of the rising oil prices.
26. La hausse des prix du pétrole constituait une autre menace pour la croissance mondiale.
26. Rising oil prices posed another risk to global growth.
La hausse des prix du pétrole, l'inflation et le ralentissement économique mondial entravent notre évolution vers la prospérité économique.
Rising oil prices, inflation and the global economic slowdown all stand in the way of our path to economic prosperity.
La hausse des prix du pétrole, les emprunts rendus nécessaires pour financer la reconstruction et la perte des revenus du tourisme aggravent une situation qui était déjà critique.
Rising oil prices, borrowing to finance reconstruction, and tourism revenue shortfalls were worsening an already critical situation, and IMF was warning of a financial crisis.
Des facteurs de risques tels que la hausse du prix du pétrole et la suspension des négociations de Doha menacent également la croissance économique et le développement en général.
Risk factors such as rising oil prices and the suspension of the Doha negotiations also threatened economic growth and overall development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test